14/06/2026
June 15: Our Righteous Father Hieronymus
Saint Jerome of Stridon was born into a Christian family in the city of Stridon located on the border between Dalmatia and Pannonia. His full name is Eusebius Hieronymos Sophronius. His parents sent him to Rome, where he studied the secular sciences. At the beginning of his life in the capital, the youth was captivated by worldly vanities and fell into temptation. At the end of his time in Rome, Jerome resolved to change his life and to live in goodness and purity. When the youth was about 20 years old, he accepted holy Baptism. After this he visited in Gaul (France). Then Saint Jerome decided to dedicate himself totally to God, and to become a monk.
In about the year 372 Saint Jerome returned to his native city, but his parents had already departed this life. On him fell the responsibility of raising his younger sisters and his brother Paulinian. These cares forced him to put aside his plans to enter a monastery, at least for a time.
Having made arrangements for the care of his siblings, he journeyed to the East with several of his friends. In 374, he decided to dwell in the desert of Chalcis southeast of Antioch. There he remained for about 5 years, combining work on the Holy Scriptures with austere ascetic deeds. Besides this, Saint Jerome mastered the Hebrew and Chaldean languages. During this period he began his correspondence with numerous persons upon a variety of questions. About 120 letters, considered as authentically written by Saint Jerome, have been preserved.
At the beginning of the 360s there arose a controversy between the proponents of bishops Meletius, Paulinos and Vitalis. The controversy also reached the monastery where Saint Jerome toiled. In consequence, the disputes caused him to leave the monastery and go to Antioch. Here Bishop Paulinos ordained him to the priesthood. Afterwards, Saint Jerome visited Constantinople and conversed with the holy hierarchs Gregory the Theologian and Gregory of Nyssa. In the year 381 he set off for Rome. At Rome he continued his studies. The holy Pope Damasus I (366-384), who also devoted much of his time to the study of Holy Scripture, made Jerome his secretary.
But because the saint denounced the morals of the contemporary Christian society, a whole party of those bearing malice towards the saint came forward to spread slanders about him. After a three year stay at Rome, Saint Jerome felt compelled to abandon this city for good. Together with his brother Paulinian and friends, Saint Jerome visited the Holy Land, and also the monks of the Nitria wilderness monastery. In the year 386 he settled into a cave at Bethlehem near the cave where Christ was born, and there he began a life of austere asceticism.
This was the period of blossoming of his creative activity. Attending to the studies of his time, Saint Jerome left to the Church a rich written legacy: collections of dogmatic-polemic works, moral-ascetic works, commentaries on Scripture, and historical works. But the most important of his works was a new translation the books of the Old and New Testaments into the Latin language. This Latin translation is called the “Vulgate,” and it passed into general use throughout the Western Church.
Saint Jerome lived through the fall of his beloved city Rome, which was sacked by the Goths in the year 410. In the year 411 a new ordeal beset the saint, Bethlehem was invaded by wild Bedouin Arabs. Only through the mercy of God was the community of the aged ascetic saved from complete destruction. He finished his life at the cave in Bethlehem. Saint Jerome is believed to have reposed in 420. His relics were transferred from Bethlehem to Rome in 642, but their present location is unknown. His hand is enshrined in a church near Rome’s Piazza Farnese.
Apolytikion — Tone 8
By a flood of tears you made the desert fertile, and your longing for God brought forth fruits in abundance. By the radiance of miracles you illumined the whole universe! O our holy father Jerome, pray to Christ our God to save our souls!
***
June 15: Synaxarion of Saint Augustine of Hippo
The divine and sacred Augustine, who was also called Aurelius, was born in Thagaste of Carthage (present Tunisia) in Numidia, and flourished during the reign of Emperor Theodosius the Great (379-395), as well as during the reigns of Arcadius (383-408) and Honorius (395-408) his sons, until he was an elder of eighty years. Having studied the Greek language, he was more eager to learn Latin. Wherefore he became experienced in philosophy, as well as rhetoric and dialectics, so that people at that time would commonly bring to their lips the following prayer: "Deliver us O God from the dialectics of Augustine," as Gennadios Scholarios testifies in his discourse "On the Procession of the Holy Spirit".
When he became a thirty year old young man, not only was he set aflame with the fiery passions of the flesh, but he also had a son through a concubine named Adeodatus, and he was a Manichean for nine years. He then went to Rome and Milan in order to teach rhetoric there, and having met Saint Ambrose, he was liberated of his errors by his teachings, and baptised by him, together with his son. Having repented of his practices, he richly received from God the gift of contrition, so that it would have been easier to stop the stream of a fountain rather than stop his ever-flowing tears, by which the thrice-blessed one was made worthy to receive divine radiance and illumination, and be adorned with the gift of theology bounteously and plentifully.
He was also ordained Bishop of Hippo in Carthage, and was present at the Synod of Carthage. And let us simply say, that he is a great Teacher and Theologian that has been manifested in the Church of Christ, having left behind many writings, but they are only written in Latin, which truthfully is worthy of much sadness for us, namely the Greeks, to be deprived of such spiritual wealth. Only a few of his writings have been translated into Greek. These are the fifteen Books (namely discourses) on the Trinity divided, which were translated by Maximus Planudes encompassed in one volume, and has been preserved in the Athonite Sacred and Imperial Monastery of Vatopaidi (O that a lover of Christ were found to publish it); and the now published "Kekragarion", which encompasses the Meditations, Soliloquies, the handbook on the vision of Christ, and on the contrition of the heart, which were translated by lord Eugenios. Actually the Soliloquies were first translated by Demetrios Kydones, and were published in the newly-copied compilation of prayers, together with the handbook on the vision of Christ, which was also translated and published. Because, according to Dositheos, the writings of this sacred Augustine were corrupted by heretics, for this reason the Eastern Orthodox do not accept them as they are or happen to be, but only whatever is agreeable with the common opinion of the Catholic Church. Having therefore grown ill, and saddened over the fall of Africa to the A***n Vandals, who set Hippo on fire, and altogether found in prayer, he delivered his spirit in peace to God.
Apolytikion in the Third Tone
Thou didst prove to be a radiant vessel of the Divine Spirit and an expounder of the City of God, O Blessed Augustine; and thou didst minister piously unto the Savior, as a wise and God-inspired Hierarch. O Holy Father, entreat Christ God that He grant us great mercy.
Kontakion in Plagal of the Fourth Tone
Having acquired the radiance of wisdom, thou didst prove to be a Divine instrument of piety, O Hierarch Augustine, thou favourite of Christ. As an initiate of godly love, raise up on the wings of Divine longing us who cry unto thee: Rejoice, O God-inspired Father.