HKSKH Archives 香港聖公會檔案館

HKSKH Archives 香港聖公會檔案館 The Hong Kong Sheng Kung Hui Archives was established in January 2010.
香港聖公會檔案館於2010年1月成立。

《教聲》第2623期黃安倫作品音樂會 以「生命的讚歌」來榮耀上帝
15/06/2026

《教聲》第2623期
黃安倫作品音樂會 以「生命的讚歌」來榮耀上帝

《生命的讚歌：世界著名作曲家黃安倫作品音樂會》成功舉辦6月6日晚，一場內容豐富、感人至深的音樂會《生命的讚歌：世界著名作曲家黃安倫作品音樂會》在聖保羅堂成功舉辦。該場音樂會不僅因才華橫溢的器樂及聲樂演奏家們對黃安倫作品的動人演繹而令人難忘，...
09/06/2026

《生命的讚歌：世界著名作曲家黃安倫作品音樂會》成功舉辦

6月6日晚，一場內容豐富、感人至深的音樂會《生命的讚歌：世界著名作曲家黃安倫作品音樂會》在聖保羅堂成功舉辦。該場音樂會不僅因才華橫溢的器樂及聲樂演奏家們對黃安倫作品的動人演繹而令人難忘，對香港聖公會而言，亦是一場具有歷史意義的盛事。

兩支合唱團——聖保羅堂詩班及聖保羅書院校友會合唱團——登台獻唱了黃安倫的三首作品《詩篇100》、《主啊，誰敢不敬畏你》、《復活節大合唱：生命的讚歌》。管風琴獨奏《詩篇二十二「序曲」》由崇基學院禮拜堂音樂總監林芍彬博士演奏；鋼琴獨奏則由來自上海的19歲的陳恩佳演奏。其演奏了黃安倫《塞北小曲三十首》中的三首作品《山》、《駱駝》、《迎親人》。小提琴協奏曲《紅樓夢》（鋼琴伴奏版）由來自北京的卓驄首演，香港聖公會檔案館研究員陳睿文伴奏。黃安倫先生指揮了全場音樂會，並在此前與所有表演者進行了數次排練。

謝子和主教以禱告拉開當晚音樂會的序幕，陳謳明大主教則發表了熱情洋溢的致辭，表達了其對摯友兼音樂顧問黃安倫先生的敬意，並對當晚音樂會寄予厚望。擠滿禮拜堂的觀眾們一致認為，這些期望不僅得到了滿足，甚至超出了預期。許多人一直逗留至深夜，只為與作曲家、表演者見面交談。

香港聖公會檔案館正在收集黃安倫的樂譜及音樂相關文獻。6月6日的演出視頻即將發布，屆時可通過檔案館網站觀看。我們衷心感謝香港聖公會檔案館理事會成員林準祥博士擔任本次演出的官方攝像師。

(特別感謝《教聲》提供音樂會照片)
====================

"Ode to Life: Concert of World-Renowned Composer Huang Anlun" was held successfully.

On the evening of June 6, a rich and moving performance "Ode to Life: Concert of World-Renowned Composer Huang Anlun" was held at HKSKH St. Paul's Church in Hong Kong. This will be remembered as a moving interpretation of very talented instrumental and vocal musicians and an historic event for the Hong Kong Sheng Kung Hui.

Two choirs performed, the St. Paul’s Church Choir and the St. Paul’s College Alumni Choir, singing sacred music, hymns and cantata’s written by Huang Anlun. The organ soloist was Dr. Anne LAM, Director of Music at Chung Chi College Chapel. The piano soloist was a nineteen year old prodigy from Shanghai, Ms. CHEN Enjia, playing selections from Huang Anlun’s 30 Pieces in Saibei Folk Style. The world premier of the violin concerto with piano accompaniment, “The Dream of the Red Chamber,” was played by ZHUO Cong, the renowned violinist from Beijing, with Dr. Ruiwen CHEN, HKSKH Archives Researcher accompanying him on the piano. Mr. Huang Anlun, music advisor to the Archbishop, directed the choirs and spent many hours of rehearsal with all the performers.

Bishop Matthias Der opened the evening with prayer, and Archbishop Andrew Chan delivered a warm address on his regard for his friend and advisor Huang Anlun and his high expectations for the evening. The audience who had filled the sanctuary agreed that these hopes were more than fulfilled. Many lingered deep into the night to meet and speak with the performers.

The HKSKH Archives is collecting Huang Anlun’s sheet music and papers about music. A video of the June 6 performance is forthcoming and will be available through the Archives’ website. We are grateful to Dr. Otto Lam, member of the HKSKH Archives Board, who was the official videographer for the performance.

(Special thanks to Echo for photos of the concert)

期待今晚同頌主恩。Let's come and join tonight.
06/06/2026

期待今晚同頌主恩。
Let's come and join tonight.

02/06/2026

直擊音樂會排練現場！
這排練歌曲為黃安倫先生指揮的《生命的讚歌：復活節大合唱》！
本週六晚於香港聖公會聖保羅堂免票入場，誠邀一同感受聖樂之美。

Rehearsal Sneak Peek!
"Ode to Life: An Easter Oratorio" conducted by Mr. Huang Anlun.
Free admission this Saturday night at HKSKH St Paul's Church. Come and experience the beauty of sacred music.

萬眾期待，切勿錯過。音樂會免票入場，誠邀共享聖樂魅力。The concert is free admission, all of you are cordially invited to enjoy this highlight of th...
26/05/2026

萬眾期待，切勿錯過。音樂會免票入場，誠邀共享聖樂魅力。
The concert is free admission, all of you are cordially invited to enjoy this highlight of the year.

黃安倫指揮。全年最佳吉日。曲目精彩，免票入場，機不可失。Do not miss the exciting concert conducted by Mr. Huang Anlun at this June! (The concert is ...
25/05/2026

黃安倫指揮。全年最佳吉日。曲目精彩，免票入場，機不可失。
Do not miss the exciting concert conducted by Mr. Huang Anlun at this June! (The concert is free admission.)

第十五屆香港聖公會檔案與歷史顧問委員會於5月14日舉行會議。感謝各委員從繁忙中抽身出席，會議圓滿結束。更多詳請，請瀏覽: https://archives.hkskh.org/NewsDetail.aspx?lang=2&type=news...
18/05/2026

第十五屆香港聖公會檔案與歷史顧問委員會於5月14日舉行會議。感謝各委員從繁忙中抽身出席，會議圓滿結束。
更多詳請，請瀏覽: https://archives.hkskh.org/NewsDetail.aspx?lang=2&type=news&id=4229

The 15th Hong Kong Sheng Kung Hui Archives and History Advisory Committee held a meeting on May 14. We are grateful to all members for taking the time to attend, the meeting concluded successfully.
For more details, please visit: https://archives.hkskh.org/NewsDetail.aspx?lang=1&type=news&id=4229

去年舉行的《穎調譜中華——世界著名作曲家黃安倫聖樂作品音樂會》深受大家的熱烈迴響，今年很榮幸能再次舉辦由黃安倫先生指揮的聖樂作品音樂會。Last year's “Sacred Music Concert of World Renowned ...
12/05/2026

去年舉行的《穎調譜中華——世界著名作曲家黃安倫聖樂作品音樂會》深受大家的熱烈迴響，今年很榮幸能再次舉辦由黃安倫先生指揮的聖樂作品音樂會。

Last year's “Sacred Music Concert of World Renowned Composer Huang Anlun” was a great success, and we are honored to once again present a concert of sacred music concert conducted by Mr. Huang Anlun this year.

《生命的讚歌：世界著名作曲家黃安倫作品音樂會》
日期：2026年6月6日（星期六）
時間：晚上7時30分至9時30分
地點：香港聖公會聖保羅堂（中環己連拿利1號）
查詢電話：2526 5221
查詢電郵：[email protected]
歡迎各位蒞臨，免票入場，同頌主恩。

"Ode to Life: Concert of World Renowned Composer Huang Anlun"
Date: 6th June, 2026 (Sat)
Time: 07:30 pm – 09:30 pm
Venus: St. Paul's Church, HKSKH (Glenealy, Central, Hong Kong Island)
Enquiry: 2526 5221
Email: [email protected]
The music concert is free admission, all of you are cordially invited to come.

Cancellation of Program講座取消通知Because the speaker's change of schedule, we have to cancel the program, “Galloping Horses:...
04/05/2026

Cancellation of Program
講座取消通知

Because the speaker's change of schedule, we have to cancel the program, “Galloping Horses: My Father, Xu Beihong,” originally planned for St. John’s Cathedral on May 23. We apologise for any inconvenience to those who had planned to attend.
由於講者行程有變，我們不得不取消原定於5月23日在聖約翰座堂舉行的「馳騁的駿馬：我的父親徐悲鴻」講座。對於原定出席的各位造成的不便，我們深表歉意。

HKSKH Archives
香港聖公會檔案館

非常感謝大家對上次藏書分享的支持，此次，我們為大家帶來第二次分享。Thank you all for your support of our previous book collection sharing. This time, we a...
28/04/2026

非常感謝大家對上次藏書分享的支持，此次，我們為大家帶來第二次分享。
Thank you all for your support of our previous book collection sharing. This time, we are pleased to present the second session.

（註：本館目前暫不對外開放，如有相關研究需求，請通過預約方式申請）
(Note: Our small library is closed to the public. For research purposes, please make a research visit appointment in advance.)

1. Peter Tze Ming Ng - Sinification of Christianity: a case of Christian higher education in China = 吳梓明《中國化基督教: 以中國教會大學史作個案研究》，2021
2. 何建明《南京大屠殺全紀錄》，2014
3. 徐曉鴻《道聖符契天下文明—中國古代詩歌與基督教》，2021
4. 徐曉鴻《唐代景教文獻與碑銘釋義》，2020
5. Richard Carter - The City is My Monastery: a contemporary rule of life，2019
6. R. Lawrence Ballew - Like a Tree Planted by Streams of Water: The Baptist Church Takes Root in Macao (John and Lilian Galloway 1904-1968)，2019
7. Joshua Mauldin - Political Theology in Chinese Society，2024
8. Rian Thum - Islamic China: An Asian History，2025
9. Stephanie M. Wong - Making Catholicism Chinese: The Catholic Church in a Modernizing China，2025

Address

Martin House, 1 Upper Albert Road
Hong Kong

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when HKSKH Archives 香港聖公會檔案館 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Place Of Worship

Send a message to HKSKH Archives 香港聖公會檔案館:

Shortcuts

Share