20/05/2025
Como arzobispo de la Iglesia Ortodoxa Siria en Suecia, y junto con Su Eminencia Diyonosios Isa Gurbuz.
Fuimos recibidos en la audiencia de Su Santidad el Papa León XIV. Durante la reunión, entregamos un regalo consistente en la Sagrada Biblia en nuestro sagrado idioma armenio, la lengua materna de Jesús, en una caja hecha a mano desde Jerusalén. Junto con la Biblia, también entregamos una carta expresando nuestra fe, la historia de nuestra iglesia y nuestro compromiso con la unidad cristiana, especialmente a la luz del acuerdo entre nuestras iglesias en Antioquía y Roma.
---
Su Santidad el Papa León XIV,
Con profunda reverencia y amor fraternal en Cristo, les saludamos en nombre de la Iglesia Ortodoxa Siria de Antioquía y nuestro Patriarca, Su Santidad Ignacio Afrem II.
Nuestras iglesias, aunque históricamente separadas, permanecen unidas a través de raíces apostólicas y una confesión común de la palabra encarnada. Recordamos con gratitud el histórico encuentro de 1971 entre el Papa Pablo VI y el Patriarca Ignacio Jacob III - un momento de sanación y reconocimiento - seguido por el Acuerdo Cristológico de 1984, firmado por el Papa Juan Pablo II y el PatriARca Ignacio Zakka I Iwas, que afirmó nuestra fe común en Jesús Cristo, Dios verdadero y hombre verdadero.
Estos no fueron gestos aislados, sino partes de una caminata en curso. Esta caminata continuó a través de los respetuosos diálogos teológicos durante el reinado del Papa Benedicto XVI, y fue renovada de nuevo con cálida sinceridad cuando Su Santidad Ignacio Afrem II se reunió con su predecesor, el Papa Francisco, en 2015 - un encuentro caracterizado por el amor cristiano genuino, el cuidado común para los cristianos perseguidos Oriente Medio y oración por la unidad.
Hoy humildemente continuamos este paseo conjunto. Esta reunión—y esta Biblia, entregada con amor—es una señal de nuestro compromiso con la hermandad apostólica, con el diálogo teológico y, sobre todo, con la unidad del cuerpo de Cristo, en verdad y paz.
Que nuestras iglesias, viejas y apostólicas, caminen cada vez más cerca unas de otras a la luz del Señor resucitado.
Gracias, Su Santidad.
---
Su Santidad el Papa León XIV,
Con profunda reverencia y amor fraternal en Cristo, les saludamos en nombre de la Iglesia Ortodoxa Siria de Antioquía y nuestro Patriarca, Su Santidad Ignacio Aphrem II.
Nuestras iglesias, aunque históricamente divididas, siguen unidas por raíces apostólicas y una confesión común de la Palabra Encarnada. Recordamos con gratitud el histórico encuentro en 1971 entre el Papa Pablo VI y el Patriarca Ignacio Jacob III - un momento de sanación y reconocimiento, seguido por el acuerdo cristológico de 1984 firmado por el Papa Juan Pablo II y el PatriARca Ignacio Zakka I Iwas, afirmando nuestra fe compartida en Jesucristo, Dios verdadero y verdadero hombre.
Estos no fueron gestos aislados, sino parte de un viaje continuo. Ese viaje continuó a través de los respetuosos diálogos teológicos bajo el Papa Benedicto XVI, y fue renovado de nuevo con profundo calor cuando Su Santidad Ignacio Aphrem II se reunió con su predecesor, el Papa Francisco, en 2015 - una reunión marcada por el amor cristiano genuino, la preocupación compartida por los cristianos perseguidos en el Oriente Medio, y Oración por la unidad.
Hoy, humildemente continuamos ese viaje. Esta reunión, y esta Biblia, presentada con amor, es señal de nuestro compromiso con la hermandad apostólica, con el diálogo teológico y, sobre todo, con la unidad del Cuerpo de Cristo, en verdad y paz.
Que nuestras iglesias, antiguas y apostólicas, caminen cada vez más cerca a la luz del Señor Resucitado.
Gracias, Su Santidad.
