St. Etchmiadzin Church, Tbilisi

30/01/2026

27/12/2025

Рус⤵️Eng⤵️
🔹Ամանորյա նվերներ եկեղեցու մի խումբ հավատացյալներին

Նոր տարվա տարեմուտին ընդառաջ, 2025 թվականի դեկտեմբերի 26-ին, Վիրահայոց թեմի առաջնորդ Գրշ. Տեր Կիրակոս եպս. Դավթյանի օրհնությամբ և Հավլաբարի Սբ. Էջմիածին եկեղեցու հոգևորաց դասի նախաձեռնությամբ, կազմակերպվեց Ամանորյա և ՍուրբԾննդյան նվերների բաժանում: Եկեղեցասեր մի խումբ հավատացյալների բարերարությամբ շուրջ 60 միայնակ տարեցների, հաշմանդամ երեխաների և բազմազավակ ընտանիքների բաժանվեցին տարբեր մթերքներով պայուսակներ՝ գալիք Ամանորի և Սուրբ Ծննդյան շնորհավորանքներով և բարեմաղթանքներով:

🔹Новогодние подарки группе верующих

В канун Нового года, 26 декабря 2025 года, с благословения Главы Епархии ААЦ в Грузии Его Преосвященства епископа Киракоса Давтяна и по инициативе духовенства церкви Сурб Эчмиадзин на Авлабаре, была организована раздача Новогодних и Рождественских подарков.
Благодаря пожертвованию группы воцерковленных людей, около 60 одиноким пожилым людям, детям-инвалидам и многодетным семьям, с наилучшими пожеланиями с Наступающим Новым годом и Рождеством, были разданы пакеты с различными продуктами питания.

🔹New Year Gifts for a Group of Church Faithful

Ahead of the New Year, on December 26, 2025, with the blessing of His Grace Bishop Kirakos Davtyan, Primate of the Armenian Diocese in Georgia, and on the initiative of the clergy of Saint Etchmiadzin church in Avlabari, a delivery of New Year and Christmas gifts was organized. Thanks to the generosity of a group of church-loving faithful, around 60 individuals, including elderly people living alone, children with disabilities, and large families, received bags filled with various groceries, accompanied by New Year and Christmas greetings and blessings.

Press Department of the Armenian Diocese in Georgia

07/12/2025

18/04/2025

ქარ⤵️Рус⤵️Eng⤵️
🔹Զատկական նվերներ Վիրահայոց թեմի Հավլաբարի Սբ. Էջմիածին եկեղեցու հավատացյալներին

Վիրահայոց թեմի առաջնորդ Գրշ. Տեր Կիրակոս եպիսկոպոս Դավթյանի օրհնությամբ, Վիրահայոց թեմի Հավլաբարի Սբ. Էջմիածին եկեղեցում, տարիներ շարունակ իրականացվող և արդեն հաստատված ավանդույթի համաձայն, եկեղեցու հոգևոր դասի նախաձեռնությամբ և մի խումբ բարեպաշտ հավատացյալների աջակցությամբ, 2025 թվականի ապրիլի 18-ին, Ավագ ուրբաթ օրը բաժանվեցին զատկական նվերներ: Շուրջ 100 միայնակ, հաշմանդամ, բազմազավակ և կարիքավոր ընտանիքներ ստացան տարբեր մթերքներով լի պայուսակներ:
Դրանք հիրավի դարձան Հիսուս Քրիստոսի Հարության տոնի գեղեցիկ նվերներ:

Վիրահայոց թեմի մամլո դիվան

🔹სააღდგომო საჩუქრები საქართველოს სომეხთა ეპარქიის ავლაბრის წმ. ეჯმიაწინის ეკლესიის მორწმუნეებს

საქართველოს სომეხთა ეპარქიის წინამძღვრის, მისი ყოვლადუსამღვდელოესობის ეპისკოპოსი კირაკოს დავთიანის ლოცვა-კურთხევით, საქართველოს სომეხთა ეპარქიის ავლაბრის წმ. ეჯმიაწინის ეკლესიაში, წლებია შესრულებული და უკვე დამკვიდრებული ტრადიციის შესაბამისად, ეკლესიის სასულიერო დასის ინიციატივითა და კეთილმორწმუნე რამოდენიმე მორწმუნეთა მხარდაჭერით, 2025 წლის 18 აპრილს - დიდი პარასკევის დღეს, დარიგდა სააღდგომო საჩუქრები. 100-მდე მარტოხელა, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე, მრავალშვილიან და გაჭირვებულ ოჯახებმა საჩუქრად მიიღეს სხვადასხვა სურსათით სავსე ჩანთები.
ეს გახდა ნამდვილად იესო ქრისტეს აღდგომის დღესასწაულის საუკეთესო საჩუქარი.

საქართველოს სომეხთა ეპარქიის პრესსამსახური

🔹Пасхальные подарки верующим церкви Сурб Эчмиадзин Епархии ААЦ в Грузии

18 апреля 2025 года, в церкви Сурб Эчмиадзин на Авлабари, с благословения Главы Епархии ААЦ в Грузии Его Преосвященства епископа Киракоса Давтяна, по инициативе священнослужителей и при поддержке группы верующих, в соответствии с многолетней и уже устоявшейся традиции, в Великую пятницу Страстной седмицы раздались пасхальные подарки. Около 100 одиноких, нетрудоспособных, многодетных и нуждающихся семей получили сумки с продуктами.
Это действительно стало прекрасным подарком к празднику Воскресения Иисуса Христа.

Пресс-служба Епархии ААЦ в Грузии.

🔹Easter Gifts for the Faithful of St. Etchmiadzin Church in Avlabari, Armenian Diocese in Georgia

With the blessing of His Grace Bishop Kirakos Davtyan, Primate of the Armenian Diocese in Georgia, and in accordance with a long-standing and well-established tradition, Easter gifts were distributed on April 18, 2025, Good Friday, at St. Etchmiadzin church in Avlabari. The initiative was led by the clergy of the church and supported by a group of devoted faithful. Around 100 people—elderly people living alone, persons with disabilities, large families, and those in need—received bags filled with various food items.
These packages truly became beautiful gifts for the Feast of the Resurrection of Jesus Christ.

Press Department of the Armenian Diocese in Georgia