Catholic Church in Abkhasia

Catholic Church in Abkhasia Catholic Parish of St. Simon Ap. in Sukhumi

Католический Приход им. св. Симона Кананита в Сухуме

Holly Mass * Святая Служба * Msza Święta:
Sunday * Воскресене * Niedziela: 12.30
Other days * Другие дни * Dni powszednie: 18.00
( 17.00 in winter * зимой * zimą )

24/01/2026

Modlitwa Ekumeniczna 25 styczeń 2026 rok.

On Easter Monday (21.04.2025) morning, our Pope Francis ended his earthly pilgrimage. I would like to inform all our par...
25/04/2025

On Easter Monday (21.04.2025) morning, our Pope Francis ended his earthly pilgrimage. I would like to inform all our parishioners and friends of our parish that we will celebrate the Holy Mass in memory of the Holy Father at catholich church in Soukhumi on Friday, April 25, at 18:00.

26/01/2025

25 stycznia 2025. Wspólna Modlitwa Ekumeniczna w katolickiej parafii w Suchumi.

W tym roku,17 listopada, obchodziliśmy VIII Światowy Dzień Ubogich pod hasłem „Modlitwa ubogiego dociera do Boga". W nas...
19/11/2024

W tym roku,17 listopada, obchodziliśmy VIII Światowy Dzień Ubogich pod hasłem „Modlitwa ubogiego dociera do Boga". W naszej parafii staramy się o to, by żaden ubogi, któremu brakuje żywności nie odchodził od nas głodny. I cały czas ufamy, że ich wdzięczność i modlitwa jest tym, co naprawdę nas broni.

LECTIO DIVINA на ###III Рядовое Воскресение, год «Б»  (17.11.2024 года)  Язык Божьих знамений (Мк 13, 24-32)Библейские о...
17/11/2024

LECTIO DIVINA на ###III Рядовое Воскресение, год «Б» (17.11.2024 года)
Язык Божьих знамений (Мк 13, 24-32)
Библейские отрывки, которые мы читали в последние недели литургического года, могут напоминать нам современные сайты с новостями. Доминирующие темы, это космические катастрофы, катаклизмы и чрезвычайные события. Но приносить сенсации никаким образом не является целью учения Иисуса, ибо оно прежде всего указывает только на знаки, которые будут сопровождать действительно важное событие, второе пришествие Христа. Не бедствия, и не их масштабы, но встреча со Спасителем, который в конечном итоге освободит верующих от сил зла и введет в Свое Царство, являются главной темой апокалиптических фрагментов Евангелия. В таком же духе нам нужно читать рассматриваемый сегодня отрывок Евангелия от Марка.

Контекст

Настоящий контекст прочитанного отрывка, это одиннадцатая, двенадцатая и тринадцатая главы. После торжественного въезда в Иерусалим Иисус входит в храм, в котором совершает очень важный знак. Изгоняя из него перекупщиков и начиная учить, Он указывает на загрязнение культа через жадность, эгоизм и жажду популярности, а также практическое неверие в вечную жизнь, которые ведут к отвержению Мессии. Иисус дает последний шанс поверить в Него, к сожалению, книжники не воспользуются ним. Поэтому их нужно остерегаться. Но, несмотря на их лукавый пример, вера и истинный культ все еще существуют в Израиле. Но не духовные руководители народа являются их образцом, а бедная вдова (фигура нового Израиля, Церкви), бросающая свой один грош в сокровищницу храма.

И поскольку земные владыки храма не хотят обращаться, то он будет разрушен. Это будет знаком для всех. Его первое предзнаменование засохшая смоковница (увядший фикус), который одновременно показывает ученикам силу настоящей веры. Не только храм, но и весь Иерусалим разрушат. Иисус предвещает эти события, указывая на вневременную ценность этого пророчества. И не только современному поколению Иисуса приходится столкнуться с истиной о человеческом желании строить религиозность, основанную на деньгах и популярности, религиозность сосредоточенной только на повседневности. Каждое поколение верующих сталкивается с подобной опасностью. Храм такого поклонения должен быть снесен с земли. Это разрушение будут сопровождать гонениями на церковь, ибо она продолжает миссию Иисуса указывания истины и призывает к обращению.
Рассматриваемый нами отрывок, это последняя часть ответа на вопрос учеников о времени и знамениях, предвещающих разрушение Иерусалима (ср. 13, 4). В ответ Иисус говорит о войнах, землетрясениях, голоде (ст. 8), преследовании учеников (ст. 9), провозглашении Евангелия всем народам (ст. 10), разделении семей по причине веры (ст. 12), лжепророках (ст. 21). Все эти события будет предшествовать "тот день", то есть день пришествия Христа и его ангелов, чтобы собрать избранных. Марк приводит это учение как наставление, направленное наедине ученикам (ср. 13,3 и сл.). Таким образом, это наставление, произноситься будущим наставникам народа, т.е. тем, которые будут руководить церковью и объяснять знамения времени.
Одновременно Иисус избегает разубеждения среди толпы ложных сенсаций своими апокалиптическими предсказаниями. Ибо только в свете Пасхи ученики смогут понять истинный смысл слов Иисуса, не останавливаясь на том, что может вызвать нездоровое проявления сенсации. Непосредственным введением к рассматриваемому отрывку является заключительное предложение предшествующего высказывания, подведение темы словами: "Я все вам сказал" (13, 23). Наш отрывок - это повторение важнейших черт катехизации Иисуса: неизвестного времени пришествия, постоянной готовности и способности читать знамения.

В контексте сказанного Марк возвращается к представлению еще одной, последней уже опасности, которой является духовная лень верующих. Притча о неизвестном времени возвращения хозяина подчеркивает, что верующие должны быть бдительными, ибо не только враги Церкви будут оттягивать их от веры, но и личное лентяйство и их собственное пренебрежение исполнением воли Божией, которые не менее опасны (см. 33-37). Эта притча - последний момент учения Иисуса. После нее Марк начинает описание Страстей Христовых.
Рассматриваемый нами отрывок Евангелия состоит из двух частей, со структурой указанной ниже:
Второе пришествие Христа.
Чрезвычайные знаки (ст. 24 и сл.).
Пришествие Иисуса (ст. 26).
Собрание избранных (ст. 27).
Человек перед Пришествием.
Умение читать знаки (ст. 28 и сл.).
Достоверность слов Иисуса (ст. 30 сл.).
Неизвестное время пришествия (ст. 32).
Образовательно это можно представить следующим способом: отрывок скреплен скобами " того дня "(стих 24 и 32). Это день пришествия Христа (ст. 26), цель которого есть собрать избранных из рассеяния (ст. 27). Чтобы не пропустить этого пришествия (ст. 32) и не пренебречь своим избранием, необходимо доверие к учению Христа (ст. 30 сл.) и умение читать знамения времени (ст. 28).

LECTIO

ст. 24-25 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего
и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.

Фраза "эти дни" выражает продолжение апокалиптического повествования, прерванного заверением, что ученики обладают всеми необходимым знанием (ср. ст. 23). Это не является ни в коем случае указанием какой-либо конкретной даты окончательного пришествия Христа. Иисус говорит на языке, типичном для апокалипсиса Ветхого Завета. Пророки использовали такие образы, чтобы представить пришествие Дня Господня, дня Божьего Суда (ср. Ис 13,10; 24,23; Ам 5,20) или чтобы изобразить поражение Иерусалима и указать сопутствующие ему знамения (ср. Иер 4,23.28; Иез 32,7). Книга Откровения также использует подобные образы для описания последних времен (ср. 6,13; 20,11). Согласно учению Святого Петра в день Пятидесятницы, эти времена уже начались. Ибо Петр провозглашал, что «сбывается пророчество пророка Иойля» (ср. Деяния 2,16-21). Но для христиан этот день все еще остается предметом ожиданий и желаний (ср. 2 Петра 3, 10-14).

ст. 26 Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою.

Объявляя о наступлении последних времен, Иисус использует по отношении к себе мессианский титул, взятый из Книги Пророка Даниила (ср. 7,13n сл.). О возвращении Иисуса говорится в Деяниях Апостолов в день Вознесения (ср. 1,11), у святого Павла (ср. 1 Фес 4,16; 2 Фес 1,7) и в Книге Откровения (ср. 1,7). Облако - это символический образ Божьего присутствия, местом Его обитания (ср. Исх 16,10; 19,16; 24,16; Пс 68,5.35 и др.). «Сила» и «слава» это качества, безусловно принадлежащие только Богу, Он один является их источником (ср. например, 1 Цар 2,1; 1 Хроник 29,11; Пс 29,9 и т. д.)

w. 27 И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.

Иисус продолжает учить, используя апокалиптический язык и образы, знакомые Его слушателям. Ангелы, как исполнители Божьих планов в последний день, упоминаются и в других синоптических текстах (ср. Мф 13,41.49; 24,31 и Лк 16,22). Избранные, о которых Марк также говорил ранее (ст. 20 и 22), - это христиане, пребывающие в верности (ср. Лк 18,7; Кол 3,12; 1 Петр 1,1 сл; 2,9). Здесь есть явная ссылка на то, что Церковь является продолжением Избранного Народа, поскольку именно к нему относилось слово «избранный» в Ветхом Завете (ср. Втор 7,6; 30,4; Ис 65,9). Рассеяние является знаком наказания за неверность Богу (ср. Лев 26,33; Иер 9,15), в то время как сбор рассеянных - один из элементов конечной славы Божьего народа (ср. Иер 3,17; Пс 50,5; 102,23). Действительно единство, это отличительная черта учеников Иисуса (ср. Ин 17,11.21-23), а собрание верующих в Иисуса, это предмет ожиданий Церкви (ср. 2 Фес 2,1).

ст. 28 От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето.
Обращение к известным примерам, это характерная черта притч, которые стремятся приблизить нас к важным богословским истинам с помощью простых образов. Все понимают, что появление зеленых листьев на смоковнице предвещает лето. Таким же недвусмысленным образом ученики Христа должны уметь читать смысл событий, которых большинство людей боятся. Плодоносящие смоковницы - это знак, призывающий Невесту, Церковь, к любовной встрече с Женихом-Христом (ср. Песн. 2,13). Не страх, а тоска по любви, неисполненной полным единением с Женихом, должна сопровождать ожидание последнего пришествия Христа.

ст. 29 Так и когда вы увидите то́ сбывающимся, знайте, что близко, при дверях.

Ощущение присутствия Спасителя должно постоянно сопровождать верующих (ср. Мф 28,20). Однако это последнее пришествие Христа будет иметь и другое, более полное измерение. Оно освободит христиан от тоски, ожидания и воздыхания (см. 2 Петра 2,13; 1 Кор 1,7) и принесет окончательную радость и познание Бога (см. Иоан 16,22-23а). Такой также смысл слов Откровения «Вот, Я стою у двери и стучу» (3,20) и наставлений Апостола Иакова «Итак будьте терпеливы и укрепляйте сердца ваши, ибо пришествие Господне близко» (Иак 5,8сл). Параллельный текст святого Луки указывает на правильное отношение христиан к этим событиям: «Когда же начнут происходить сии события, воспряньте духом и поднимите головы ваши, ибо приближается искупление ваше» (21,28).

ст.30 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как всё это будет.

Под «всем этим» могут подразумеваться следующие события: разрушение Иерусалима, гонения на учеников, начавшиеся еще в апостольские времена, и многочисленные катастрофы, которые пережила Церковь на протяжении веков. Продолжительность одного поколения в Израиле считалась около 40 лет. Поэтому мы можем читать слова Иисуса как в связи с разрушением Иерусалимского храма, поскольку между учением Иисуса около 30 года и разрушением Иерусалима в 70 году прошло одно поколение, так и в связи с каждым поколением, которое должно научиться читать знамения времени, переживая различные кризисы и гонения.
ст. 31 Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

Для Евреев небо и земля были знаком неизменности и постоянства. Эта вера была настолько распространенной и повседневной, что небо и земля стали объектом подтверждения человеческих клятв. Отсюда слова Иисуса не клясться ни небом, ни землей, ибо есть Некто гораздо больший, Кто владычествует над ними (ср. Мф 5,33-35). Иисус использует фразы, похожие на те, которыми пророки передавали слова Самого Бога (ср. 40,8; Ис 51,6). Таким образом, вышеприведенное заверение имеется в качестве гарантии авторитету Творца.

ст. 32 О дне же том, или часе, никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец.

То, что люди и ангелы как сотворенные существа не знают времени окончательного пришествия Христа на землю, вполне понятно. Но помещать Сына Человеческого в ту же последовательность кажется странным. Однако такие слова Иисуса подчеркивают истинную человечность Спасителя и Его полное подчинение воле Отца (ср. 10,40; Деяния 1,7). Поскольку даже Сын не знает, не стоит гадать и искать «скрытый смысл» в Его словах, чтобы, все таки, узнать этот «день или час». Верующим не следует ожидать иных знамений, кроме тех, о которых учил Сам Иисус. Ибо день тот придет, как вор в ночи и как боль рождения на беременную женщину (ср. Лк 12,39 сл; 1Фес 5,2сл). Термин «Сын» указывает на прямые отношения Иисуса с Отцом.

MEDITATIO
В современном учении Церкви, несомненно, самым важным документом, подчеркивающим важность и необходимость чтения знамений времени, является ПАСТОРАЛЬНАЯ КОНСТИТУЦИЯ О ЦЕРКВИ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ. Скоро будем отмечать 50-тую годовщину завершения Второго Ватиканского Собора. Давайте вспомним это учение и спросим себя, в какой степени оно понимается и исполняется нами. (Это 3-й и 4-й пункт Конституций). Можем эти пункты прочесть с большим вниманием:
Пункт 3. (О необходимости служения человеку). В наши дни род человеческий, восхищаясь собственными открытиями и собственной мощью, всё же часто задает тревожные вопросы о нынешнем развитии мира, о месте и назначении человека во вселенной, о смысле своих личных и коллективных усилий и, наконец, о конечной цели мира и человека. Поэтому Собор, свидетельствуя о вере всего Народа Божия, собранного Христом, и излагая эту веру, лишь в том случае сможет красноречиво показать связь этого Народа со всей человеческой семьёй, его уважение и любовь к этой семье, в которую он входит, если он наладит с ней диалог об этих многообразных проблемах, неся свет, почерпнутый из Евангелия и сообщая роду человеческому те спасительные силы, которые сама Церковь под водительством Святого Духа принимает от Своего Основателя. Ибо необходимо спасти человеческую личность и обновить человеческое общество. Поэтому средоточием всего нашего изложения будет человек в его единстве и полноте, с телом и душой, с сердцем и совестью, с разумом и волей.

Итак, Священный Собор, исповедуя высочайшее призвание человека и утверждая, что в нём заложено некое Божественное семя, предлагает роду человеческому искреннее сотрудничество Церкви для установления всеобщего братства, отвечающего этому призванию. Церковь чужда каких бы то ни было земных интересов и стремится лишь к одному: под водительством Духа-Утешителя продолжать дело Самого Христа, Который пришёл в мир, дабы свидетельствовать об истине,2 дабы спасти, а не судить, и не для того, чтобы Ему служили, но чтобы послужить.
Пункт 4. (О надежде и тревоге). Чтобы исполнить столь нелёгкую задачу, Церкви надлежит во всякое время различать знамения времён и истолковывать их в свете Евангелия, чтобы она могла дать каждому поколению подобающий ответ на вечные вопросы людей о смысле нынешней и будущей жизни и об их взаимосвязи. Итак, нужно познать и понять мир, в котором мы живем, а также его чаяния и стремления, его зачастую трагический характер. Некоторые из главнейших черт современного мира можно определить следующим образом.
Ныне род человеческий переживает новую эпоху своей истории, когда глубокие и стремительные изменения постепенно распространяются на весь мир. Эти изменения, вызванные человеческим разумом и его творческой деятельностью, сказываются на самом человеке, на его суждениях, на личных и коллективных запросах, на его образе мышления и действия — по отношению как к материальному миру, так и к самим людям. Таким образом, речь идёт уже о подлинном социальном и культурном преображении, отражающемся и на религиозной жизни.
Как бывает при всяком кризисе роста, это преображение влечёт за собой немалые трудности. Так, хотя человек столь широко распространяет своё могущество, ему всё же не всегда удаётся обратить его во служение самому себе. Пытаясь всё глубже проникнуть в самые сокровенные тайники своего существа, он зачастую начинает всё больше сомневаться в самом себе. Постепенно всё яснее раскрывая законы социальной жизни, он в недоумении гадает о том, какое ей нужно придать направление.
Никогда ещё род человеческий не располагал в таком изобилии богатствами, возможностями и экономической мощью, и всё же по сей день значительная часть обитателей земного шара страдает от голода и нищеты, а бесчисленное их множество даже полностью неграмотно. Никогда ещё у людей не было столь острого чувства свободы, как теперь, и в то же время появляются всё новые виды социального и духовного порабощения. Хотя мир столь живо ощущает своё единство и зависимость отдельных людей друг от друга в неизбежной для них солидарности, его раздирают на части силы, жестоко борющиеся между собой. По сей день продолжаются острые политические, социальные, экономические, расовые и идеологические разногласия, и не устранена опасность войны, грозящей разрушить всё дотла.
Растёт обмен идеями, но сами слова, которыми выражаются важнейшие понятия, приобретают в разных идеологиях весьма несхожий смысл. Наконец, усердно изыскивается более совершенный земной строй, но наряду с этим не происходит возрастания духовного начала.
Многим нашим современникам, на которых воздействуют столь сложные условия, очень трудно верно распознать вечные ценности и в то же время правильно согласовать их с ценностями новооткрытыми; поэтому, колеблясь между надеждой и тревогой, вопрошая самих себя о том, куда идёт мир, они охвачены беспокойством».
Евангелие также говорит о появлении лжепророков, ложно толкующих Божьи знамения. Ложное толкование трудных или страшных событий всегда поведёт нас, к этому. Чтобы мы отказались от своего избрания. Лжепророки всегда хотят пробудить в нас страх, напугать нас, лишить надежды. Поэтому распознавание знаков необходимо для того, чтобы не обманываться и не отказываться от веры, но бдительно ожидать встречи с Христом.
Перед лицом знаков последнего времени, глобальных и локальных опасностей Святое Писание дает пример веры первых христиан, пример стремления к присутствию Господа, желания встретиться с Ним как можно скорее. Это крик: «Приди, Господи Иисусе! Маранафа! (ср. 1 Кор 16,22; Откр 22,20).
Святой Петр дает аналогичное свидетельство о верующих: «Так как все это будет уничтожено, то какими должны быть люди в святом поведении и благочестии, когда вы ожидаете и стараетесь ускорить наступление дня Божия, от которого небеса разрушатся, а звезды рассеются в огне. Мы же, согласно обетованию, ожидаем новых небес и новой земли, на которых будет обитать праведность». (2 Петр 3,11-13). Свидетельства веры, которая выражает желание встретиться с Иисусом, также встречаются в письмах и посланиях древней Церкви (например, Дидахе 10,6) и у Отцов Церкви. Святой Августин в своем комментарии к псалму 95 написал так: «Господь пришел однажды и придет во второй раз, чтобы судить землю, и найдет в радости тех, которые будут веровать в Его первое пришествие, потому что Он пришел».
Таким образом, основополагающей чертой христианской веры является ожидание встречи с Христом, желание встретить Его как можно скорее и радость, когда это пришествие станет реальностью. И так, можно увидеть, насколько велик контраст между «трепетом народов» и «обмороком от страха» (ср. Лк 21,25сл) перед лицом последних времен и отношением тех, кто уверовал во Христа.

CONTEMPLATIO ET ACTIO

Понимаю ли я язык Божьих знаков, речь Бога, который постоянно обращается ко мне?
Он говорит через события, которые охватывают весь мир и через очень личные события. Он говорит через других людей и через слова Священного Писания, проповеди, духовные наставления, катехизис.
Какие чувства я испытываю, когда слышу о реальных катастрофах? Что я чувствую, когда слышу о глобальных опасностях, о потеплении климата, о том, что у очередной страны появилось ядерное оружие, о комете, несущейся к Земле?
Центральной темой рассматриваемого нами Евангелия - это собрание верующих через Христа, приходящего в конце времен. Создание истинной общины, существующей во славу Божью. Иисус не намерен никого пугать. Тревога, ужас, печаль, отчаяние исходят не от Бога.

Это не Он не является их автором. Мы живем во время эпохи практического отрицания важности веры в общественной жизни. Она перестает быть ответом на повседневные проблемы и мировые кризисы. Как такое отношение отражается на моей жизни? Побуждает ли оно меня к повышенной бдительности, к радости, что Господь грядет? Или же я предпочитаю жаловаться вместе со всеми, бояться глобальных катастроф и видеть только в черных очках будущее мира, полного напряженности и конфликтов?
Во время таинства крещения, совершая миропомазание, священник произносит слова: «Всемогущий Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа, освободивший тебя от греха и возродивший тебя от воды и Святого Духа, Сам помазывает тебя елеем спасения, чтобы, приобщившись к народу Божьему, ты мог пребывать в единении со Христом Священником, Пророком и Царем на вечную жизнь». Как я реализую на практике свое достоинство, к которому я был избран через крещение? В чем выражается моя христианская бдительность? И это есть вопрос моего рвения (или, наоборот, степени духовной лени) и осознания исполнения воли Божией в повседневной жизни. И так нужно спросить, на самом деле, чью волю я исполняю своими поступками?

Приготовил: о. Мацей Варовны, Тулон, Франция. (Fr. Maciej Warowny, Tulon, France)
Перевод на русский язык: о.Ежи Пилусь, Абхазия

А на этой неделе подготовка к консервации и покраске крыши на нашей церкви.
12/11/2024

А на этой неделе подготовка к консервации и покраске крыши на нашей церкви.

12/11/2024

10.11.2024 год. А после Торжественной Службы в церкви встреча в зале и агапа во дворе.

«Lectio Divina»  на  ###I Рядовое Воскресение, год «Б»              03.11.2024Самая важная заповедьНаш отрывок относится...
01/11/2024

«Lectio Divina» на ###I Рядовое Воскресение, год «Б» 03.11.2024Самая важная заповедь
Наш отрывок относится ко второй части Евангелия от Марка (8,31 - 16,8). Главная тема этого раздела - откровение тайны Иисуса как Сына Человеческого, который, путем креста, непонятным даже для Его учеников, совершит дело всеобщего спасения.
Марка 8,31 – 16,8 делится на три большие части:
- Путешествие Иисуса в Иерусалим (8,31 - 10,52);
- Откровение Иисуса в Иерусалиме (11-13);
- Страсти и воскресение (14,1 - 16,8).
Диалог о важнейшей заповеди относится ко второй части.

Иисус не совершает никаких исцелений или других чудесных знамений для народа. Очищение Храма от перекупщиков и учение - это подготовка к кульминационному откровению Иисуса как Сына Божья, которое будет сделано пред Иудеям и языческим народами во время Его страстей (ср. 14,61n; 15,38n). Характерным, повторяющимся элементом в этом разделе являются ссылки на Храм как место, куда Иисус приходит ежедневно и где Он учит (11,11.15.27; 12,35; 13,1.3.14). Таким образом, Храм становится местом постоянной конфронтации между Иисусом и официальными представителями иудаизма: первосвященниками, книжниками и старейшинами народа, фарисеями, иродианами и саддукеями. В дискуссиях с ними Иисус неоднократно доказывает, что совершаемый ими культ и проповедуемые учения полны заблуждений, а те, которые должны были беречь чистоту веры в живого Бога, на самом деле отошли от Него и Его заповедей во имя сохранения собственных традиций. Иисус явит (представляет) себя здесь как истинный Владыка и Хозяин храма, Который Своим учением исправляет то, что в области веры в Бога и культа было искажено людьми, привязанными к своим традициям больше, чем к Божьим заповедям и истинному откровению (11.17.33; 12.10.17.27.37.38.43; ср. 7.6-9). В результате Иисус отвергнут и осужден на смерть вождями Израиля, которые отказались признать, что перед ними есть Наследник, который пришел возглавить виноградник Израиля (12,7сл; ср. 11,18; 3,6; 14,64).
Есть еще другая интересная тема, а именно, что каждый вечер Иисус покидает Храм вместе с Двенадцатью, отправляясь за город, на Елеонскую гору, и там, за пределами Храма, Он учит своих учеников, предвещая разрушение Храма и окончательный разрыве с Синагогой (ср. 13,1сл.9.14). Толпа иудеев, которая приветствовала Иисуса как Мессию и с желанием слушала Его учение (ср. 11.9n.18; 12.12.37), в конце концов отвернется от Него и под влиянием своих лидеров и потребует Его распятия (15.11сл).
Напротив, ученики Иисуса, чья вера в Него восстановится и укрепится после пережитого ими опыта Его Пасхи, станут началом нового Народа Божия и, несмотря на гонения, будут проповедовать Евангелие Иудеям и язычникам по всей земле.
Контекст анализируемого отрывка позволяет читателю Евангелия сделать один важный вывод: только Иисус правильно толкует Писание и полностью раскрывает волю Божью. Чтобы понять ее, нужно обязательно стать Его учеником, подобно книжнику, который вступая с Ним в искренний диалог, приблизился к Царству Божьему. Если же кто-то – даже будучи очень религиозным человеком - отвергает Иисуса и Его авторитет, то он рискует, что его религиозность разойдётся с истинной волей Божьей, исказится и станет, по сути, религией смерти (ср. 3,6; 11,18; 12,7).

Структура
Отрывок, который мы рассматриваем имеет хиастическую структуру, т. е. построен по схеме А-Б-Б'-А'. Стих 28 (А) параллелен со стихом 34 (А') из-за схожих выражений, которые встречающихся в них «хорошо/разумно ответил» и «спросил/вопросить Его». Также прослеживается четкий параллелизм между стихами 29-31 (В), где Иисус цитирует двуединую заповедь любви, и стихами 32-33 (В'), где книжник, как понятливый ученик, повторяет их за Иисусом. Ключевое слово «любить» (agapan) повторяется дважды в каждом из этих двух сегментов.
Их диалог не имеет полемического характера, а скорее это разговор между учеником и Учителем, о чем свидетельствует признательность, которую сначала выражает Иисусу книжник, а затем похвала, которую Иисус воздает ученику. Такая форма их беседы может показаться довольно удивительной, учитывая контекст острых полемик, в которых также и книжники выступают против Иисуса (11,18.27; 12,35.38), и тот факт, что спрашивающий сам является учителем Закона и, предположительно, имеет своих учеников.
Структура отрывка подтверждает то, что исходит из всего контекста: Иисус приглашает к диалогу и ученичеству всех искренних искателей истины, даже тех, кто принадлежит к враждебной Ему партии. Принимая слова Иисуса, мы начинаем понимать Писание и постепенно становимся участниками Царства Божьего.

Экзегеза

ст . 28 Один из книжников, слыша их прения и видя, что Иисус хорошо им отвечал, подошел и спросил Его: какая первая из всех заповедей?

Только что Иисус спорил с саддукеями, которые хотели свести к абсурду и осмеять учение о воскресении мертвых, которого они не признавали. Однако именно Иисус на основании Торы, которую саддукеи признавали единственным источником откровения, показал им, что они сильно заблуждаются, не понимая Писания и силы Божьей (12,24.27).
Великолепное толкование слов Писания и объяснение тайны воскресения восхитило книжника (гр. grammateus), вероятно, из сторонников фарисеев, который подошел к Иисусу не только в буквальном смысле, чтобы начать с Ним беседу, но также и в духовном: привлеченный мудростью и красотой Его учения (гр. kalōs, значит хороший и красивый) и он захотел задать Ему важный вопрос: «Какая заповедь первая из всех заповедей?» Раввины насчитывали в Законе Моисеевом 613 заповедей, включая 365 запретов и 248 предписаний. Разумеется, не все они были одинаково важны, и по поводу их иерархии велись оживленные споры. Были предприняты попытки классифицировать их, разделив на великие и малые, тяжелые и легкие, общие и конкретные, но в лабиринте предписаний нелегко было найти принцип, упорядочивающий их все. Поэтому вопрос, поставленный учителем, был вообще не академическим, а животрепещущим: в чем суть и центр Божьей воли? Чего Бог требует от нас в первую очередь?
Раввины давали разные ответы. Один из них, Гиллель (ум. ок. 10 г. после Христа.), сказал: «То, что ненавистно тебе, не делай ближнему своему». Это вся Тора. Остальное - комментарии. Идите и учитесь». (Талмуд, Шаббат 31а). Другие учителя делали акцент на вере в Бога, а третьи утверждали, что нельзя выделить единое правило, из которого можно было бы вывести все остальные заповеди.

ст. 29-30 первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый; 30 и возлюби Господа Бога Иисус отвечал ему твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, - вот первая заповедь.

Иисус цитирует слова Торы, которым в Израиле учили наизусть уже маленьких детей, и которые благочестивый еврей произносил дважды в день в качестве основной молитвы: известное «Шэма Исраэль» из Второзакония (6,4-5). По сути дела, это позитивное восприятие первой заповеди Декалога: «Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства. Не должно быть у тебя других богов, кроме Меня» (Втор 5,6-7; ср. Исх 20,1nn). Для правильного понимания Первой заповеди и всех остальных заповедей очень важным является исторический контекст. Сначала Бог чудесным образом освобождает свой народ, являет Себя в его истории, как Спаситель, а затем вступает с ним в завет и требует от своего народа двух вещей: отвергнуть всякое идолопоклонство и любить всем сердцем, душой, разумом и силой. Эта Божья любовь - безусловная и безграничная, любовь превыше всего, и она является лишь ответом на любовь, проявленную Богом к людям в конкретных событиях. Эта любовь должна управлять всеми движениями человеческого духа и охватывать все поступки. Любить Бога всей силой - значит подчинить себя Его власти и подчинит то, чем человек владеет и что имеет в своем распоряжении, то есть деньги. Примером тому служит бедная вдова, которая - в буквальном переводе - принесла в жертву Богу «всю свою жизнь» (гр. holon ton bion autēs, Мк 12,44). Любовь, таким образом, заключается в полном подчинении своей жизни Богу.

ст. 31 Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет.

Вторая заповедь, которую Иисус связывает с первой, - это призыв любить ближнего, взятый из Книги Левит (19,18). Она стоит в контексте целого ряда очень конкретных правил поведения по отношению к братьям и сестрам и является их увенчанием (19,9-17).
Здесь вспоминается вопрос, заданный Иисусу книжником в параллельном повествовании в Евангелии от Луки (10:2): кто такой ближний, которого нужно любить как самого себя? Для иудеев ближним, значит братом, является, прежде всего, другой иудей или, возможно, прозелит, то есть иноверец, принявший обрезание и Закон. На этот вопрос Иисус же отвечает притчей о Милосердном Самарянине, прямо указывая на то, что ближний для человека является любой нуждающийся, независимо от этнических или религиозных различий.
Комментарием Иисуса к этой заповеди является Нагорная проповедь, особенно отрывок Евангелия от Матфея (5,43-48): «Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего. А Я говорю вам: любите врагов ваших и молитесь за гонящих вас; и так будете сынами Отца вашего Небесного...»
Учение Иисуса повторяет в своих посланиях святой Павел: «Не оставайтесь должными никому ничем, кроме взаимной любви; ибо любящий другого исполнил закон. Ибо заповеди: «не прелюбодействуй», «не убивай», «не кради», «не лжесвидетельствуй», «не пожелай чужого» и все другие заключаются в сём слове: «люби ближнего твоего, как самого себя». Любовь не делает ближнему зла; итак, любовь есть исполнение закона. (Рим 13,8-10). Ибо весь закон в одном слове заключается: «люби ближнего твоего, как самого себя» Гал 5,14).
Новизна учения Иисуса заключается в том, что оно соединило эти две заповеди таким образом, что любовь к Богу подтверждается в отношении к ближнему, а любовь к ближнему находит свой корень и основание в любви к Богу. Так Иисус отвергает набожность, игнорирующую страдания другого, так и филантропию, игнорирующую любовь к Богу.
Подчеркивая тесную связь между двумя заповедями, Иисус использует в каждой из них один и тот же глагол «agapan». «Agapē» (агапэ) - это не привязанность к другому, проистекающая из семейных, этнических или даже религиозных связей, но жертвенная забота, доходящая до того, что человек жертвует собой ради другого. Ее источником является Сам Бог, достойный любви и чести (поклонения) превыше всего творения

ст. 32-33 Книжник сказал Ему: хорошо, Учитель! истину сказал Ты, что один есть Бог и нет иного, кроме Его; и любить Его всем сердцем и всем умом, и всею душею, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв

Как уже говорилось выше, книжник начинает становиться учеником Иисуса, добросовестно повторяя Его учение в знак утверждения и закрепления его в своем сердце и разуме. В своем ответе он ссылается на слова пророка Самуила, направленные к непокорному царю Саулу: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы, и повиновение лучше тука овнов. Ответ книжника свидетельствует о том, что он начинает понимать обвинения Иисуса, который упрекал фарисеев в том, что они утратили чувство Божьей воли и любви к ближнему, придерживаясь чрезмерно предписаний и ритуалов: «Но горе вам, фарисеям, что даёте десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нарядите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять» (Лк 11,42; ср. Мк 7,6-13).

ст. 34 Иисус, видя, что он разумно отвечал, сказал ему: недалеко ты от Царствия Божия. После того никто уже не смел спрашивать Его.

Последнее слово в этом диалоге остается за Иисусом, и Его авторитет бесконечно выше авторитета ученого раввина, с энтузиазмом «восхвалявшего» Учителя. Иисус читает в его совести и, несмотря на то, что беседа происходит в ходе полемик с иудеями, видит в его сердце искреннее стремление к истине. Он увидел в нем способность различать между множеством правил Закона и тем, что действительно важно: духом любви, который придает смысл всем правилам.
Книжник, как и богатый руководитель (10,21), находится недалеко от Царства, но еще не вошел в него. Ему не хватает одного: продать все, чем он до сих пор завладел, раздать нищим и последовать за Иисусом в неизвестность; распознать в Нем ту Божественную Любовь, ради которой стоит оставить все остальное.
Хотя мы не знаем, что ответил этот человек на деликатное приглашение Иисуса, нам известна история другого книжника, который признается: «я, обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению — фарисей, по ревности — гонитель Церкви Божией, по правде законной — непорочный. Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я почёл тщетою. Да и всё почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и всё почитаю за сор, чтобы приобрести Христа и найтись в Нём не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере; чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его, чтобы достигнуть воскресения мёртвых. Говорю так не потому, чтобы я уже достиг или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли и я, как достиг меня Христос Иисус.» (Фил 3,5-12).
Вот пример человека, который овладел Царством Божьим!

MEDITATIO

Любовь, к которой Иисус призывает нас как Своих учеников, - это не какой-то абстрактный идеал, а Его конкретный опыт. Иисус жил, любя Отца превыше всего. Он проявил эту любовь к Богу всем своим разумом, особенно в час Страстей, когда молился: «Авва, не как Я хочу, но как Ты...» (14,36), и когда позволил возложить на свою голову терновый венец (15,17). Он проявил любовь к Богу всей своей силой, когда позволил пригвоздить Свои руки и ноги ко кресту. Любовь к Богу всем сердцем проявил на кресте, когда Его сердце было пронзено копьем воина (Ин 19,34 сл.). Любовь к ближнему, как к самому себе, Иисус проявил, особенно тогда, когда принёс Свою жизнь за многих (Мк 14,24) и когда молился «прости им, ибо они не знают, что делают» (Лк 23,34).
Оставляя нам заповедь любви к Богу и ближнему, Иисус тем самым приглашает нас к тем отношениям с Богом и людьми, которые оживляли Его самого (Мф 11,25-27; Ин 17,10). Он дарует нам эту заповедь как слово, уже исполнившееся в Нем Самом, как дар и предложение жизни в любви Отца и силе этой любви. Понимаемая таким образом любовь, невозможна без Иисуса. Этой любовью можно жить не иначе, как постоянно черпая от Него и пребывая в глубоком общении с Ним.
Нужно отметить также, что Иисус не велит нам любить ближнего превыше всего, любовью абсолютной. Такая любовь была бы, с одной стороны, идолопоклонством, а с другой - возлагала бы на любимого человека непосильное бремя наших нужд и ожиданий, которые в силе носить только Бог. Человек слишком ограничен и хрупок для этого, а любовь разочарованная, может легко превратиться в презрение, как только окажется, что любимый человек не способен оправдать наши ожидания. В этом месте можно привести горькие слова, которые записал Пророк Исаия: «Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту трость надломленную, которая, если кто опрётся на неё, войдёт тому в руку и проколет её! Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него». (Ис 36,6).
Но все же многие люди совершают этот вид идолопоклонства, буквально боготворя и обожая другого человека. Такая любовь - нездоровый и незрелый аффект - порабощает и любящего, и любимого. Если подобная привязанность не корректируется Божьими заповедями, то она становится причиной многих личных драм, когда, например, муж или жена поддаются иллюзии, что любви супруга достаточно, чтобы наполнить всю их жизнь, и забывают опираться в своей жизни на Бога. Точно так же, когда один из родителей вкладывает все свои чувства в ребенка, тогда становится очень болезненным переживание так называемого синдрома опустевшего гнезда. Такие родители не способны оставить своего уже взрослого ребенка и отдать его зятю или невестке, что иногда становится причиной разрыва едва заключенного брака. Любовь к другому человеку, которая превыше всего, так если бы он был богом, может сделать так, что уход или смерть такого человека станут сокрушающим переживанием, которое сведет на нет весь смысл жизни.
На самом деле мы по-настоящему любим нашего ближнего только тогда, когда помогаем ему стать самим собой и достичь цели жизни, которой является познание Бога, любовь к Нему превыше всего и служение Ему всеми силами. Только входя в отношение с Богом, человек может полностью понять и реализовать себя.

CONTEMPLATIO

Представьте себя во дворе храма, среди учеников и слушателей Иисуса. Задайте Ему лично этот самый важный вопрос, заданный в сегодняшнем Евангелии, и послушайте Иисуса, который смотрит на вас и дает вам личный ответ. Позвольте, чтобы Его слово проникло в вашу совесть, а свет Его присутствия дал вам понять, в какой степени эта двойная заповедь любви уже исполнилась в вашей жизни. Постарайтесь увидеть ее исполнение в конкретных фактах и положите их у ног Иисуса с благодарностью и прославлением.
Постарайтесь также увидеть, сколько в вас еще скрытого, тонкого идолопоклонства: любви к самому себе, к людям и вещам выше Бога, или сколько в вас расчетливой и корыстной любви, которая ищет себя и ставит других людей и даже Бога в роль инструмента для осуществления каких-то ваших эгоистических стремлений.
Смотрите на Иисуса, Который есть явленная Любовь, дарованная нам Отцом. Вместе с Ним произнесите заповедь из сегодняшнего Евангелия

ACTIO

1. Что я сделаю, чтобы более четко отличать в своей жизни истинную любовь к Богу и ближнему от видимости любви?
2. Возможно ли, чтобы я возобновил (или предпринял) практику ежедневного, углубленного испытания совести?
3. В каком конкретном измерении моей жизни эта заповедь требует от меня немедленной реализации?

Приготовил о. Юзеф Мационг, Люблин, ks. Józef Maciąg , Lublin
использовано:
J. Kudasiewicz, A. Tronina, Biblia na co dzień, t. III, Warszawa 1998
S. Fausti, Rozważaj i głoś Ewangelię. Katecheza narracyjna Ewangelii według św. Marka, Kraków 2000

Перевод на русский: о.Ежи Пилусь, Абхазия
Языковая и грамматическая корректировка: Рузана Захарян

Address

Abazinskaya 65
Sukhumi

Opening Hours

Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00
Saturday 09:00 - 17:00
Sunday 09:00 - 17:00

Telephone

+79407767558

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Catholic Church in Abkhasia posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share