Esgobaeth Wrecsam - Diocese of Wrexham

07/06/2026

07/06/2026

Arglwydd Iesu Grist,
Bara’r Bywyd a Gwaredwr y byd,
diolch i ti am rodd dy Gorff a’th Waed
yn yr Ewcharist Sanctaidd.

Dyfnhâ ein ffydd yn dy bresenoldeb,
cryfha ni drwy dy ras,
a llanw ein calonnau â chariad atat ti
ac at ein gilydd.

Boed i ŵyl Corff Crist eleni
ein tynnu’n nes atat ti,
a’n helpu i dy ddilyn yn ffyddlon
yn ein bywyd bob dydd.

Amen.

07/06/2026

Lord Jesus Christ,
Bread of Life and Saviour of the world,
we thank you for the gift of your Body and Blood
in the Holy Eucharist.

Deepen our faith in your presence,
strengthen us with your grace,
and fill our hearts with love for you and for one another.

May this feast of Corpus Christi
draw us closer to your Sacred Heart
and help us to live as your faithful disciples each day.

Amen.

31/05/2026

31/05/2026

31/05/2026

Most Holy Trinity,
Father, Son, and Holy Spirit,
we adore You with all our hearts.

God the Father,
Creator of heaven and earth,
guide us in Your wisdom and protect us in Your love.

Lord Jesus Christ,
Son of the Living God,
draw us ever closer to Your Sacred Heart.
Teach us to walk in truth, mercy, and holiness.

Holy Spirit,
breath of divine life,
fill us with Your gifts and kindle in us the fire of Your love.
Strengthen our faith, renew our hope,
and lead us always in the way of peace.

Most Blessed Trinity,
help us to reflect Your unity and love in our homes,
our Church, and our communities.
May all we do give glory to You,
now and forever.

Amen.

28/05/2026

Lord Jesus Christ,
Eternal High Priest,
you offered yourself once for all
upon the altar of the Cross
for the salvation of the world.

Teach us to worship the Father
with pure hearts and faithful lives.
Strengthen your priests in holiness,
guide your Church in truth and charity,
and draw all people closer to your Sacred Heart.

Remain with us in the Holy Eucharist,
be our light in times of darkness,
and lead us always in the way of peace.

Jesus Christ, Eternal High Priest,
pray for us.

Amen.

……………….

Arglwydd Iesu Grist,
Offeiriad Tragwyddol,
fe’th offrymaist dy hun unwaith ac am byth
ar allor y Groes
er iachawdwriaeth y byd.

Dysg ni i addoli’r Tad
gyda chalonnau glân a bywydau ffyddlon.
Cryfha dy offeiriaid mewn sancteiddrwydd,
arwain dy Eglwys mewn gwirionedd a chariad,
a thyn bawb yn nes at dy Galon Sanctaidd.

Aros gyda ni yn y Cymun Bendigaid,
bydd yn oleuni inni yn amser tywyllwch,
ac arwain ni bob amser ar ffordd tangnefedd.

Iesu Grist, Offeiriad Tragwyddol,
gweddïa drosom ni.

Amen.

26/05/2026

This years National Annual Pilgrimage to St Winefride’s Shrine & Well, Led by Bishop Peter, takes place on Sunday 28th June.

Everyone is welcome.
………….

Mae Pererindod Genedlaethol Flynyddol eleni i Gysegrfa a Ffynnon Santes Gwenffrewi, dan arweiniad yr Esgob Peter, yn cael ei chynnal ddydd Sul 28ain o Fehefin.

Mae croeso cynnes i bawb.

26/05/2026

Yesterday, Pope Leo XIV published his first encyclical, Magnifica Humanitas, offering a powerful reflection on safeguarding human dignity in the era of artificial intelligence.

The Holy Father urges us to ensure that technology is used for the good of all people, particularly those who are most vulnerable, and that it contributes to a more just, compassionate, and humane society.

Find out more about the Pope’s message and the ways we can respond.

https://www.vatican.va/content/leo-xiv/en/encyclicals/documents/20260515-magnifica-humanitas.html.....................................................
Ddoe, rhyddhaodd y Pab Leo XIV ei encyclical cyntaf, Magnifica Humanitas, yn trafod beth mae’n ei olygu i warchod urddas dynol mewn oes sydd wedi’i siapio gan ddeallusrwydd artiffisial.

Mae’r Tad Sanctaidd yn ein galw ni i sicrhau bod technoleg yn gwasanaethu pobl – yn enwedig y rhai tlotaf a mwyaf bregus – ac yn helpu i adeiladu byd mwy cyfiawn a thosturiol.

Darllenwch fwy am neges y Pab a sut allwn ni ymateb.

https://www.vatican.va/content/leo-xiv/en/encyclicals/documents/20260515-magnifica-humanitas.html

24/05/2026

Come, Holy Spirit,
fill the hearts of your faithful
and kindle in them the fire of your love.
Send forth your Spirit
and they shall be created.
And You shall renew the face of the earth.

Let us pray:
O God, who by the light of the Holy Spirit
did instruct the hearts of the faithful,
grant that by the same Holy Spirit
we may be truly wise
and ever rejoice in His consolations.
Through Christ our Lord.
Amen.
………………………………

Tyrd, Ysbryd Glân,
llanw galonnau dy ffyddloniaid
a chynnau ynddynt dân dy gariad.
Anfon dy Ysbryd allan,
a chânt eu creu o’r newydd.
A byddi di’n adnewyddu wyneb y ddaear.

Gweddïwn:
O Dduw, a addysgaist galonnau’r ffyddloniaid
trwy oleuni’r Ysbryd Glân,
caniatâ inni, drwy’r un Ysbryd Glân,
fod yn wir ddoeth
a llawenhau bob amser yn ei gysuron.
Trwy Grist ein Harglwydd.
Amen.