01/07/2019
Isaiah 61:1-11
The Spirit of the Sovereign lord is upon me,
for the lord has anointed me
to bring good news to the poor.
He has sent me to comfort the brokenhearted
and to proclaim that captives will be released
and prisoners will be freed.
He has sent me to tell those who mourn
that the time of the lordтАЩs favor has come,
and with it, the day of GodтАЩs anger against their enemies.
To all who mourn in Israel,
he will give a crown of beauty for ashes,
a joyous blessing instead of mourning,
festive praise instead of despair.
In their righteousness, they will be like great oaks
that the lord has planted for his own glory.
They will rebuild the ancient ruins,
repairing cities destroyed long ago.
They will revive them,
though they have been deserted for many generations.
Foreigners will be your servants.
They will feed your flocks
and plow your fields
and tend your vineyards.
You will be called priests of the lord,
ministers of our God.
You will feed on the treasures of the nations
and boast in their riches.
Instead of shame and dishonor,
you will enjoy a double share of honor.
You will possess a double portion of prosperity in your land,
and everlasting joy will be yours.
тАЬFor I, the lord, love justice.
I hate robbery and wrongdoing.
I will faithfully reward my people for their suffering
and make an everlasting covenant with them.
Their descendants will be recognized
and honored among the nations.
Everyone will realize that they are a people
the lord has blessed.тАЭ
I am overwhelmed with joy in the lord my God!
For he has dressed me with the clothing of salvation
and draped me in a robe of righteousness.
I am like a bridegroom dressed for his wedding
or a bride with her jewels.
The Sovereign lord will show his justice to the nations of the world.
Everyone will praise him!
His righteousness will be like a garden in early spring,
with plants springing up everywhere.
рдпрд╣реЛрд╡рд╛ рдХрд╛ рдореБрдХреНрддрд┐ рд╕рдиреНрджреЗрд╢
61 рдпрд╣реЛрд╡рд╛ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рдХ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, тАЬрдореЗрд░реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдпрд╣реЛрд╡рд╛ рдиреЗ рдореБрдЭрдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреА рд╣реИред рдпрд╣реЛрд╡рд╛ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЪреБрдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣реЛрд╡рд╛ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЗрди рдХрд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреБрдирд╛ рд╣реИ: рджреАрди рджреБ:рдЦреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░рдирд╛; рджреБ:рдЦреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдЦ рджреЗрдирд╛; рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдмрдВрдзрди рдореЗрдВ рдкрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░рдирд╛; рдмрдиреНрджреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЫреБрдЯрдХрд╛рд░реЗ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрдирд╛; 2 рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЬрдм рдпрд╣реЛрд╡рд╛ рдЕрдкрдиреА рдХрд░реВрдгрд╛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░реЗрдЧрд╛; рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЬрдм рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рджреБрд╖реНрдЯреЛрдВ рдХреЛ рджрдгреНрдб рджреЗрдЧрд╛; рджреБ:рдЦреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкреБрдЪрдХрд╛рд░рдирд╛; 3 рд╕рд┐рдпреНрдпреЛрди рдХреЗ рджреБ:рдЦреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЖрджрд░ рджреЗрдирд╛ (рдЕрднреА рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрд╕ рд░рд╛рдЦ рд╣реИрдВ); рд╕рд┐рдпреНрдпреЛрди рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдиреЗрд╣ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛; (рдЕрднреА рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрд╕ рджреБ:рдЦ рд╣реИрдВ) рд╕рд┐рдпреНрдпреЛрди рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХреЗ рдЧреАрдд рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ (рдЕрднреА рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрд╕ рдЙрдирдХреЗ рджрд░реНрдж рд╣реИрдВ); рд╕рд┐рдпреНрдпреЛрди рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рджреЗрдирд╛ (рдЕрднреА рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрд╕ рдЙрдирдХреЗ рджреБ:рдЦ рд╣реА рд╣реИрдВред) рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ тАШрдЙрддреНрддрдорддрд╛ рдХреЗ рд╡реГрдХреНрд╖тАЩ рдХрд╛ рдирд╛рдо рджреЗрдирд╛; рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣реЛрд╡рд╛ рдХреЗ рдЕрджреНрднреБрдд рд╡реГрдХреНрд╖ рдХреА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рджреЗрдирд╛редтАЭ
4 рдЙрд╕ рд╕рдордп, рдЙрди рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдирдЧрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдЬрд╛рдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдмрд╕рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рдЙрди рдирдЧрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдирдпрд╛ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд╡реЗ рдЖрд░рдореНрдн рдореЗрдВ рдереЗред рд╡реЗ рдирдЧрд░ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдирдпреЗ рдЬреИрд╕реЗ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗред
5 рдлрд┐рд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╢рддреНрд░реБ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдпреЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рднреЗрдбрд╝реЗрдВ рдЪрд░рд╛рдпрд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рдХреА рд╕рдВрддрд╛рдиреЗрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЦреЗрддреЛрдВ рдФрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдмрдЧреАрдЪреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреАред 6 рддреБрдо тАШрдпрд╣реЛрд╡рд╛ рдХреЗ рдпрд╛рдЬрдХтАЩ рд╣рд▓рд╛рдУрдЧреЗред рддреБрдо тАШрд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╕рд╣рд╛рдпрдХтАЩ рдХрд╣рд▓рд╛рдУрдЧреЗред рдзрд░рддреА рдХреЗ рд╕рднреА рджреЗрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдИ рд╣реБрдИ рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рдХреЛ рддреБрдо рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЛрдЧреЗ рдФрд░ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдЧрд░реНрд╡ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╣реИред
7 рдмреАрддреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд▓рдЬреНрдЬрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмреБрд░реА рдмреБрд░реА рдмрд╛рддреЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рддреБрдо рдЗрддрдиреЗ рд▓рдЬреНрдЬрд┐рдд рдереЗ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдФрд░ рдХреЛрдИ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдзрд░рддреА рдореЗрдВ рджреВрд╕рд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рджреБрдЧреБрдирд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛ред рддреБрдо рдРрд╕реА рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рдкрд╛рдУрдЧреЗ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХрднреА рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред 8 рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдШрдЯрд┐рдд рд╣реЛрдЧрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рдпрд╣реЛрд╡рд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдиреЗрдХреА рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рдЪреЛрд░реА рд╕реЗ рдФрд░ рд╣рд░ рдЙрд╕ рдмрд╛рдд рд╕реЗ, рдЬреЛ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд╣реИ, рдШреГрдгрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ, рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд┐рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ, рд╡рд╣ рднреБрдЧрддрд╛рди рдореИрдВ рджреВрдБрдЧрд╛ред рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рджрд╛ рд╕рджрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореИрдВ рдпрд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ 9 рд╕рднреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдореЗрд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рди рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рдореЗрд░реА рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд╡рдВрд╢рдЬреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдЬрд╛рди рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рд╣рд░ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦреЗрдЧрд╛, рдЬрд╛рди рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣реЛрд╡рд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реЛрд╡рд╛ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рдХ рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рдФрд░ рдЙрддреНрддрдорддрд╛ рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ
10 рдпрд╣реЛрд╡рд╛ рдореБрдЭрдХреЛ рдЕрддрд┐ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдореЗрд░рд╛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рдореЗрдВ рдордЧрди рд╣реИред
рдпрд╣реЛрд╡рд╛ рдиреЗ рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рд╕реЗ рдореБрдЭрдХреЛ рдврдХ рд▓рд┐рдпрд╛ред
рд╡реЗ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдРрд╕реЗ рд╣реА рднрд╡реНрдп рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рднрд╡реНрдп рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдХреЛрдИ рдкреБрд░реВрд╖ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдкрд╣рдирддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣реЛрд╡рд╛ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдиреЗрдХреА рдХреЗ рдЪреЛрдЧреЗ рд╕реЗ рдврдХ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЪреЛрдЧрд╛ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИ рдЬреИрд╕рд╛ рд╕реБрдиреНрджрд░ рдХрд┐рд╕реА рдирд╛рд░реА рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
11 рдзрд░рддреА рдкреМрдзреЗ рдЙрдЧрд╛рддреА рд╣реИред
рд▓реЛрдЧ рдмрдЧреАрдЪреЛрдВ рдореЗрдВ рдмреАрдЬ рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡рд╣ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рдЙрди рдмреАрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдпрд╣реЛрд╡рд╛ рдиреЗрдХреА рдХреЛ рдЙрдЧрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред
рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдореЗрд░рд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕рднреА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдпреЗрдЧрд╛ред