05/09/2026
RO-ENG
Dragii noștri,
Vă mulțumim tuturor celor care ați fost alături de noi în această săptămână și astăzi la biserică, oferindu-vă timpul, energia și ajutorul pentru pregătirea lucrărilor care urmează.
În aceste zile am montat bannerele de informare, am făcut curățenie în camere și în șopron și am pregătit spațiile necesare pentru amenajarea șantierului.
Începând de marți, 8 septembrie, vor începe lucrările de reparații la acoperișul bisericii.
Valoarea totală a proiectului este de £105,120, fără TVA. Proiectul este finanțat în proporție de aproximativ 75,6% de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, iar 24,4% reprezintă contribuția proprie a parohiei noastre.
Pe lângă această contribuție, parohia trebuie să suporte integral și plata TVA-ului aferent lucrărilor, ceea ce reprezintă un efort financiar suplimentar important pentru comunitatea noastră.
Lucrările sunt estimate să se încheie la sfârșitul lunii octombrie.
Dacă doriți și aveți posibilitatea, vă rugăm să ne susțineți financiar pentru a putea duce la bun sfârșit aceste reparații atât de necesare pentru biserica noastră. Orice contribuție, indiferent de valoare, ne este de mare ajutor și vă mulțumim din inimă pentru sprijin.
Pentru donații:
Nume: THE ROMANIAN ORTHODOX CHURCH IN GLASGOW
Banca: TSB BANK
Sort Code: 30-71-84
Account Number: 20201960
La referință puteți trece: Roof Repairs.
Vă mulțumim pentru implicare, pentru grija față de biserica noastră și pentru tot ajutorul oferit.
Domnul să Vă răsplătească și să Vă aibă în pază!
——-
Dear all,
We would like to thank everyone who has been with us at the church throughout this week and today, generously offering your time, energy, and help in preparing for the works that are about to begin.
Over the past few days, we have installed the information banners, cleaned the rooms and the storage shed, and prepared the necessary areas for setting up the worksite.
Starting on Tuesday, 8 September, repair works on the church roof will begin.
The total value of the project is £105,120, excluding VAT. The project is funded approximately 75.6% by the Department for Romanians Abroad, while 24.4% represents our parish’s own contribution.
In addition to this contribution, the parish must also cover the full VAT payable on the works, which represents a significant additional financial commitment for our community.
The works are expected to be completed by the end of October.
If you are willing and able, we kindly ask you to support us financially so that we may bring these much-needed repairs to our church to a successful completion. Every contribution, regardless of the amount, is a great help to us, and we sincerely thank you for your support.
For donations:
Name: THE ROMANIAN ORTHODOX CHURCH IN GLASGOW
Bank: TSB BANK
Sort Code: 30-71-84
Account Number: 20201960
Please use the reference: Roof Repairs.
Thank you for your involvement, for your care for our church, and for all the help you have offered.
May the Lord reward you and keep you in His care!