04/06/2026
💜✨ น้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ✨💜
🏅🙏 วันที่ ๒ มิถุนายน ๒๕๖๙ นับเป็นอีกวันหนึ่งแห่งความปลาบปลื้มและสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้
อาตมภาพได้รับพระราชทานรางวัลเสาเสมาธรรมจักร
🏆 ประเภทผู้ทำคุณประโยชน์ต่อพระพุทธศาสนาในต่างประเทศ
จาก
💜 สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี 💜
✨ เมื่อย้อนนึกถึงวันแรกที่เดินทางมาปฏิบัติศาสนกิจในสหราชอาณาจักร 🇬🇧 อาตมภาพไม่เคยคิดหรือมุ่งหวังว่าจะได้รับรางวัลหรือเกียรติยศใด ๆ
🪷 เพียงตั้งใจทำหน้าที่พระสงฆ์ให้ดีที่สุด
🙏 รับใช้พระพุทธศาสนา
🇹🇭 รับใช้สังคมไทยในต่างแดน
📖 และสืบทอดงานของครูบาอาจารย์ผู้วางรากฐานแห่งพระธรรม
🏅 รางวัลอันทรงเกียรตินี้ แม้อาตมภาพจะเป็นผู้เข้ารับพระราชทาน แต่แท้จริงแล้วมิใช่รางวัลของอาตมภาพเพียงรูปเดียว
🌟 หากเป็นรางวัลของพุทธศาสนิกชนชาวไทยในสหราชอาณาจักรทุกท่าน
🌟 เป็นรางวัลของคณะกรรมการ
🌟 เป็นรางวัลของผู้อุปถัมภ์
🌟 เป็นรางวัลของผู้มีจิตศรัทธา
🌟 และเป็นรางวัลของญาติโยมทุกครอบครัว
ที่ได้ร่วมแรงร่วมใจสร้าง ร่วมกันรักษา และร่วมกันค้ำชูพระพุทธศาสนาให้หยั่งรากมั่นคงบนแผ่นดินอังกฤษ 🇬🇧 ตลอด 6 ปี ที่ผ่านมา
🏡🪷 โดยเฉพาะคณะศรัทธาวัดมงคลวราราม เมืองเลสเตอร์
ที่ได้เสียสละ
🤝 กำลังกาย
❤️ กำลังใจ
💎 กำลังทรัพย์
⏳ และเวลาอันมีค่า
ร่วมกันพัฒนาวัดให้เป็นศูนย์รวมจิตใจของชาวพุทธ
🪷 สืบทอดพระพุทธศาสนา
🇹🇭 สืบสานวัฒนธรรมไทย
🙏 และปลูกฝังความกตัญญูกตเวทีแก่ลูกหลานไทยในต่างแดน
🌼 อาตมภาพจึงขอน้อมรับรางวัลนี้แทนญาติโยมทุกท่าน
และขอถือว่าเป็น
🏅 "รางวัลแห่งความร่วมแรงร่วมใจ"
ของวัดไทยทุกแห่งในสหราชอาณาจักร
ที่ต่างได้ทำหน้าที่ของตนอย่างเข้มแข็ง
เพื่อความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองของพระพุทธศาสนา ✨
🙏 ในโอกาสนี้ อาตมภาพขอกราบน้อมรำลึกถึงพระคุณครูบาอาจารย์ทุกองค์
🕯️ ผู้ประสิทธิ์ประสาทวิชาความรู้
🕯️ ผู้เมตตาอบรมสั่งสอน
🕯️ ผู้เกื้อกูลสนับสนุน
ทั้งที่ยังดำรงขันธ์อยู่และที่ละสังขารไปแล้ว
ขออุทิศคุณงามความดีและความภาคภูมิใจครั้งนี้
🪷 เป็นพุทธบูชา
📖 เป็นธรรมบูชา
🙏 เป็นสังฆบูชา
🌼 และเป็นการบูชาพระคุณครูบาอาจารย์ทุกท่าน
🤝 พร้อมกันนี้ขออนุโมทนากับญาติโยมผู้มีศรัทธาทุกท่าน
ทั้งผู้ที่อยู่เบื้องหน้าและเบื้องหลัง
ผู้ที่ร่วมสนับสนุนด้วย
💪 กำลังกาย
💎 กำลังทรัพย์
🧠 กำลังสติปัญญา
❤️ และกำลังใจ
เพราะทุกแรงศรัทธา ทุกความเสียสละ และทุกความปรารถนาดี
ล้วนเป็นพลังสำคัญที่ช่วยให้พระพุทธศาสนาเจริญรุ่งเรืองสืบไป ✨
🌺 อาตมภาพขอตั้งจิตอธิษฐาน
ขอคุณพระศรีรัตนตรัย
✨ จงอภิบาลรักษาทุกท่านและครอบครัว
✨ ประสบด้วยความสุข ความเจริญ
✨ มีสุขภาพแข็งแรง
✨ มีความสำเร็จในสิ่งอันพึงปรารถนา
✨ และเจริญด้วยธรรมตลอดไป
💜 ท้ายที่สุดนี้ อาตมภาพขอน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้
และจะขอตั้งมั่นอยู่ในสมณธรรม
🪷 ปฏิบัติหน้าที่พระธรรมทูต
🪷 รับใช้พระพุทธศาสนา
🪷 รับใช้พุทธศาสนิกชน
🪷 และรับใช้สังคมไทยในต่างแดน
ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต ความเพียร และความกตัญญูกตเวที
ตราบเท่าที่กำลังกายและโอกาสจะเอื้ออำนวย 🙏
💜✨ ขออนุโมทนาบุญกับทุกท่านโดยทั่วกัน ✨💜
พระครูวินัยธรกุลธร จิตฺตินฺทฺรี
เจ้าอาวาสวัดมงคลวราราม สหราชอาณาจักร 🇹🇭🇬🇧
#น้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ
#รางวัลพระราชทานเสาเสมาธรรมจักร
#ผู้ทำคุณประโยชน์ต่อพระพุทธศาสนาในต่างประเทศ
#พระธรรมทูตสายต่างประเทศ
#วัดมงคลวรารามUK
#พระพุทธศาสนาในสหราชอาณาจักร
🌏✨ A Message of Gratitude and Reflection ✨🌏
🏅 I am deeply honoured and humbled to have received the Royal Award of the Dhammacakka Pillar for Outstanding Contributions to Buddhism Overseas.
💜 This prestigious award was graciously presented by Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, The Princess Royal, on 2 June 2026, in recognition of efforts to promote and preserve the teachings of Buddhism beyond Thailand.
🇬🇧 When I first arrived in the United Kingdom to serve the Buddhist community, I never imagined that I would one day receive such a distinguished honour.
🪷 My aspiration has always been simple:
🙏 To serve Buddhism
🤝 To support the Thai community abroad
📖 To preserve and share the teachings of the Buddha
🌱 To help nurture future generations through faith, compassion, and understanding
🏆 Although I was the recipient of this award, I do not regard it as a personal achievement.
✨ Rather, it represents the collective efforts of countless individuals who have dedicated their time, energy, generosity, and unwavering support to the growth of Buddhism in the United Kingdom.
🌟 This recognition belongs to:
🤝 Volunteers and committee members
💎 Benefactors and supporters
🪷 Members of the Buddhist community
❤️ Everyone who has contributed, whether publicly or quietly behind the scenes
🏡 I would like to express my heartfelt appreciation to the supporters of Wat Mongkhonwararam UK, whose dedication has helped the temple become a place of spiritual practice, cultural preservation, community service, and friendship.
🙏 I also pay tribute to my teachers, mentors, and senior monks whose wisdom, guidance, and encouragement have shaped my journey in the monastic life.
🕯️ Their teachings continue to inspire my commitment to serving others through the Dhamma.
🌺 I accept this honour with sincere gratitude and dedicate it to everyone who has supported the work of Buddhism in the United Kingdom and beyond.
✨ May this recognition serve as an encouragement to continue promoting compassion, understanding, harmony, and the timeless values of the Buddha’s teachings.
🌍 Together, may we continue building communities founded upon kindness, wisdom, and peace.
🙏 Thank you to everyone who has been part of this journey.
💜 With gratitude and blessings 💜
Venerable Phra Khruwinaithorn Kunlathorn Jittindri
Abbot
Wat Mongkhonwararam UK 🇹🇭🇬🇧
🏅 Royal Award of the Dhammacakka Pillar
🪷 Outstanding Contributions to Buddhism Overseas
🌏 Promoting Buddhism in the United Kingdom
