18/05/2026
*_INNA LILLAHI WA INNA ILAYHI RAJIOON_*
*ِإِنَّا لِلّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعون*
الترجمة العربية أدناه
Traduction en français ci-dessous
Monday, 18-May-2026
It is with great sadness and a heavy heart that we share the news of the passing of
HAFIZ MANZOOR SAHAB (Pune/Poona),
The Amir of Dawat-e-Tabligh for Maharashtra State.
Maharashtra State has more than 13 million Muslims.
Hafiz Manzoor Sahab was among the pioneers of work of Dawat and Tabligh and a companion to Maulana Yunus Poona Wale رحمه الله
in his region. He sacrificed himself during a period when the region was far from Deen and rampant with Shirk and Bid'a.
Now Maharashtra State has one of the best work of Dawat and Tabligh, and has 100's of Deeni Madaris, and 1000's of Aalims & Hafizs.
A Great Ehsan to the Ummah:
Hafiz Manzoor Sahab kept the entire region of Maharashtra and its surrounding areas united in obedience to Markaz Nizamuddin and Hazratji Maulana Saad.
We request all friends and well-wishers to pray abundantly for the deceased.
May Allah Ta'ala forgive him,
Grant him high stations in the hereafter,
Bestow upon him an exalted place in Jannatul Firdaus,
And grant beautiful patience (Sabr-e-Jameel) to all his family members.
الإثنين، ١٨ مايو ٢٠٢٦
ببالغ الحزن والأسى وبقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره، ننعي إليكم خبر وفاة:
*حافظ منظور صاحب (بونا)*
أمير الدعوة والتبليغ في ولاية ماهاراشترا.
(علماً بأن ولاية ماهاراشترا تضم أكثر من ١٣ مليون مسلم).
كان حافظ منظور صاحب من رواد العمل في مجال الدعوة والتبليغ، ورفيقاً للدرب مع مولانا يونس بونا والي (رحمه الله) في منطقته. لقد بذل نفسه وضحى في فترة كانت فيها المنطقة بعيدة عن الدين، ومنتشرة فيها مظاهر الشرك والبدع. وبفضل الله ثم جهوده، أصبحت ولاية ماهاراشترا اليوم من أفضل المناطق في عمل الدعوة والتبليغ، وتضم مئات المدارس الدينية، وآلاف العلماء والحفاظ.
*إحسان عظيم على الأمة:*
لقد حافظ حافظ منظور صاحب على وحدة صف منطقة ماهاراشترا بأكملها والمناطق المجاورة لها، ثابتين على طاعة مركز نظام الدين وحضرة جي مولانا سعد.
نرجو من جميع الأحباب والمحبين الإكثار من الدعاء للمرحوم.
تغمد الله الفقيد بواسع رحمته ومغفرته،
ورفع درجاته في عليين،
وأسكنه فسيح جناته في الفردوس الأعلى،
ورزق أهله وذويه الصبر الجميل.
Lundi 18 mai 2026
C'est avec une immense tristesse et le cœur lourd que nous annonçons le décès de :
*HAFIZ MANZOOR SAHAB (Pune/Poona)*
L'Amir de la Dawat-e-Tabligh pour l'État du Maharashtra.
(L'État du Maharashtra compte plus de 13 millions de musulmans).
Hafiz Manzoor Sahab était l'un des pionniers du travail de la Dawat et de la Tabligh, et un fidèle compagnon de Maulana Yunus Poona Wale (رحمه الله) dans sa région. Il s'est dévoué corps et âme à une époque où la région était éloignée du Deen et marquée par le Shirk et la Bid'a. Aujourd'hui, grâce à ses efforts, le Maharashtra possède l'un des meilleurs réseaux de Dawat et Tabligh, comptant des centaines de Madaris et des milliers d'Aalims et de Hafizs.
*Une immense contribution (Ehsan) à l'Oumma :*
Hafiz Manzoor Sahab a maintenu toute la région du Maharashtra et ses environs unis dans l'obéissance au Markaz Nizamuddin et à Hazratji Maulana Saad.
Nous demandons à tous les amis et proches de multiplier les invocations (Douas) pour le défunt.
Qu'Allah Ta'ala lui accorde Son pardon et Sa miséricorde,
Qu'Il élève ses rangs dans l'au-delà,
Qu'Il lui accorde une place d'excellence au Jannatul Firdaus,
Et qu'Il accorde une belle patience (Sabr-e-Jameel) à tous les membres de sa famille.