Eglwys Gymraeg Jewin Welsh Church

Eglwys Gymraeg Jewin Welsh Church Eglwys Gymraeg Jewin: London's first Welsh chapel (c.1774) situated near the Barbican. Regular Welsh and bilingual services on Sundays at 1045am.

Welsh Presbyterian Church

📅 Dyddiadau i’w nodi! | Dates for the diary! 🗓️🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Gwasanaethau a digwyddiadau’r misoedd nesaf - popeth mewn un lle!...
12/09/2026

📅 Dyddiadau i’w nodi! | Dates for the diary! 🗓️

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Gwasanaethau a digwyddiadau’r misoedd nesaf - popeth mewn un lle!

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Save the dates! Upcoming services and events

📍 Capel Jewin, Barbican EC1
🌐 www.capeljewin.org

(English follows)Cyfarfodydd Y Gymdeithas Ddiwylliannol a Llenyddol🗣️ Edrychwn ymlaen yn fawr iawn at gyfarfod cyntaf y ...
11/09/2026

(English follows)

Cyfarfodydd Y Gymdeithas Ddiwylliannol a Llenyddol

🗣️ Edrychwn ymlaen yn fawr iawn at gyfarfod cyntaf y tymor, gan ddechrau gyda Richard Perkins a fydd yn siarad am gynlluniau cyffrous ar gyfer cynhyrchiad o Under Milk Wood.

🙏 Diolch yn fawr i Richard am agor ein rhaglen a diolch hefyd i Mrs Bethan Davies am ddarparu lluniaeth.

☕ Mae holl ddarlithiau’r Gymdeithas yn rhad ac am ddim ac mae croeso cynnes enfawr i bawb ymuno â ni yn yr ystafell ysgol dan y capel.

📜 Gweler y poster isod am ragor o fanylion.

————————————————————

📖 The first meeting of the season for the Jewin Chapel Cultural & Literary Society begins with Richard Perkins who will be talking about exciting plans for a production of Under Milk Wood.

🙏 Many thanks to Richard for getting our programme underway. We are really looking forward to welcoming him. Tea will kindly be provided afterwards by Mrs Bethan Davies.

☕ All Cymdeithas talks are free and everyone is warmly welcome to join us in the schoolroom under the chapel.

📜 Details in the attached poster.

————————————————————

Oedfa nesaf / Next service
📍 Capel Jewin, Barbican EC1
📅 10:45am 13/9/26
🙏 Parch. RIchard Brunt
🌐 www.capeljewin.org

Rhestr bregethu / upcoming servicesDewch yn llu! ⛪️
11/09/2026

Rhestr bregethu / upcoming services

Dewch yn llu! ⛪️

Llongyfarchiadau mawr a phob bendith i Reuben Moulden ar achlysur ei fedydd yn Jewin 8fed Awst. Many congratulations and...
09/08/2026

Llongyfarchiadau mawr a phob bendith i Reuben Moulden ar achlysur ei fedydd yn Jewin 8fed Awst.
Many congratulations and every blessing to Reuben Moulden on the occasion of his baptism in Jewin on August 8th.
Croeso cynnes iawn i Reuben hefyd fel aelod o’r capel.
And a very warm welcome to Reuben as a member of Jewin.

📚 A QUIRKY GUIDE TO THE LONDON WELSH  - llyfr newydd sbon danlli!🎹 We’re delighted to recommend a new book by our regula...
08/08/2026

📚 A QUIRKY GUIDE TO THE LONDON WELSH - llyfr newydd sbon danlli!

🎹 We’re delighted to recommend a new book by our regular contributor John Jones (a/k/a John Piano): A Quirky Guide to the London Welsh.

🏛️ For centuries, Welsh people have been part of the fabric of London, yet their stories have often remained hidden in plain sight. John’s entertaining and richly researched book uncovers the forgotten and often downright quirky stories of the Welsh in the capital.

🐂 From medieval drovers bringing cattle to Smithfield to Welsh harpists at the Tudor court, John’s book has it all.

⛪ Most importantly of course, the story of the London Welsh would not be complete without its chapels - including Jewin. We better be mentioned, John! 😜

🛒 A Quirky Guide to the London Welsh by John Edward Jones is available from that big online bookshop named after a big river what’s not the Taff:

A Quirky Guide to the London Welsh

Our resident historian John Jones has taken a break from watching the singing competitions on S4C to share another pwt o...
04/08/2026

Our resident historian John Jones has taken a break from watching the singing competitions on S4C to share another pwt of hanes…

🪨 It’s worth reminding ourselves about the first gathering of the Gorsedd – Gorsedd Beirdd Ynys Prydain, to give it its full (original) title – on Primrose Hill (Bryn y Briallu) during the summer solstice in 1792.

👷‍♂️ It was entirely the invention of Iolo Morganwg, the maverick from the Vale of Glamorgan who came to London to work as a stonemason. He became a member of the Most Honourable and Loyal Society of Ancient Britons which had been founded in 1715 by Thomas Jones, a lawyer from Lincoln’s Inn.

🤝 From the start, it was a philanthropic organisation, supporting the Welsh charity school in Clerkenwell and annual St. David’s Day celebrations in London. As its name suggests, it was established to assert a distinct identity for the Welsh as descendants of the original, pre-Roman Celtic tribes.

🌿 On Primrose Hill, the gorsedd stones were set and bards wore their Celtic-inspired robes. A commemorative plaque was laid on Midsummer’s Day (Alban Hefin) in 2009 at the highest point of Primrose Hill.

🎭 The Gorsedd appeared in a regional eisteddfod for the first time in the Ivy Bush tavern in Carmarthen in 1819 and has been an integral part of the Eisteddfod tradition ever since. The first National Eisteddfod as we recognise it happened in Aberdare in 1861.

A oes heddwch, London?

On the eve of this year’s Eisteddfod Genedlaethol, John Jones reminds us about London’s own eisteddfodol history…🏕️ It i...
01/08/2026

On the eve of this year’s Eisteddfod Genedlaethol, John Jones reminds us about London’s own eisteddfodol history…

🏕️ It is often forgotten that there were two National Eisteddfods held in London. In fact, the Eisteddfod was run from an office in Chancery Lane for over 50 years. The mover and shaker behind the venture was Vincent Evans, a member of Jewin, who ran a safe deposit company and was Secretary of the Cymmrodorion.

👑 The first occurred during Queen Victoria’s Golden Jubilee year, 1887. It was a Victorian shindig of epic proportions, thanks to the presence of Prince Albert Edward, the Prince of Wales, held at the Royal Albert Hall. Its Chairman was John Pulseton, a wealthy entrepreneur who had established an annual St. David’s Day service at St. Paul’s Cathedral.

🪑 The 1887 chair was awarded to Rev R A Williams (Berw) and the title of the chairing competition was “Y Frenhines Fictoria”.

🎭 The second London Eisteddfod in 1909 was organised by D.R. Hughes, who ran a hugely successful semi-national eisteddfod in Falmouth Road Chapel for many years. This National was known as the Lloyd George Eisteddfod due to his looming presence. Prifardd T. Gwynn Jones won his second chair, W.J. Gruffydd won the Crown and the Caernarfon Choralists the first choral prize, which obviously pleased Lloyd George very much. But there was a bit of a fuss. Welsh suffragettes invaded the arena with banners and protests. Lloyd George immediately proclaimed “A oes heddwch?” from the platform to much applause. There were, according to the Rhos Herald, over 6,000 competitors, 49 in the contralto section alone, and many of the female choirs appeared in Welsh costume. Iolo Morgannwg would have been delighted.

Wembley, 32-31 and other things…🚇 Today’s stop on our journey through the history of the London Welsh is Metroland. Hist...
28/07/2026

Wembley, 32-31 and other things…

🚇 Today’s stop on our journey through the history of the London Welsh is Metroland. Historian John Jones tells the story of how a thriving methodist cause took root in Wembley. All aboard!

🌳 Historically, Wembley formed part of Harrow and was a leafy, rural area. The arrival of the railways transformed it into one of London’s expanding outer suburbs, bringing new housing, industry and, with it, a growing Welsh community.

🏛️ Following the First World War, the British Empire Exhibition was held at Wembley Park in 1924. The original Wembley Stadium was built for the exhibition but few realise the prominent Welsh contribution. There was an exhibition of the Welsh Women’s Peace Petition, the famous Caerphilly Castle steam locomotive was one of the centrepieces and visitors could even explore a replica coal mine.

🏅 In 1948, Wembley again found itself in the international spotlight when it hosted the first Olympic Games after the Second World War – the famous “Austerity Games”.

🏠 Between these two landmark events rose Gwalia Hall, the home of the London Welsh community in Wembley. Built in 1929 on London Road, the site was first spotted by local tailor Jordan Jones, but the driving force behind the project was the consultant surgeon Dr Tudor Edwards. His wife officially opened Gwalia Hall in 1929.

👨‍👩‍👧‍👦 By then, Wembley already had an active Welsh Society and non-denominational Welsh Sunday Schools were held in the hall. Later that year, a Welsh methodist cause was established with 34 founding members.

⛪ During the war years, the legendary Rev. John Thickens of Willesden Green took charge of the Gwalia Hall mission. After the war, responsibility passed to the Rev. W. T. Phillips of Hammersmith Welsh Chapel, originally from Llansteffan.

📜 The Wembley cause came to an end in 1972 following a compulsory purchase order to allow the neighbouring telephone exchange to expand. Although it still had around 70 members, the congregation decided to unite with the Welsh chapel at Willesden Green.

🏉 Of course, Wembley Stadium also occupies a special place in Welsh rugby folklore. In 1999, with the Millennium Stadium still under construction, Wales stunned England 32–31 at Wembley thanks to Scott Gibbs’ unforgettable late try and Neil Jenkins’ match-winning conversion - a victory that denied England the Five Nations title and became one of the sport’s most iconic moments. 🤪

Photo (from City Mission: The Story of London’s Welsh Chapels): Mrs Tudor Edwards opens the Gwalia Hall (1929)

After a well delivered and thought-provoking service, kindly led by Marc Jon Williams yesterday, we all gathered in the ...
27/07/2026

After a well delivered and thought-provoking service, kindly led by Marc Jon Williams yesterday, we all gathered in the schoolroom for a surprise cake to celebrate John Morris’ birthday.

Penblwydd hapus iawn i ti, John. Hip hip hwre! 🎂🥂

⛱️ Wishing everyone an enjoyable summer. Looking forward to seeing you all again at Jewin in September when services resume after the summer break.

☀️ Edrychwn ymlaen at eich croesawu’n ôl ym mis Medi pan fydd yr hoedfaon yn dechrau eto ar ôl gwyliau’r haf. Pob bendith i chwi oll.

🏛️ Did you know that there was once a Welsh Anglican church dedicated to St Padarn in Holloway?  John Jones recounts the...
26/07/2026

🏛️ Did you know that there was once a Welsh Anglican church dedicated to St Padarn in Holloway? John Jones recounts the story.

⛪️ St Padarn’s Church was founded in Salterton Road, Holloway (Islington) as an outreach mission from St Benet’s to serve London’s growing northern suburbs. The original church opened in 1873, but its popularity soon meant larger premises were needed. In 1903, the congregation worshipped in a temporary corrugated iron “tin tabernacle” while a new permanent building was constructed. That impressive church opened on the same site in 1912.

🎶 More than just a place of worship, St Padarn’s was a thriving community hub, hosting concerts, lectures and sports clubs. After closing in 1973, the building fell into disrepair before being rescued by the traditionalist Catholic Society of St Pius X, which continues to use it today.

🚚 The 1903 iron church also survived. It was dismantled and transported to Abergwaun (Fishguard), where it reportedly still stands, albeit now in a derelict condition.

🪟 Three beautiful stained-glass windows depicting Welsh saints remain in the Holloway church, including one of the great saint himself, Padarn.

Oedfa nesaf / Next service

📍 Capel Jewin, Barbican EC1
📅 10:45am, 26/7/26
🙏 Marc Jon Williams
🌐 www.capeljewin.org

Address

70 Fann Street
London
EC1Y0SA

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Eglwys Gymraeg Jewin Welsh Church posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Place Of Worship

Send a message to Eglwys Gymraeg Jewin Welsh Church:

Shortcuts

Share