Masjid Salahuddin Leicester مزگەوتی سەڵاحەدین لێستەر

11/06/2026

#سوننه‌ته‌كانی_ڕۆژی_هەینی:

١- خۆشتن، غوسل دەرکردن و خۆ پاكکردنەوە لەوه‌ى ئه‌بێ لاببرێ له‌ لاشه‌دا، لایببات، وه‌ك نینۆك کردن، سمێل كورتکردنه‌وه‌ و جگه‌ له‌ویش.

٢- خوێندنی هه‌ر دوو سوره‌تی (السجدة) و(الٳنسان) له‌ نوێژی به‌یانیه‌كه‌یدا، چونكه‌ پێغەمبەر(صلی الله علیه وسلم)به‌رده‌وام بووه‌ له‌ سه‌ری.

٣- بۆن(عه‌تر) له‌ خۆدان.

٤- زەیتی زەیتوون له‌ سەردان.

٥- پۆشینی جوانترین جل و به‌رگ له‌ ڕۆژی هەینیدا. پێغەمبەری خوا (صلی الله علیه وسلم) ئەفەرمێت:
(مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوِ اشْتَرَى ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ.)
واتە: هیچتان له‌ سه‌ر نیه‌ ئه‌گه‌ر دوو كراس بكڕن بۆ ڕۆژی هەینی، جگه‌ له‌ جل و به‌رگی ئیشه‌كه‌ى.

٦- زوو ڕۆیشتن بۆ نوێژ و خۆ دوا نەخستن، تا پاداشتی مه‌زنت ده‌ست بكه‌وێت.
ئەبو هورەیرە(ڕەزای خوای لێ بێت) بۆمان ئەگێڕێتەوە کە پێغەمبەری خوا (صلی الله علیه وسلم) ئەیفەرموو: هه‌ر كه‌سێک له‌ ڕۆژی هەینیدا غوسل ده‌ر بكات [یان خۆی بشوات] پاشان زوو بڕوات له‌ یه‌كه‌م ساتیدا، وه‌كو ئه‌وه‌ وایه‌ وشترێكی كردبێته‌ خێر بۆ نزیك بوونه‌وه‌ له‌ خوا و هه‌ر كه‌سێک له‌ ساتی دووه‌میدا بڕوات، وه‌كو ئه‌وه‌ وایه‌ مانگایه‌كی كردبێته‌ خێر و هه‌ر كه‌سێک له‌ ساتی سێیه‌میدا بڕوات، وه‌كو ئه‌وه‌ وایه‌ به‌رانێكی شاخداری كردبێته‌ خێر و هه‌ركه‌سێک له‌ ساتی چوارمیدا بڕوات، وه‌كو ئه‌وه‌ وایه‌ مریشكێكی كردبێته‌ خێر، وهه‌ركه‌سێک له‌ ساتی پێنجه‌میدا بڕوات، وه‌كو ئه‌وه‌ وایه‌ هێلكه‌یه‌كی كردبێته‌ خێر، كه‌ ووتاربێژ هات ئیتر فریشته‌كان ئاماده‌ ئه‌بن و گوێ له‌ ووتارەکە ئه‌گرن.

٧- هەنگاو نەنان بەسەر خەڵکیدا بۆ ئەوەی بگەیتە ڕیزەکانی پێشەوە.

٨- سوننه‌ته‌ بۆ كه‌سێك له‌ ڕۆژی هەینیدا چووه‌ مزگه‌وته‌وه‌ دانه‌نیشێت تا دوو ڕكات نوێژ ئه‌كات، چونكه‌ پێغەمبەر خوا(صلی الله علیه وسلم) فه‌رمانی پێكردوه‌. ئه‌گه‌ر له‌ میانی ووتارەکەدا بوو، ئەوا نوێژەکە كورت ئه‌كاته‌وه‌.

٩- خوێندنی سوره‌تی (الكهف) له‌ ڕۆژی هەینیدا. پێغەمبەر (صلی الله علیه وسلم) دەفەرمێت: (إِنَّ مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَضَاءَ لَهُ مِنَ النُّورِ مَا بَيْنَ الْجُمُعَتَيْنِ.)
واتە: هه‌ر كه‌سێک له‌ ڕۆژی هەینیدا سوره‌تی (الكهف) بخوێنێت ئه‌وا نوورێكی بۆ ئه‌دره‌وشێته‌وه‌ تا نێوان هه‌ر دوو هەینیەکە ئه‌ڕوات.

١٠- بێده‌نگ بوون لە ساتی هاتنی ووتاربێژ بۆ سەر مینبەر.

١١- نوێژی هەینی دوو ڕكاته‌ و قورئان خوێندنی ناو نوێژە بە کۆمەڵەکە به‌ ئاشكرایه‌، سوننه‌تیشه‌ له‌ ڕكاتی یه‌كه‌مدا سورەتی (الجمعة) و له‌ ڕکاتی دووه‌میشدا سورەتی (المنافقون) بخوێنرێت یاخود له‌ یه‌كه‌م ڕکات سورەتی (الٲعلی) و لە دووه‌م ڕکاتیش سورەتی (الغاشیة) بخوێنرێت لەدوای سورەتی (الفاتحة)وە.

١٢- نوێژی هەینی، نوێژی سوننه‌تی لە پێشەوە نیه‌، به‌ڵام كه‌سێك سوننه‌تی ڕه‌ها بكات پێش هاتنی كاتى بانگ، ئه‌وا هیچی تێدا نیه‌، چونكه‌ سوننه‌ته‌ ڕاتیبه‌كه‌ى هەینی له‌ دوای نوێژی بەکۆمەڵە (جەماعەت)ەوە ئەکرێت كه‌ بریتیه‌ له‌ (٢، ٤ یان ٦ ڕكات)، كه‌ پێغەمبەری خوا (صلی الله علیه وسلم) كردوویه‌تی وفه‌رمانیشی پێ كردووه‌.
كه‌مترین سوننه‌ت دوای نوێژی هەینی (٢ ڕكاته‌)، ئه‌وپه‌ڕه‌كه‌شى (٦ ڕکاتە)، هه‌ندێك له‌ زانایانیش ئه‌ڵێن: ئه‌گه‌ر له‌ مزگه‌وت كردی (٤ ڕكات) ئه‌كات، له‌ ماڵه‌وه‌ش كردی (٢ ڕكات) ئەكات. كه‌واته‌ به‌ گوێره‌ى حاڵه‌ته‌كان جۆراوجۆره‌.

١٣- زۆر پاڕانه‌وه‌ و چاودێریکردنی ساتی گیرا بوونی نزا.
پێغەمبەری خوا (صلی الله علیه وسلم) ئەیفەرموو:
(إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ [وَهُوَ] قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ.)
واتە: هه‌ینی ساتێكی كه‌می تێدایه‌، هیچ موسڵمانێك ڕێكه‌وتی لێ ناكه‌وێ خه‌ریكی داوای خێر كردن بێت له‌ خوا و خوای گەورە پێی نه‌به‌خشێت.

١٤- زۆر صه‌لاواتدان له‌ سه‌ر پێغەمبەر (صلی الله علیه وسلم) له‌ شه‌و و ڕۆژی هەینیدا.
(اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّم وَبَارِك على نَبِيِّنَا مُحمَّد)

11/06/2026

خوشکان و برایانی بەڕێز ئەمشەو هەینیە سوورەتی (الکهف) بخوێنن.

بۆ گوێگرتن لە سورەتی (الکهف) کرتە لەم بەستەرەی خوارەوە بکە:

https://www.facebook.com/100901301390416/posts/177539187059960/

قورئان خوێن: موحەممەد سدیق ئەلمەنشاوی
القاريء: محمد صديق المنشاوي
The Reciter: Muhammad Sdiq Al-Manshawi

10/06/2026

:

:

:

🌹{بِسمِ الله، تَوكّلْتُ عَلَى اللهِ. لا حَوْلَ وَلا قُوةَ إلاّ باللهِ}

🌹واته‌: {به‌ ناوى خوا پشتم به‌خواى گه‌وره‌ به‌ست و هیچ گۆڕان و توانایه‌ك نییه‌ مه‌گه‌ر به‌خواى گه‌وره‌وه‌.}

07/06/2026

🌻زيكرى بەیانیان🌻
💙أعوذ بالله من الشيطان الرجيم💙
🌻بسم الله الرحمن الرحيم🌻
{🌻اللَّهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْ‌ضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْ‌سِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ}[البقرة: ٢٥٥]🌻

🤎خوێندنی سورەتەكانی:
((إِخْلَاص، الفَلَق، النَّاس)) سێ جار🤎

🌻بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِيمِ🌻
{قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّـهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾}

🌻بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِيمِ🌻
{قُلْ أَعُوذُ بِرَ‌بِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ‌ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ‌ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ‌ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ‌ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾}

🌻بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِيمِ🌻

{قُلْ أَعُوذُ بِرَ‌بِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَـٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ‌ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ‌ النَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾ _

🖤خوێندنی ئەم زیكرانە یەك جار🖤

🌻أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ للهِ وَالْحَمْدُ للهِ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَل وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْر🌻

🌻اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ🌻

🌻اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ🌻

🌻اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي🌻

🌻اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ🌻

🌻اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيْكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ🌻

🌻أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلامِ
وَعَلَى كَلِمَةِ الإِخْلاصِ وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا
مُحَمَّدٍ صَلَى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَم
وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ
مِنَ الْمُشْرِكِينَ🌻

🌻يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ🌻

🌻أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ, وَنْصرَهُ وَنُورَهُ, وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ🌻

🌻اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً
🌻

💙خوێندنی ئەم زيكرانە سێ جار💙
🌻اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لاَ إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْر وَأَعُوذُ بِكَ مِن عَذَابِ الْقَبْرِ، لاَ إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ

🌻بِسْمِ اللهِ الَّذِي لا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ🌻

🌻رضيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِالإِسْلامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ (صَلَى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) نَبِيًّا🌻

🌻سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَعَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ🌻

💛خوێندنی ئەم زیكرە چوار جار💛
🌻اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلائِكَتِكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لاَ إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ🌻

💙خوێندنی ئەم زيكرانە (١٠) جار💙
🌻لا إِلهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ🌻

💙خوێندنی ئەم زيكرانە (١٠٠) جار💙
🌻أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ🌻
🌻سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ🌻

06/06/2026

04/06/2026

خوشک و برایانی بەڕێز لە شەو و ڕۆژی هەینیدا سەڵاواتدان لەسەر پێغەمبەری نازدار (ﷺ) لەیاد مەکەن.

فەزڵی سەڵاواتدان لەسەر پێغەمبەر ﷺ :

١- پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتی : شەو و ڕۆژی هەینی سەڵاواتی زۆرم لەسەرلێبدەن، چونکە هەر کەسێ یەک جار سەڵاواتم لەسەر لێبدات خوای گەورە دە جار سەڵاواتی لەسەر لێئەدات.

٢- پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتی: سەڵاواتم لەسەر لێبدەن چونکە سەڵاواتەکانتان پێم ئەگات جا لەهەر شوێنێکا بن.

٣- پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتی: ئەوەی سەڵاواتدان لەسەرمن لە یاد بکات ئەوا ڕێگای بەهەشتی وون کردووە.

٤- پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتی: نزیک ترین کەس لێم لەڕۆژی قیامەت، ئەوکەسەیە کە زۆرترین سەڵاواتی لەسەر لێداوم.

٥- پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتی: سەڵاواتی زۆرم لەسەرلێبدەن چونکە خوایی گەورە لەلای قەبرەکەم فریشتەیەکی تایبەت کردووە بۆ ئەوەی کاتێ یەکێ لە ئوممەتەکەم سەڵاواتم لەسەر لێبدا ئەو فریشتەیە پێم ئەڵێ: ئەی محمد فڵانی کوڕی فڵان سەڵاواتی لەسەردای لەم ساتەدا.

٦- پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتی: نێردراوێ لە لایەن خوای گەورەوە هاتووە بۆلام و وتی: هەر یەکێ لە ئوممەتەکەت سەڵاواتێکت لەسەر لێبدا ئەوا خوای گەورە لە بەرامبەردا:

ا/ خوای گەورە ١٠ چاکەی بۆ ئەنوسێت.
ب/ خوای گەورە ١٠ خراپەی لەسەر ئەسڕێتەوە.
ج/ خوای گەورە ١٠ پلە بەرزی ئەکاتەوە.
د/ خوای گەورە بەهەمان ئەندازە سەڵاواتی لەسەر لێ ئەداتەوە.

٧- پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتی: لەنزاکانتان خۆتان ماندووبکەن و سەڵاواتم لەسەر لێبدەن.

تێبینی: ئەم شێوازە لە سەڵاواتدان شێوازی سەڵاواتدانی ئیبراهیمی پێ ئەوترێت:

(اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، وبارك على محمد وآل محمد كما باركت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد.)

04/06/2026

ویردەکانی ئێواران

خۆت لەپاداشتە گەورەکەی ئەم ویردانە بێ بەش مەکە.

١ جار بیخوێنه‌:
أَعُوذُ بِاللهِ مِن الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
اللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَومٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرضِ مَن ذَا الَّذِي يَشفَعُ عِندَهُ إِلاَّ بِإِذنِهِ يَعلَمُ مَا بَينَ أَيْدِيهِم وَمَا خَلفَهمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيءٍ مِّن عِلمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفظُهُمَا وَهُوَ العَلِيُّ العَظِيمُ۞
[آية الكرسى- البقرة ]
ھەر کەسێک ئێواره‌ بکاتەوە و ئەم ویردە بخوێنێت ئەوە لە شەڕ و زیانی جنۆکە پارێزراو دەبێت تاوەکو به‌یانی

٣ جار هه‌ریه‌كه‌ له‌ سورەتەکانی (الإخلاص ــ الفلق ــ الناس) بخوێنە:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۞اللَّهُ الصَّمَدُ ۞
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۞ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ۞

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۞مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۞وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۞وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۞وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ۞

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۞ مَلِكِ النَّاسِ ۞ إِلَهِ النَّاسِ ۞مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۞ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۞ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۞
***ھەرکەسێک ئەم سوره‌تانه‌ بخوێنێت لە بەیانیان و ئێواراندا ئەوە بەسیەتی و لە ھەموو شتێکی زیان بەخش پارێزراو دەبێت.

١ جار بیخوێنه‌:
(أَمسَيْنا وَأَمسى الملكُ لله وَالحَمدُ لله، لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحدَهُ لا شَريكَ لهُ، لهُ المُلكُ ولهُ الحَمد، وهُوَ على كلّ شَيءٍ قدير، رَبِّ أسأَلُكَ خَيرَ ما في هذهِ اللَّيلَةِ وَخَيرَ ما بَعدَها، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما في هذهِ اللَّيْلةِ وَشَرِّ ما بَعْدَها، رَبِّ أَعوذُبِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسوءِ الْكِبَر، رَبِّ أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذابٍ في النّارِ وَعَذابٍ في القَبْر).
واتە : شەومان بەسەردا هات و موڵك شەوی بەسەردا هات بۆ خواى گەورە، وە ستایش بۆ خوایە و هیچ پەرستراوێك نى یە بە هەق جگە لە (الله) تەنهایەو هاوبەشى نی یە. موڵك و سوپاس بۆ ئەوە و بەسەر هەموو شتێكدا بەتوانایە. پەروەردگار داواى خێرى ئەمشەو و خێر و چاكەى دواى ئەمشەوت لێ‌ دەكەم و پەنات پێ‌ ئەگرم لە خراپەى ئەوەى لەمشەودایە و ئەوەی لەدواى ئەمشەودایە. پەروەردگار پەنات پێ‌ ئەگرم لە تەمبەڵى و لەش قوڕسى و خراپەى تەمەن پیرى. پەروەردگار پەنات پێ‌ ئەگرم لە سزایەك لە ئاگرى دۆزەخ و سزایەك لە گۆڕدا تووشم ببێت.

١ جار بیخوێنه‌:
(اللّهُمَّ بِكَ أَمسَينا وَبِكَ أَصبَحنا، وَبِكَ نَحيا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيكَ النُّشُور).
واتە: خودایە بە بەخشش و نیعمەتی تۆوە شەومان بەسەردا ھات و بەیانیمان کردەوە و بە بەخششی تۆش دەژین و دەمرین، زیندوو کردنەوەش ھەر بۆ لای تۆ دەگەڕێتەوە.

١ جار بیخوێنه‌:
(اللّهمَّ أَنتَ رَبِّي لا إلهَ إلاّ أَنتَ، خَلَقتَني وَأَنا عَبْدُك، وَأَنا عَلى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ ما استَطَعت، أَعوذُبِكَ مِن شَرِّ ما صَنَعت، أَبوءُ لَكَ بِنِعمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبوءُ بِذَنبي فَاغفر لي فَإِنَّهُ لا يَغفِرُ الذُّنوبَ إِلاّ أَنتَ.)
واتە : خودایە تۆ پەروەردگارمى هیچ پەرستراوێك نی یە بە هەق جگە لە تۆ. بەدیت هێناوم و من بەندەى تۆم و من لەسەر پەیمان و بەڵێنەكەمم كە بەتۆم داوە تا بتوانم. پەنات پێ‌ دەگرم لەخراپەى ئەوەى ئەنجامم داوە لە گوناه. دان ئەنێم بە نیعمەتەكاندا لەسەرم و دان ئەنێم بە گوناهەكانم دا. ساخوایە لێم خۆشبە، بە ڕاستى كەس لە گوناه خۆش نابێ‌ جگە لە تۆ.
٭٭٭٭ ھەرکەسێک لە بەیانیان و ئێواراندا ئەم ویردە بە یەقینەوە بخوێنێتەوە و بمرێت دەچێتە بەھەشتەوە، {ھەروەھا پێی دەگوترێت سەرگەورەی ویردەکان}

٤ جار بیخوێنه‌:
(اللَّهُمَّ إِنِّي أَمسَيتُ أُشهِدكَ وَأُشهِدُ حَمَلَةَ عَرشِكَ، وَمَلائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلقِكَ، أَنَّكَ أَنتَ اللهُ لاَ إِلهَ إِلاَّ أَنتَ وَحدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبدُكَ وَرَسُولُكَ.)
واتە: خودایە شەو بەسەرمدا ھات و شایەتیت بۆ دەدەم و ئەوانەیش کە عەرشەکەی تۆیان ھەڵگرتووە شایەتیت بۆ دەدەن و فریشتەکان و ھەموو درووست کراوەکانت شایەتیت بۆ دەدەن، کە بەڕاستی تۆ (الله)یت و ھیچ پەرستراوێکیش شایستەی پەرسن نییە، جگە لە تۆ، تاک و تەنیایت و ھیچ ھاوەڵ و شەریکێکیشت نییە، ھەروەھا شایەتیش دەدەن، کە موحەممەد (صلى الله عليه وسلم) بەندە و نێردراوی تۆیە.
٭٭٭٭ ھەرکەسێک لە بەیانیان و ئێواراندا چوار جار ئەم ویردە بخوێنێت ئەوە خودای گەورە لە ئاگری دۆزەخ دەی پارێزێت.

١ جار بیخوێنە:
(اللّهُمَّ ما أَمسى بي مِن نِعمَةٍ أَو بِأَحَدٍ مِن خَلقِك، فَمِنكَ وَحدَكَ لا شريكَ لَك، فَلَكَ الحَمدُ وَلَكَ الشُّكر.)
واتە: خودایە ھیچ بەخشش و نیعەمەتێک نییە پێمەوە و شەوی لەگەڵمدا کردبێتەوە، یان بە یەکێک لە دروستکراوەکانتەوە، ئەو بەخششە نەبێت کە لە لاین تۆی تاک و تەنیای بێ ھاوەڵەوە نەبێت، ھەروەھا ستایش و سوپاسیش بۆ تۆیە.
٭٭٭ هەرکەسێک ئەم ویردە لە بەیانیان و ئێواراندا بخوێنێت ئەوە مافی سوپاس گوزاری ئەو شەو و ڕۆژەی داوە.

٣ جار بیخوێنه‌:
(اللّهُمَّ عافِني في بَدَني، اللّهُمَّ عافِني في سَمعي، اللّهُمَّ عافِني في بَصَري، لا إلهَ إلاّ أَنْتَ، اللّهُمَّ إِنّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الكُفر، وَالفَقر، وَأَعوذُ بِكَ مِن عَذابِ القَبر، لا إلهَ إلاّ أَنتَ.)
واتە: خوایە ساغ و سەلامەتیم پێ ببەخشە لە لاشە و بیستن و بینینمدا، ھیچ پەرستراوێکیش شایستەی پەرستن نییە، جگە لە تۆ، خوایە من پەنات پێدەگرم لە بێ باوەڕی و ھەژاری، ھەروەھا پەنات پێدەگرم لە سزای ناو گۆڕ، ھیچ پەرستراوێکیش شایستەی پەرستن نییە، جگە لە تۆ.

٧ جار بیخوێنه‌:
(حَسْبِيَ اللهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ)
واتە: خوام بەسە لەھەموو کارو بارێکمدا و ھیچ پەرستراوێکیش نییە، کە شایستەی پەرستن بێت، جگە لەو نەبێت و پشت و تەوەککولم بەو بەستوە و ئەوە پەروەردگاری عەرشە گەورەکەی خۆی.

١ جار بیخوێنە:
(اللّهُمَّ إِنِّي أسأَلُكَ العافِيةَ في الدُّنيا وَالآخِرَة، اللّهُمَّ إِنِّي أسأَلُكَ العَفوَ وَالعافِيةَ في ديني وَدُنيايَ وَأهلي وَمالي، اللّهُمَّ استُر عوراتي وَآمِن رَوعاتي، اللّهُمَّ احْفَظني مِن بَينِ يَدَيَّ وَمِن خَلفي وَعَن يَميني وَعَن شِمالي، وَمِن فَوقي، وَأَعوذُ بِعَظَمَتِكَ أَن أُغتالَ مِن تَحتي.)
واتە : خوایە من داواى لێ‌ خۆش بوون و پارێزراویت لێ‌ دەكەم لە دنیاو دواڕۆژدا. خوایە داواى لێ‌ بوردن و پارێزراویت لێ‌ دەكەم لە دین و دونیا و كەس و كار و ماڵ و سەروەتم دا. خوایە عەیبم داپۆشەو ترس و دڵەڕاوكێ‌ و وەرست بوونم مەهێڵە. خوایە بمپارێزە لە بەردەممەوەو لە دوامەوەو لە ڕاستم و چەپم و سەرەوەم. وە پەنا ئەگرم بە گەورەیى تۆ كە لە ژێرەوە سزا بدرێم و پێ‌ بكرێم.

١ جار بیخوێنە:
(اللّهُمَّ عالِمَ الغَيبِ وَالشّهادَةِ فاطِرَ السّماواتِ وَالأرضِ رَبَّ كلِّ شَيءٍ وَمَليكَه، أَشهَدُ أَن لا إِلهَ إِلاّ أَنت، أَعوذُ بِكَ مِن شَرِّ نَفسي وَمِن شَرِّ الشَّيطانِ وَشِركِه، وَأَن أَقتَرِفَ عَلى نَفسي سوءاً أَو أَجُرَّهُ إِلى مُسلِم.)
واتە: خوایە زاناى نهێنى و ئاشكراى، بەدیهێنەرى ئاسمانەكان و زەوى، پەروەردگار و پادشاى هەموو شتێك. شایەتى دەدەم كە هیچ پەرستراوێك نیە بە حەق جگە لە تۆ. پەنا ئەگرم پێت لە خراپەى نەفسم و لە شەڕو خراپەو هاوبەش دانانى شەیتان. وە لەوەى كە نەفسم تووشى خراپەیەك بكەم یان بیئاڵێنم لە موسڵمانێكەوە.

٣ جار بیخوێنە:
(بِسمِ اللهِ الذي لا يَضُرُّ مَعَ اسمِهِ شَيءٌ في الأرضِ وَلا في السّماءِ وَهوَ السّميعُ العَليم ).
واتە : بەناوى ئەو خوایەى لەگەڵ ناوى ئەودا هیچ شتێك زیان ناگەیەنێ‌ نە لەزەوى و نە لە ئاسماندا ئەو خوایە بیسەرو زانایە.
***ھەر کەسێک لە بەیانیان و ئێواراندا ئەم ویردە بخوێنێت ھیچ شتێک زەرەی پێناگەیەنێت.

٣ جار بیخوێنه‌ :
(رَضيتُ بِاللهِ رَبَّاً وَبِالإسلامِ ديناً وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيّاً)
واتە : ڕازیم بە الله كە پەروەردگارم بێ‌ و ئیسلام دین و بەرنامەم بێت و موحەممەدیش پێغەمبەرو پێشەوام بێت (صلى الله علیه وسلم).
***ھەر کەسێک لە بەیانیان و ئێواراندا سێ جار ئەم ویردە بخوێنێت، ئەوە خوای گەورە پێویستی کردووە لەسەر خۆی کە لە ڕۆژی دواییدا لێی ڕازی ببێت.

١ جار بیخوێنه‌:
(يَا حَيُّ يَا قيُّومُ بِرَحمَتِكَ أستَغِيثُ أصلِح لِي شَأنِي كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِي إلَى نَفسِي طَرفَةَ عَينٍ.)
واتە : ئەى زیندووى ڕاگرو هەڵسوڕێنەرى بوونەوەر، بە بەزەیت داواى فریاكەوتنت لێ‌ دەكەم. هەموو كاروبارم چاك بكەو بۆ چاولێك نانێك مەمدەرە دەستى نەفسى خۆم.

١ جار بیخوێنه :
(أَمسَينا وَأَمسَى المُلكُ للهِ رَبِّ العَالَمَينِ، اللَّهُمَّ إِنَّي أسأَلُكَ خَيرَ هَذَه اللَّيْلَةِ فَتحَهَا ونَصرَهَا، ونُورَهَا وبَرَكَتهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّ مَا فيهِا وَشَرِّ مَا بَعدَهَا.)
واتە: شەوم بەسەردا ھات و موڵک و سامانیش شەویان بەسەردا ھات ھەر بۆ خودای جیھانیان، خودایە من داوای چاکەی ئەم شەوەت لێدەکەم، وەکو: گەیشتن بە ئامانج و سەرکەوتن بەسەر دوژمندا و ڕۆزی پاک و ھەڵبژاردنی ڕێگەی ڕاست، پەناشت پێدەگرم لە شەڕ و خراپەی ئەم شەوە و ئەوەیش، کە بەدوایدا دێت.

١ جار بیخوێنه:
(أَمسَينَا عَلَى فِطرَةِ الإسلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الإِخلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إبرَاهِيمَ حَنِيفاً مُسلِماً وَمَا كَانَ مِنَ المُشرِكِينَ.)
واتە : شەومان بەسەردا هات لەسەر فیتڕەتى ئیسلام و ووشەى دڵسۆزى و ئیخلاص كە بریتى یە لە (لا إله إلا الله) ، وە دینى پێغەمبەرمان محمد (صلى الله علیه وسلم) و لەسەر میللەتى باوكمان ئیبراهیم پێغەمبەر (علیه الصلاە والسلام) كە لاى دابوو لە بەتاڵەوە بۆ هەق و موسڵمان بووەو لە هاوبەش دانەران نەبووە.

١٠٠ جار بیخوێنه‌:
(سُبحانَ اللهِ وَبِحَمدِه .ِ)
واتە : پاكى و بێ‌ كەم و كورتى و گەورەیى سوپاس بۆ خواى گەورە: بە ئەندازەى ژمارەى دروستكراوەكانى و ڕەزاى خۆى و قورسایى و سەنگینى عەرشەكەى و زۆرو درێژى ووشەكانى.
٭٭٭٭ ھەرکەسێک لە بەیانیان و ئێواراندا ئەم ویردە بخوێنێت، ئەوە لە ڕۆژی دواییدا کەسێک نییە وەکو ئەو پلەی بەرز بێت، جگە لەو کەسە نەبێت کە وەکو ئەو یان زیاتری خوێندبێت.

١٠ جار یان (١جار لەکاتی نەتوانیندا) بیخوێنه‌:
(لا إلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلكُ ؛ وَلَهُ الحَمدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ).
واتە : هیچ پەرستراوێك نى یە بە هەق جگە لە (الله) تاكى بێ‌ هاوبەشەو موڵك و سوپاس هەر بۆ ئەوەو بەسەر هەموو شتێكدا بە توانایە.
٭٭٭٭ ھەر کەسێک ئەم ویردە بخوێنێت ئەوە وەکو ئەوە وایە کە کۆیلەیەکی ڕزگار کردبێت لە نەوەکانی پێغەمبەر ئیسماعیل (عليه الصلاة والسلام)، ١٠ چاکەی بۆ دەنوسرێت و ١٠ تاوانی لە سەر لادەچێت و ١٠ پلە بەرز دەکرێتەوە و پارێزراویش دەبێت لە شەیتان.

١٠٠ جار بیخوێنه‌:
(أَسْتَغفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ.)
واتە: خوایە داوای لێخۆشبونت لێ ئەکەم و هەر بۆ لای تۆش ئەگەڕێمەوە.

٣ جار بیخوێنه‌:
(أَعوذُ بِكَلِماتِ اللّهِ التّامّاتِ مِن شَرِّ ما خَلَق.)
واتە: پەنا دەگرم بە وشە و ناوە تەواو و جوانەکانی خوا لە خراپە و زیانی دروستکراوەکانی.
٭٭٭٭ ھەر کەسێک لە ئێواراندا سێ جار ئەم ویردە بخوێنێت ئەوە پێوەدان زەرەری پێناگەیەنێت.

١٠ جار بیخوێنه‌:
(اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّم وَبَارِك على نَبِيِّنَا مُحمَّد)
واتە: خوایە درود و سڵاوات بڕژێنە بەسەر پێغەمبەرمان محمد (صلی الله علیه وسلم.)
٭٭٭٭پێغەمبەرمان محمد (صلی الله علیه وسلم.) دەفەرمێت: ھەر کەسێک لە بەیانیان و ئێواراندا دە جار سڵاواتم لەسەر بدات، ئەوە بەر شەفاعەتم دەکەوێت٠

04/06/2026

نوێژی چێشتەنگاو (صلاة الضحی: الٲوابين)

پاداشت، کات، چۆنیەتی و چەندێتی نوێژی چێشتەنگاو:

🌹پاداشتی نوێژی چێشتەنگاو:

پێغه‌‌مبه‌ری خودا (صلى الله عليه وسلم) فه‌رموویه‌تی : (يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ، فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ، وكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا من الضُّحَى.)
واته‌: هه‌موو به‌یانیه‌ك به‌رامبه‌ر هه‌ر ئه‌ندامێك له ئه‌ندامه‌كانی لاشه‌ی یه‌كێك له‌ ئێوه‌ سه‌ده‌قه‌یه‌ك ده‌بێت بكرێت، ووتنی گشت ته‌سبیحاتێك وه‌كو (سبحان الله‌) سه‌ده‌قه‌یه‌، وه‌ گشت سوپاس و ستایشێك بۆ خوا وه‌كو (الحمد لله‌) سه‌ده‌قه‌یه‌، وه‌ ووتنی (لا اله‌ الا الله‌) سه‌ده‌قه‌یه‌، وه‌ ووتنی (الله‌ اكبر) سه‌ده‌قه‌یه‌، وه‌ فرمان كردن به‌ چاكه‌ سه‌ده‌قه‌یه‌، وه‌ نه‌هی كردن له‌ خراپه‌ سه‌ده‌قه‌یه‌، وه‌ ئه‌نجامدانی دوو ڕكات نوێژی سوننەت له‌ كاتی چێشته‌نگاودا جێگای هەموو ئه‌و خێر و سه‌ده‌قانه‌ی سەرەوە کە باسكرا ده‌گرێته‌وه‌. وە بە نوێژی تەوبەکاران ناسراوە.

🌹كاتی ده‌ست پێكردنی نوێژی چێشته‌نگاو:

كاتەکەی لەدوای خۆرهەڵاتن بەئەندازەی رمێک دەست پێ دەکات (واتە ١٥ دەقە دوای دەرکەوتنی خۆر) هەتا پێش گەییشتنی خۆر بەناوەڕاستی ئاسمانەوە (واتە ١٥ دەقە پێش بانگی نیوەرۆ). باشترین کاتی ئەوکاتەیە کە خۆر زۆر گەرم دەبێت (کە دەکاتە ٢ سعات پێش بانگی نیوەرۆ).

🌹چۆنیەتی کردنی نوێژی چێشتەنگاو:
وەکو هەرنوێژێکی تری سوننەت ئاسایی پاش دەستنوێژ
شوشتن و نیەت هێنان لەکاتی دیاریکراوی خۆیدا ئەنجامی ئەدەیت.

🌹چەندێتی نوێژی چێشتەنگاو:
ژماره‌ی ڕكاته‌كانی نوێژی چێشته‌نگاو دەتوانی به‌ دوو ڕكات(ئەم شێوازە باشترین شێوازە)، یان چوار ڕكات، یان شه‌ش ڕكات، یان هەر هه‌شت ڕكاتەکە پێکەوە بکەیت.

04/06/2026

ویردەکانی بەیانیان

خۆت لەپاداشتە گەورەکەی ئەم ویردانە بێ بەش مەکە.

١ جار بیخوێنه‌:
أَعُوذُ بِاللهِ مِن الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
اللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَومٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرضِ مَن ذَا الَّذِي يَشفَعُ عِندَهُ إِلاَّ بِإِذنِهِ يَعلَمُ مَا بَينَ أَيْدِيهِم وَمَا خَلفَهمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيءٍ مِّن عِلمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفظُهُمَا وَهُوَ العَلِيُّ العَظِيمُ۞
[آية الكرسى- البقرة 255]
***ھەر کەسێک بەیانی بکاتەوە و ئەم ویردە بخوێنێت ئەوە لە شەڕ و زیانی جنۆکە پارێزراو دەبێت تاوەکو ئێوارە .

٣ جار هه‌ریه‌كه‌ له‌ سورەتەکانی ( الإخلاص ــ الفلق ـ الناس) بخوێنە
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۞ اللَّهُ الصَّمَدُ ۞
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۞ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ۞

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۞مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۞ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۞وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۞وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ۞

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۞ مَلِكِ النَّاسِ ۞ إِلَهِ النَّاسِ ۞مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۞ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۞ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۞
***ھەرکەسێک ئەم سوره‌تانه‌ بخوێنێت لە بەیانیان و ئێواراندا ئەوە بەسیەتی و لە ھەموو شتێکی زیان بەخش پارێزراو دەبێت.

١ جار بیخوێنه:
(أَصبَحنا وَأَصبَحَ المُلكُ لله وَالحَمدُ لله، لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحدَهُ لا شَريكَ لهُ، لهُ المُلكُ ولهُ الحَمد، وهُوَ على كلّ شَيءٍ قدير، رَبِّ أسأَلُكَ خَيرَ ما في هذا اليوم وَخَيرَ ما بَعدَه، وَأَعوذُ بِكَ مِن شَرِّ ما في هذا اليوم وَشَرِّ ما بَعدَه، رَبِّ أَعوذُبِكَ مِنَ الكَسَلِ وَسوءِ الكِبَر، رَبِّ أَعوذُ بِكَ مِن عَذابٍ في النّارِ وَعَذابٍ في القَبر).
واتە : بەیانیمان بەسەردا هات و موڵك بەیانى بەسەردا هات بۆ خواى گەورە، وە ستایش بۆ خوایەو هیچ پەرستراوێك نى یە بە هەق جگە لە (الله) تەنهایەو هاوبەشى نی یە. موڵك و سوپاس بۆ ئەوەو بەسەر هەموو شتێكدا بەتوانایە. پەروەردگار داواى خێرى ئەمڕۆو خێرو چاكەى دواى ئەمڕۆت لێ‌ دەكەم و پەنات پێ‌ ئەگرم لە خراپەى ئەوەى لەمڕۆدایەو لەدواى ئەمڕۆدایە. پەروەردگار پەنات پێ‌ ئەگرم لە تەمبەڵى و لەش قوڕسى و خراپەى تەمەن پیرى. پەروەردگار پەنات پێ‌ ئەگرم لە سزایەك لە ئاگرى دۆزەخ و سزایەك لە گۆڕدا تووشم ببێت.

١ جار بیخوێنه‌:
(اللّهُمَّ بِكَ أَصبَحنا وَبِكَ أَمسَينا، وَبِكَ نَحيا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيكَ النُّشُور).
واتە: (خودایە بە بەخشش و نیعمەتی تۆوە بەیانی و شەومان بەسەردا ھات و بە بەخششی تۆش دەژین و دەمرین، زیندوو کردنەوەش ھەر بۆ لای تۆ دەگەڕێتەوە.)

١ جار بیخوێنه‌:
(اللّهمَّ أَنتَ رَبِّي لا إلهَ إلاّ أَنتَ، خَلَقتَني وَأَنا عَبدُك، وَأَنا عَلى عَهدِكَ وَوَعدِكَ ما استَطَعت، أَعوذُبِكَ مِن شَرِّ ما صَنَعت، أَبوءُ لَكَ بِنِعمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبوءُ بِذَنبي فَاغفر لي فَإِنَّهُ لا يَغفِرُ الذُّنوبَ إِلاّ أَنتَ).
واتە : خودایە تۆ پەروەردگارمى هیچ پەرستراوێك نی یە بە هەق جگە لە تۆ. بەدیت هێناوم و من بەندەى تۆم و من لەسەر پەیمان و بەڵێنەكەمم كە بەتۆم داوە تا بتوانم. پەنات پێ‌ دەگرم لەخراپەى ئەوەى ئەنجامم داوە لە گوناه. دان ئەنێم بە نیعمەتەكاندا لەسەرم و دان ئەنێم بە گوناهەكانم دا. ساخوایە لێم خۆشبە، بە ڕاستى كەس لە گوناه خۆش نابێ‌ جگە لە تۆ.
***ھەرکەسێک لە بەیانیان و ئێواراندا ئەم ویردە بە یەقینەوە بخوێنێتەوە و بمرێت دەچێتە بەھەشتەوە، {ھەروەھا پێی دەگوترێت سەرگەورەی زیکرەکان}

٤ جار بیخوێنه‌:
(اللَّهُمَّ إِنِّي أَصبَحتُ أُشهِدُكَ وَأُشهِدُ حَمَلَةَ عَرشِكَ، وَمَلائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلقِكَ، أَنَّكَ أَنتَ اللهُ لاَ إِلهَ إِلاَّ أَنتَ وَحدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبدُكَ وَرَسُولُكَ).
واتە: (خودایە بەیانی بەسەرمدا ھات و شایەتیت بۆ دەدەم و ئەوانەیش، کە عەرشەکەی، تۆیان ھەڵگرتووە شایەتیت بۆ دەدەن، و فریشتەکان و ھەموو درووست کراوەکانت شایەتیت بۆ دەدەن، کە بەڕاستی تۆ ( الله)یت و ھیچ پەرستراوێکیش شایستەی پەرسن نییە، جگە لە تۆ، تاک و تەنیایت و ھیچ ھاوەڵ و شەریکێکیشت نییە، ھەروەھا شایەتیش دەدەن، کە موحەممەد ( صلى الله عليه وسلم) بەندە و نێردراوی تۆیە) .
***ھەرکەسێک لە بەیانیان و ئێواراندا چوار جار ئەم ویردە بخوێنێت ئەوە خودای گەورە لە ئاگری دۆزەخ دەی پارێزێت.

١ جار بیخوێنه‌:
(اللّهُمَّ ما أَصبَحَ بي مِن نِعمَةٍ أَو بِأَحَدٍ مِن خَلقِك، فَمِنكَ وَحدَكَ لا شريكَ لَك، فَلَكَ الحَمدُ وَلَكَ الشُّكر).
واتە: (خودایە ھیچ بەخشش و نیعەمەتێک نییە پێمەوە و ڕۆژی لەگەڵمدا کردبێتەوە، یان بە یەکێک لە دروستکراوەکانتەوە، ئەو بەخششە نەبێت، کە لە لاین تۆی تاک و تەنیای بێ ھاوەڵەوە نەبێت، ھەروەھا ستایش و سوپاسیش بۆ تۆیە.)
***هەرکەسێک ئەم ویردە لە بەیانیان و ئێواراندا بخوێنێت ئەوە مافی سوپاس گوزاری ئەو شەو و ڕۆژەی داوە.

٣ جار بیخوێنه‌:
(اللّهُمَّ عافِني في بَدَني، اللّهُمَّ عافِني في سَمعي، اللّهُمَّ عافِني في بَصَري، لا إلهَ إلاّ أَنْتَ، اللّهُمَّ إِنّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الكُفر، وَالفَقر، وَأَعوذُ بِكَ مِن عَذابِ القَبر، لا إلهَ إلاّ أَنتَ.)
واتە: (خودایە ساغ و سەلامەتیم پێ ببەخشە لە لاشە و بیستن و بینینمدا، ھیچ پەرستراوێکیش شایستەی پەرستن نییە، جگە لە تۆ، خودایە من پەنات پێدەگرم لە بێ باوەڕی و ھەژاری، ھەروەھا پەنات پێدەگرم لە سزای ناو گۆڕ، ھیچ پەرستراوێکیش شایستەی پەرستن نییە، جگە لە تۆ)

٧ جار بیخوێنه‌:
حَسْبِيَ اللهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ .
واتە: (خودام بەسە لەھەموو کارو بارێکمدا و ھیچ پەرستراوێکیش نییە، کە شایستەی پەرستن بێت، جگە لەو نەبێنت و پشت و تەوەککولم بەو بەستوە و ئەوە پەروەردگاری عەرشە گەورەکەی خۆی.)

١ جار بیخوێنه‌:
(اللّهُمَّ إِنِّي أسأَلُكَ العافِيةَ في الدُّنيا وَالآخِرَة، اللّهُمَّ إِنِّي أسأَلُكَ العَفوَ وَالعافِيةَ في ديني وَدُنيايَ وَأهلي وَمالي، اللّهُمَّ استُر عوراتي وَآمِن رَوعاتي، اللّهُمَّ احفَظني مِن بَينِ يَدَيَّ وَمِن خَلفي وَعَن يَميني وَعَن شِمالي، وَمِن فَوقي، وَأَعوذُ بِعَظَمَتِكَ أَن أُغتالَ مِن تَحتي).
واتە : خوایە من داواى لێ‌ خۆش بوون و پارێزراویت لێ‌ دەكەم لە دنیاو دواڕۆژدا. خودایە داواى لێ‌ بوردن و پارێزراویت لێ‌ دەكەم لە دین و دونیاو كەس و كارو ماڵ و سەروەتم دا. خوایە عەیبم داپۆشەو ترس و دڵەڕاوكێ‌ و وەرست بوونم مەهێڵە. خوایە بمپارێزە لە بەردەممەوەو لە دوامەوەو لە ڕاستم و چەپم و سەرەوەم. وە پەنا ئەگرم بە گەورەیى تۆ كە لە ژێرەوە سزا بدرێم و پێ‌ بكرێم.

١ جار بیخوێنه‌:
(اللّهُمَّ عالِمَ الغَيبِ وَالشّهادَةِ فاطِرَ السّماواتِ وَالأرضِ رَبَّ كلِّ شَيءٍ وَمَليكَه، أَشهَدُ أَن لا إِلهَ إِلاّ أَنت، أَعوذُ بِكَ مِن شَرِّ نَفسي وَمِن شَرِّ الشَّيطانِ وَشركِه، وَأَن أَقْتَرِفَ عَلى نَفسي سوءاً أَو أَجُرَّهُ إِلى مُسلِم).
واتە : خوایە زاناى نهێنى و ئاشكراى، بەدیهێنەرى ئاسمانەكان و زەوى پەروەردگارو پادشاى هەموو شتێك. شایەتى دەدەم كە هیچ پەرستراوێك نیە بە حەق جگە لە تۆ. پەنا ئەگرم پێت لە خراپەى نەفسم و لە شەڕو خراپەو هاوبەش دانانى شەیتان. وە لەوەى كە نەفسم تووشى خراپەیەك بكەم یان بیئاڵێنم لە موسڵمانێكەوە.

٣ جار بیخوێنه‌:
(بِسمِ اللهِ الذي لا يَضُرُّ مَعَ اسمِهِ شَيءٌ في الأرضِ وَلا في السّماءِ وَهوَ السّميعُ العَليم).
واتە : بەناوى ئەو خوایەى لەگەڵ ناوى ئەودا هیچ شتێك زیان ناگەیەنێ‌ نە لەزەوى و نە لە ئاسماندا ئەو خوایە بیسەرو زانایە.
***ھەر کەسێک لە بەیانیان و ئێواراندا ئەمە بخوێنێت ھیچ شتێک زەرەی پێناگەیەنێت.

٣ جار بیخوێنه‌:
(رَضيتُ بِاللهِ رَبَّاً وَبِالإسلامِ ديناً وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيّاً)
واتە : ڕازیم بە الله كە پەروەردگارم بێ‌ و ئیسلام دین و بەرنامەم بێت و موحەممەدیش پێغەمبەرو پێشەوام بێت (صلى الله علیه وسلم).
***ھەر کەسێک لە بەیانیان و ئێواراندا سێ جار بیخوێنێت، ئەوە خودای گەورە پێویستی کردووە لەسەر خۆی کە لە ڕۆژی دواییدا لێی ڕازی ببێت.

١ جار بیخوێنه‌:
(يَا حَيُّ يَا قيُّومُ بِرَحمَتِكَ أستَغِيثُ أصلِح لِي شَأنِي كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِي إلَى نَفسِي طَرفَةَ عَين)ٍ
واتە : ئەى زیندووى ڕاگرو هەڵسوڕێنەرى بوونەوەر، بە بەزەیت داواى فریاكەوتنت لێ‌ دەكەم. هەموو كاروبارم چاك بكەو بۆ چاولێك نانێك مەمدەرە دەستى نەفسى خۆم.

١ جار بیخوێنه‌:
(أَصبَحنا وَأَصبَح المُلكُ للهِ رَبِّ العالَمين، اللّهُمَّ إِنِّي أسأَلُكَ خَيرَ هذا اليَوم، فَتحَهُ، وَنَصرَهُ، وَنورَهُ وَبَرَكَتَهُ، وَهُداهُ، وَأَعوذُ بِكَ مِن شَرِّ ما فيهِ وَشَرِّ ما بَعدَه).
واتە: (بەیانیم بەسەردا ھات و موڵک و سامانیش بەیانیان بەسەردا ھات ھەر بۆ خودای جیھانیان، خودایە من داوای چاکەی ئەم ڕۆژەت لێدەکەم، وەکو: گەیشتن بە ئامانج و سەرکەوتن بەسەر دوژمندا و ڕۆزی پاک و ھەڵبژاردنی ڕێگەی ڕاست، پەناشت پێدەگرم لە شەڕ و خراپەی ئەم ڕۆژە وئەوەیش، کە بەدوایدا دێت.)

١ جار بیخوێنه:
(أَصبَحنا عَلَى فِطرَةِ الإسلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الإِخلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إبرَاهِيمَ حَنِيفاً مُسلِماً وَمَا كَانَ مِنَ المُشرِكِينَ).
واتە : بەیانیمان بەسەردا هات لەسەر فیتڕەتى ئیسلام و ووشەى دڵسۆزى و ئیخلاص كە بریتى یە لە (لا إله إلا الله) ، وە دینى پێغەمبەرمان محمد (صلى الله علیه وسلم) و لەسەر میللەتى باوكمان ئیبراهیم پێغەمبەر (علیه الصلاە والسلام) كە لاى دابوو لە بەتاڵەوە بۆ هەق و موسڵمان بووەو لە هاوبەش دانەران نەبووە.

١٠٠ جار بیخوێنه‌:
(سُبحانَ اللهِ وَبِحَمدِهِ.)
واتە : تەواوى و بێ‌ كەم و كوڕى و سوپاس و ستایش بۆ خوایە.
***ھەرکەسێک لە بەیانیان و ئێواراندا بیخوێنێت، ئەوە لە ڕۆژی دواییدا کەسێک نییە وەکو ئەو پلەی بەرز بێت، جگە لەو کەسە نەبێت کە وەکو ئەو یان زیاتری خوێندبێت.

١٠٠ جار يان ١٠ جار یان (١ جار لە كاتى بێ‌ تواناییدا) بیخوێنه‌:
(لا إلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلكُ ؛ وَلَهُ الحَمدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ).
واتە : هیچ پەرستراوێك نى یە بە هەق جگە لە (الله) تاكى بێ‌ هاوبەشەو موڵك و سوپاس هەر بۆ ئەوەو بەسەر هەموو شتێكدا بە توانایە.
***ھەر کەسێک بیخوێنێت ئەوە وەکو ئەوە وایە کە کۆیلەیەکی ڕزگار کردبێت لە نەوەکانی پێغەمبەر ئیسماعیل (عليه الصلاة والسلام)، دە چاکەی بۆ دەنوسرێت و دە تاوانی لە سەر لادەچێت و دە پلە بەرز دەکرێتەوە و پارێزراویش دەبێت لە شەیتان.

٣ جار بیخوێنه‌:
(سُبْحانَ اللهِ وَبِحَمدِهِ عَدَدَ خَلْقِه، وَرِضا نَفسِه، وَزِنَةَ عَرشِه، وَمِدادَ كَلِماتِه.)
واتە : پاكى و بێ‌ كەم و كورتى و گەورەیى سوپاس بۆ خواى گەورە: بە ئەندازەى ژمارەى دروستكراوەكانى و ڕەزاى خۆى و قورسایى و سەنگینى عەرشەكەى و زۆرو درێژى ووشەكانى.

١ جار بیخوێنە:
(اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلُكَ عِلمًا نَافِعًا، وَرِزقًا طَيِّبًا، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً).
واتە: خوایە من داوای زانستی بەسوود و ڕۆزی پاک و حەڵاڵ و کردەوەی وەرگیراوت لێدەکەم.

١٠٠ جار بیخوێنه‌:
(أَسْتَغفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ.)
واتە: خوایە داوای لێخۆشبونت لێ ئەکەم و هەر بۆ لای تۆش ئەگەڕێمەوە.

١٠ جار بیخوێنه‌:
(اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّم وَبَارِك على نَبِيِّنَا مُحمَّد)
واتە: خوایە دوروود و سڵاوات بڕژێنە بەسەر پێغەمبەرمان موحەممەد [صلى الله عليه وسلم]
***ھەر کەسێک لە بەیانیان و ئێواراندا دە جار سڵاواتم لەسەر بدات، ئەوە بەر شەفاعەتم دەکەوێت.