St John Chrysostom Greek Orthodox Church Gloucestershire

24/03/2026

Hi friends,

Please find attached the programme of Services for this week, March 23rd to 29th, in Greek and English.

On Monday March 30th, Fr Panayiotis will visit our church to offer the opportunity for confession. There will be Vespers at 16.30 followed by Confessions.

Regards

11/03/2026

Dear friends

Α reminder that every Wednesday we have a special Lenten service ,the Great Compline, at 19.00.
On Sunday we will celebrate the Holy Liturgy of the Veneration of the Holy Cross, beginning with the Matins at 09.00 and following the Liturgy around 10.30 .

03/03/2026

Οι Άγιοι Μάρτυρες Βασιλίσκος, Ευτρόπιος και Κλεόνικος κατάγονταν από την Αμάσεια του Πόντου και έζησαν κατά τους χρόνους του αυτοκράτορα Μαξιμιανού (286-305 μ.Χ.).

Ήταν στρατιώτες και συγγενείς του Αγίου Θεοδώρου του Τήρωνος. Ως Χριστιανοί διαβλήθηκαν στον ηγεμόνα Ασκληπιόδοτο, ο οποίος τους συνέλαβε και τους βασάνισε σκληρά. Όμως οι Μάρτυρες, αφού παρουσιάσθηκε σε αυτούς ο Κύριος και ο Άγιος Μεγαλομάρτυρας Θεόδωρος, έγιναν υγιείς.

Μέσα στη φυλακή οι τρεις νέοι δεν έχασαν ούτε το θάρρος ούτε την πίστη τους. Αντιθέτως εξακολούθησαν να λατρεύουν τον Ένα και Αληθινό Θεό. Με το κήρυγμά τους και το παράδειγμα που προσέφερε το ήθος, η αντοχή και το θάρρος τους, οδήγησαν πολλούς συγκρατούμενους τους στην αληθινή πίστη. Ο Ασκληπιόδοτος πληροφορήθηκε την Χριστιανική δράση των τριών κρατουμένων και την επίδραση που ασκούσαν στους φυλακισμένους ειδωλολάτρες και διέταξε να τους οδηγήσουν και πάλι ενώπιόν του.

Ο ηγεμόνας τότε άρχισε να κολακεύει τον Άγιο Κλεόνικο, για να αρνηθεί την πίστη του Χριστού, υποσχόμενος δώρα και τιμές. Ο Άγιος όμως αφού γέλασε, χλεύασε την αρρώστια των ειδώλων. Και ενώ ετελείτο θυσία, με προσευχή κατέρριψε το είδωλο της Αρτέμιδος. Αμέσως ο ηγεμόνας έδωσε εντολή να βασανισθούν. Τότε ο Κύριος εμφανίσθηκε στους τρεις νέους και στο πλήθος των ειδωλολατρών, οι οποίοι παρακολουθούσαν το μαστίγωμα των Χριστιανών, έχοντας στο πλευρό Του τον Άγιο Μεγαλομάρτυρα Θεόδωρο. Οι τρεις Χριστιανοί αξιώθηκαν της θαυματουργικής ιάσεως των τραυμάτων τους, ενώ πολλοί ειδωλολάτρες που είδαν το θαύμα, βαπτίσθηκαν Χριστιανοί. Ο Ασκληπιόδοτος όμως όχι μόνο δεν άλλαξε στάση, αλλά διέταξε να αποκεφαλισθούν όλοι οι νεοφώτιστοι Χριστιανοί. Ο Ασκληπιόδοτος και οι ειδωλολάτρες, τυφλοί από οργή, διέταξαν τους δημίους να περιχύσουν τους τρεις Μάρτυρες με καυτή πίσσα. Όμως, νέα θαυματουργική ενέργεια από τη Θεία Χάρη δεν επέτρεψε οι πιστοί νέοι να πάθουν το παραμικρό, ενώ η καυτή πίσσα έπεσε και κατέκαψε τους δημίους.

Όμως, ο σκληρόκαρδος ηγεμόνας δεν μπορούσε να δει την αλήθεια, η οποία παρουσιαζόταν μπροστά στα μάτια του. Έτσι, πρόσταξε την σταυρική καταδίκη του Ευτροπίου και του Κλεονίκου και τη φυλάκιση του Βασιλίσκου. Οι δύο νέοι πέρασαν την τελευταία νύχτα της ζωής τους προσευχόμενοι. Και πάλι ο Κύριος εμφανίσθηκε μπροστά τους, για να τους ενθαρρύνει.

Στις 3 Μαρτίου του 308 μ.Χ., ο Ευτρόπιος και ο Κλεόνικος κοσμήθηκαν με τους στέφανους της αγιότητας και του μαρτυρίου διά του σταυρικού τους θανάτου. Ο Βασιλίσκος παρέμεινε έγκλειστος στη φυλακή, όπου και πέθανε μετά από μερικά χρόνια, κερδίζοντας την αιώνια ζωή. Περισσότερα για τον Άγιο Βασιλίσκος μπορείτε να διαβάσετε στις 22 Μαΐου όπου επαναλαμβάνεται η μνήμη του.

03/03/2026

Κάποτε, ο παπά-Νικόλας ο Πλανάς, επήγαινε στο Ναό της Αγίας Τριάδος, κοντά στον Κεραμεικό.
Στο δρόμο του, συνάντησε ένα κάρο με το άλογο πεσμένο από την αδυναμία κάτω.
Ο αμαξηλάτης, άνθρωπος σκληρός, είχε αγριέψει και το χτυπούσε αλύπητα, ενώ εκείνο δεν μπορούσε να σηκωθή. Ταυτόχρονα, βλασφημούσε τα Θεία..
Ο παπά-Νικόλας τον επλησίασε και προσπάθησε να τον καθησυχάσει, λέγοντας:

«Το άλογο δεν έχει τίποτα και θα γίνει καλά!
Εσύ όμως μην βλασφημάς το όνομα του Θεού..».

Ο αμαξηλάτης έστρεψε τα κατακόκκινα από θυμό μάτια του στον πραότατο ιερέα και του λέει:
«Δεν με ξεφορτώνεσαι,
μην αρχίσω και διαβάσω και σένα??»
Ο ταπεινός παπά-Νικόλας,
δεν απογοητεύθηκε ούτε εθεώρησε τον εαυτόν του προσβεβλημένο.
Επλησίασε το άλογο, το σταύρωσε, έκανε μία μικρή προσευχή και το χάϊδεψε. Αμέσως εκείνο, πετάχθηκε πάνω υγιέστατο!

Κατάπληκτος ο αμαξηλάτης αποφάσισε να αλλάξει ζωή!

Μάλιστα, νοιώθοντας ευγνωμοσύνη στον απλοϊκό παπά-Νικόλα,
τον μετέφερε πάντοτε δωρεάν!

*Άγιος Νικόλαος Πλανάς
(✞ 02-03)*

01/03/2026

01/03/2026

Η αναστήλωση των εικόνων δίνει την ευκαιρία στην Εκκλησία να τονίσει την πιστότητά της στην αποστολική παράδοση, δηλαδή στην μία και μοναδική πίστη που παραδόθηκε ...

01/03/2026

Sunday 1st March
Feast of St David, Patron of Wales
First Sunday of Great Lent
Triumph of Orthodoxy
09.30. Matins
10.30. Divine Liturgy and Procession of icons.

01/03/2026

Στον εσπερινό που τελείται την Καθαρά Δευτέρα ψάλλουμε ένα στιχηρό που μάς συμβουλεύει «μή τό πῦρ τῶν πειρασμῶν δειλιάσωμεν». Να μην δείξουμε δειλία στη φωτιά τω....

01/03/2026

1st Sunday of Great Lent: Sunday of Orthodoxy

The first Sunday of Great Lent is called the Sunday of Orthodoxy because it commemorates the restoration of the Holy Icons and the triumph of the Orthodox Faith against the terrible heresy of the Iconoclasts, i.e. those heretics who refused to honor the Holy Icons. For more than a hundred years the Church was disturbed by the evil doctrine of iconoclasm.

The first Emperor to persecute the Church was Leo the Isaurian, and the last was Theophilos, the spouse of Saint Theodora (February 11), who reigned after her husband's death and re-established Orthodoxy in the time of Patriarch Methodios (June 14). Empress Theodora proclaimed publicly that we do not kiss the Icons as a sign of worship, nor do we honor them as "gods," but as images of their prototypes.

In the year 843, on the first Sunday of the Fast, Saint Theodora and her son, Emperor Michael, venerated the Holy Icons together with the clergy and the people. Since that time this event has been commemorated every year, because it was definitively determined that we do not worship the Icons, but we honor and glorify all the Saints who are depicted on them. We worship only the Triune God: the Father, the Son and the Holy Spirit, and no one else, neither a Saint, nor an Angel.

https://www.oca.org/saints/lives/2026/03/01/10-1st-sunday-of-great-lent-sunday-of-orthodoxy