The Romanian Orthodox Church in Edinburgh

07/09/2026

Dragi prieteni,
În seara aceasta, de la ora 17.15, vom sluji Vecernia Mare și Litia la sărbătoarea Nașterii Maicii Domnului.
Deoarece biserica este ocupată de la ora 19.30, va trebui să terminăm slujba noastră până la ora 19.00 și NU vom putea rămâne, ca de obicei, la agapa de după slujbă.
părintele Florin

06/09/2026

LUNI SEARA (ajunul Nașterii Maicii Domnului):
17.15 - 19.00 Vecernia Mare și Litie.

MARȚI (Nașterea Maicii Domnului):
07.00 - 08.15 Dumnezeiasca Liturghie.
//

MONDAY EVENING (Eve of the Nativity of the Mother of God):
17.15–19.00 – Great Vespers and Litia.
TUESDAY (Nativity of the Mother of God):
7.00–8.15 am – Divine Liturgy

05/09/2026

𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐮𝐥 𝐬𝐥𝐮𝐣𝐛𝐞𝐥𝐨𝐫 𝐝𝐞 𝐝𝐮𝐦𝐢𝐧𝐢𝐜𝐚̆, 𝐥𝐮𝐧𝐢 𝐬̦𝐢 𝐦𝐚𝐫𝐭̦𝐢
(6-8 septembrie)

DUMINICĂ:
- Edinburgh: 07.45 Acatistul; 08.00 - 10.15 Dumnezeiasca Liturghie (vor sluji părintele Nelu și diaconul Andrei). Adresa bisericii: 15 Chamberlain Rd, EH10 4DJ.
- Kirkcaldy: 09.15 Acatistul; 09.45 - 11.45 Dumnezeiasca Liturghie (vor sluji părintele Florin și diaconul Alexandru). Adresa bisericii: Viewforth Terrace, KY1 3BW.

LUNI SEARA (ajunul Nașterii Maicii Domnului):
- Edinburgh: 17.15 - 19.00 Vecernia Mare și Litie.

MARȚI (Nașterea Maicii Domnului):
- Edinburgh: 07.00 - 08.15 Dumnezeiasca Liturghie.

//
𝐒𝐜𝐡𝐞𝐝𝐮𝐥𝐞 𝐨𝐟 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 𝐟𝐨𝐫 𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲, 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐚𝐲 𝐚𝐧𝐝 𝐓𝐮𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲
(6–8 September)

SUNDAY:
- Edinburgh: 7.45 am – Akathist; 8.00–10.15 am – Divine Liturgy (served by Fr Nelu and Deacon Andrei). Church address: 15 Chamberlain Rd, EH10 4DJ.
- Kirkcaldy: 9.15 am – Akathist; 9.45–11.45 am – Divine Liturgy (served by Fr Florin and Deacon Alexandru). Church address: Viewforth Terrace, KY1 3BW.

MONDAY EVENING (Eve of the Nativity of the Mother of God):
- Edinburgh: 17.15–19.00 – Great Vespers and Litia.

TUESDAY (Nativity of the Mother of God):
- Edinburgh: 7.00–8.15 am – Divine Liturgy

03/09/2026

𝐒𝐚̂𝐦𝐛𝐚̆𝐭𝐚̆, 𝟏𝟐 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞: 𝐕𝐢𝐳𝐢𝐭𝐚̆ 𝐥𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐪𝐮𝐚𝐢𝐫 𝐇𝐨𝐮𝐬𝐞 𝐬̗𝐢 𝐒𝐟𝐚̂𝐧𝐭𝐚 𝐋𝐢𝐭𝐮𝐫𝐠𝐡𝐢𝐞 𝐢̂𝐧 𝐜𝐚𝐩𝐞𝐥𝐚 𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐜𝐚̆ // 𝐒𝐚𝐭𝐮𝐫𝐝𝐚𝐲, 𝟏𝟐 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫: 𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐭𝐨 𝐓𝐫𝐚𝐪𝐮𝐚𝐢𝐫 𝐇𝐨𝐮𝐬𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐃𝐢𝐯𝐢𝐧𝐞 𝐋𝐢𝐭𝐮𝐫𝐠𝐲

Împreună cu Departamentul pentru Tineret al Arhiepiscopiei, organizăm o vizită la Traquair House, în Scottish Borders, cea mai veche casă locuită neîntrerupt din Scoția, un loc încărcat de istorie, care păstrează și o importantă moștenire religioasă.

Vom începe ziua cu Sfânta Liturghie în capela istorică a casei, o capelă cu o capacitate de 40 de locuri, între orele 10:00 și 11:30.

După Liturghie, vom avea timp să vizităm clădirea și domeniul. Se pot vedea interiorul istoric, grădinile și celebrul labirint, iar pentru copii există și un loc de joacă.

Traquair are o istorie creștină deosebit de bogată, iar în timpul vizitei vom putea vedea câteva expoziții, printre care și o expoziție de icoane ortodoxe.

Biletele pentru vizitarea casei și a domeniului pot fi cumpărate la fața locului sau online, abonamentul anual fiind opțiunea cea mai avantajoasă.

În funcție de numărul participanților, vom încerca să organizăm și „car sharing”, pentru a-i ajuta pe cei care nu au posibilitatea de a veni cu mașina.

Mai multe informații despre Traquair House găsiți aici: https://www.traquair.co.uk/

Pentru înscrieri și mai multe detalii, vă rog să mă contactați la 07518529068
părintele Nelu

//

Together with the Archdiocese Youth Department, we are organising a visit to Traquair House in the Scottish Borders, the oldest continuously inhabited house in Scotland, a place rich in history and with an important Christian heritage.

We will begin with the Divine Liturgy in the historic chapel, with a capacity of 40 people, from 10:00 to 11:30.

After the Liturgy, there will be time to explore the house and grounds, including the gardens and famous maze. There is also a play area for children.

Traquair has a rich Christian history, and during our visit we will also have the opportunity to see several exhibitions, including an exhibition of Orthodox icons.

Tickets for visiting the house and grounds can be purchased on site or online, with the annual pass being the most advantageous option.

Depending on the number of participants, we will try to organise car sharing for those who need transport.

More information about Traquair House can be found at: https://www.traquair.co.uk/

For registration and further details, please contact me at 07518529068
father Nelu

29/08/2026

Duminică, 30 august

La biserica din EDINBURGH:
- 07.45 Acatistul
- 08.00 - 10.15 Dumnezeiasca Liturghie
Vor sluji părintele Florin și diaconul Alexandru.

La biserica din KIRKCALDY (Viewforth Terrace, KY1 3BW):
- 09.15 Acatistul
- 09.45 - 11.45 Dumnezeiasca Liturghie.
Vor sluji părintele Tudor și diaconul Andrei.
//

Sunday, 30 August

At the Romanian Orthodox Church in EDINBURGH:
7.45 a.m. – Akathist
8.00–10.15 a.m. – Divine Liturgy
The service will be celebrated by Father Florin and Deacon Alexandru.

At the Romanian Orthodox Church in KIRKCALDY (Viewforth Terrace, KY1 3BW):
9.15 a.m. – Akathist
9.45–11.45 a.m. – Divine Liturgy
The service will be celebrated by Father Tudor and Deacon Andrei.

28/08/2026

Mâine (sâmbătă), 29 august
de Tăierea Capului Sfântului Proroc Ioan Botezătorul

La Edinburgh:
- 8.40 Acatistul Sf. Proroc
- 9.00 Dumnezeiasca Liturghie
//
Tomorrow (Saturday), 29 August
The Beheading of the Holy Prophet John the Baptist

At the Romanian Orthodox Church in Edinburgh:
8.40 a.m. – Akathist to the Holy Prophet John the Baptist
9.00 a.m. – Divine Liturgy

23/08/2026

SPOVEDANII și întâlniri la biserică
(24 august - 29 august)
// Confessions and Meetings at Church

- KIRKCALDY, Marți, 25 august, 17.30 - 20.00
- EDINBURGH, Miercuri, 26 august, 17.00 - 20.00
- EDINBURGH, Sâmbătă, 29 august (Tăierea capului Sfântului Ioan Botezătorul):
08.45 - 9.00 Acatistul
9.00 - 11.00 Dumnezeiasca Liturghie
11.30 - 14.30 Spovedanii

Pentru programări, mesaj la 07492 299927 (părintele Florin).
//

CONFESSIONS AND MEETINGS AT CHURCH
(24–29 August)

- KIRKCALDY, Tuesday, 25 August, 17.30–20.00
- EDINBURGH, Wednesday, 26 August, 17.00–20.00
- EDINBURGH, Saturday, 29 August (The Beheading of St John the Baptist):
08.45–09.00 – Akathist
09.00–11.00 – Divine Liturgy
11.30–14.30 – Confessions
For appointments, please text 07492 299927 (Father Florin).

22/08/2026

Slujbele de Duminică // Sunday Services

La EDINBURGH:
- 07.45 Acatistul
- 08.00 - 10.15 Dumnezeiasca Liturghie
Vor sluji părintele Florin și diaconul Alexandru.

La KIRKCALDY (Viewforth Terrace, KY1 3BW):
- 09.15 Acatistul
- 09.45 - 11.45 Dumnezeiasca Liturghie
Va sluji părintele Tudor.

Părintele Nelu slujește în această duminică în parohia românească din Islanda.
//

Sunday Services

In EDINBURGH:
07.45 – Akathist
08.00–10.15 – Divine Liturgy
Serving: Fr Florin and Deacon Alexandru.

In KIRKCALDY (Viewforth Terrace, KY1 3BW):
09.15 – Akathist
09.45–11.45 – Divine Liturgy
Serving: Fr Tudor.

Fr Nelu will be serving this Sunday at the Romanian Orthodox parish in Iceland.

21/08/2026

Vecernia ortodoxă, cântată la încheierea Edinburgh Festival of the Sacred Arts de corul Sacred Arts Festival Singers, condus de Calum Robertson.

- Sâmbătă (mâine), ora 16.00
- Old Saint Paul's Scottish Episcopal Church, 63 Jeffrey St, Edinburgh EH1 1DH.

The beautiful service of Vespers concludes this year’s Edinburgh Festival of the Sacred Arts.

18/08/2026