St Michael The Archangel - Ukrainian Greek Catholic Church in Derby

06/09/2026

06/09/2026

03/09/2026

Перша Сповідь і Урочисте Святе Причастя — важливий етап у житті дитини. Але християнське формування на цьому не закінчується.

У новому навчальному році запрошуємо дітей наших парафій і громад до онлайн-катехизації 2026–2027.

Підготовка до Першої Сповіді та Урочистого Святого Причастя
👧👦 8–11 років
💻 онлайн
🗓 початок — 5 жовтня 2026
🕡 щопонеділка, 18:30–19:30
🔗 Реєстрація: https://forms.gle/kpGZ3QtQL7HMEhzd7

Подальша катехизація дітей для тих, хто вже приступив до Першої Сповіді та Урочистого Святого Причастя
👧👦 9–12 років
💻 онлайн
🗓 початок — 6 жовтня 2026
🕡 щовівторка, 18:30–19:30
🔗 Реєстрація: https://forms.gle/RUPCqWxBftEZkUPw6

Після реєстрації батьки будуть долучені до відповідної WhatsApp-групи, де отримуватимуть організаційну інформацію та посилання на онлайн-зустрічі.

Будемо раді разом супроводжувати наших дітей молитвою, вірою і любов'ю. Чекаємо на вас! Реєстрація — до 30 вересня.

03/09/2026

ЛОНДОН. Неділя, 3 вересня 1939 року.
О 11:00 сплив останній термін, який британський уряд дав Німеччині: припинити агресію проти Польщі й вивести війська. Відповіді, якої вимагав Лондон, не надійшло. Від цієї години Велика Британія перебувала у стані війни з Німеччиною.
Невілл Чемберлен, який роками намагався уникнути великої європейської війни, назвав той день сумним і визнав, що все, заради чого він працював і на що сподівався, зруйнувалося. А для звичайних людей історія дуже швидко перестала бути дипломатією. Приблизно о 11:30 у Лондоні прозвучало перше повітряне попередження. На архівній фотографії того ранку бачимо не прем’єр-міністра і не генералів, а звичайних людей, які спускаються сходами до укриття. Стало зрозуміло, що самої згоди не воювати недостатньо для миру, якщо агресія тим часом продовжується.
Через багато років Другий Ватиканський Собор сформулює важливу християнську думку: мир — це не просто відсутність війни. Він потребує справедливості, поваги до гідності людей і народів; його треба постійно будувати. Церква водночас не перестає засуджувати жах війни і визнає право на законний захист, коли мирні засоби вичерпано.
Для українців, які сьогодні живуть у Британії, ця дата звучить по-особливому. Не тому, що 1939 рік можна просто порівняти з 2026-м. Історичні обставини різні. Проте одне питання знову постає перед нами: чи можна назвати миром тишу, якщо за неї інший народ платить своєю свободою — і якщо жертву агресії залишають саму?
Християни не можуть хотіти війни. Ми молимося про її закінчення і прагнемо довгоочікуваного миру. Але сьогодні ми добре знаємо, що справжній мир вимагає мужності, відповідальності й готовності до жертви. Наш багатостраждальний народ виборює його надзвичайно високою ціною.
Боже, Україну збережи!
Господи, помилуй нас.

29/08/2026

📢 Дорогі парафіяни!

Звертаємо вашу увагу що у цю неділю, 30 серпня 2026, Святої Літургії на жаль не буде.

Наступна служба божа відбудеться за два тижні у неділю 13 вересня о годині 13:00.

Дякуємо за розуміння!

22/08/2026

28/07/2026

Слава Ісусу Христу!

Дорогі парафіяни та вірні української громади в Дарбі!

Хочу завчасно повідомити вас про зміну в розкладі богослужінь. У неділю, 2 серпня 2026 року, Божественна Літургія в Дарбі о 13:00, на жаль, не відбудеться.

Цього дня, виконуючи своє капеланське служіння у Спілці Української Молоді, я маю відслужити Божественну Літургію для СУМу під час щорічного літнього табору в Тарасівці. Відповідно до програми табору Літургія має відбутися саме о 13:00, а перенести її на інший час немає можливості.

Розумію, що ця зміна може спричинити певні незручності, тому щиро перепрошую і прошу вашого розуміння. Це виняткова ситуація, пов’язана з пастирським служінням для СУМу.

Буду вдячний, якщо ви передасте цю інформацію також тим парафіянам, які не користуються соціальними мережами.

Дякую за розуміння, підтримку і молитву.

З молитвою,

о. Тарас

17/07/2026

📢 Дорогі парафіяни!

Звертаю вашу увагу на зміну часу богослужіння.

У неділю, 19 липня, Свята Літургія розпочнеться о 13:30, а не о 13:00, як зазвичай.

Оскільки цього дня в Ковентрі ми святкуватимемо храмовий празник, мені буде потрібно трохи більше часу на дорогу.

Прошу врахувати цю зміну, плануючи свій недільний день. Щиро дякую за розуміння!

З молитвою,
о. Тарас

30/05/2026

До вашої уваги парафіяльний бюлетень.