The Church in Wales / Yr Eglwys yng Nghymru

16/06/2026

Heddiw, dechreuodd coleg etholiadol Esgob Bangor yn Eglwys y Drindod Sanctaidd, Llandudno gyda Cymun. Cadwch yr etholwyr a'r ymgeiswyr yn eich gweddïau yn ystod y broses hon. 🙏 ✝️

Today, the electoral college for the Bishop of Bangor began in Holy Trinity Church, Llandudno with a Eucharist. Please keep the electors and the candidates in your prayers during this process. 🙏 ✝️

16/06/2026

Opening Eucharist for this weeks Bishop of Bangor election. The electors will now start the discussions which could take up to 3 days. Please keep the electoral college and the candidates in your prayers.

Ewcharist Agoriadol ar gyfer etholiad Esgob Bangor yr wythnos hon. Bydd yr etholwyr nawr yn dechrau’r trafodaethau a allai gymryd hyd at 3 diwrnod. Cadwch y coleg etholiadol a’r ymgeiswyr yn eich gweddïau.

15/06/2026

Wrth i'r Coleg Etholiadol baratoi i ethol Esgob Bangor newydd yfory, cofiwch amdanyn nhw a'r ymgeiswyr yn eich gweddïau. https://www.churchinwales.org.uk/cy/news-and-events/new-bishop-of-bangor-to-be-elected-in-llandudno/

As the Electoral College prepares to elect a new Bishop of Bangor tomorrow, please keep them and the candidates in your prayers. https://www.churchinwales.org.uk/en/news-and-events/new-bishop-of-bangor-to-be-elected-in-llandudno/

15/06/2026

🗳️ Yfory, cynhelir coleg etholiadol Esgob newydd Bangor! Dyma ragor o wybodaeth am y broses etholiadol, gan gynnwys ble y caiff ei chynnal, pwy sy'n ffurfio'r coleg etholiadol, a beth fydd yn digwydd unwaith y byddwn yn gwybod y canlyniadau. Am ragor o wybodaeth, darllenwch yma: https://www.churchinwales.org.uk/cy/news-and-events/new-bishop-of-bangor-to-be-elected-in-llandudno/

🗳️ Tomorrow, the electoral college for the new Bishop of Bangor will take place! Here’s some more information about the election process, including where it’ll be held, who makes up the electoral college, and what will happen once we know the results. For more info, read here: https://www.churchinwales.org.uk/en/news-and-events/new-bishop-of-bangor-to-be-elected-in-llandudno/

15/06/2026

Calling all filmmakers! 🎥
Are you seeking a location for your next filming project? Request to film in our historic Welsh churches! They are versatile, unique, and beautiful settings for TV shows, documentaries, films, and more. You can see our most requested locations, along with fee structures and more here: https://www.churchinwales.org.uk/en/property/filming-locations/

Galwad i bob gwneuthurwr ffilmiau! 🎥
Ydych chi'n chwilio am leoliad ar gyfer eich prosiect ffilmio nesaf? Gwnewch gais i ffilmio yn ein heglwysi hanesyddol yng Nghymru! Maent yn lleoliadau amlbwrpas, unigryw a hardd ar gyfer sioeau teledu, rhaglenni dogfen, ffilmiau a mwy. Gallwch weld ein lleoliadau mwyaf poblogaidd, ynghyd â strwythurau ffioedd a mwy yma: https://www.churchinwales.org.uk/cy/property/filming-locations/

15/06/2026

15/06/2026

And that's a wrap!

The final webinar in our week-long series for Love your Burial Ground with Churches Count on Nature was on the range of wildlife to be found in our towns and cities including urban burial grounds.

From Stories to Share Hope through managing burial grounds as a home for butterflies and for lichens, to engaging children in the wildlife, built heritage and social history found in them, the webinars have been both inspiring and full of practical ideas.

There are still Nature Counts happening this weekend so visit our map at www.caringforgodsacre.org.uk/view/love-your-burial-ground-churches-count-on-nature-national-cemeteries-week-events-2026/ and select a county to find out what is on near you.

15/06/2026

15/06/2026

14/06/2026

From the news page | O'r dudalen newyddion

In case you missed it, here’s a story from our news pages: 'St David’s Church Joins the “I Love Tonyrefail” Music Festival for the First Time'. You can read more here: https://www.churchinwales.org.uk/en/news-and-events/st-davids-church-joins-the-i-love-tonyrefail-music-festival-for-the-first-time/

Rhag ofn i chi ei golli, dyma stori o’n tudalennau newyddion: 'Eglwys Dewi Sant yn Ymuno â Gŵyl Gerddoriaeth “I Love Tonyrefail” am y Tro Cyntaf'. Darllenwch mwy yma: https://www.churchinwales.org.uk/cy/news-and-events/st-davids-church-joins-the-i-love-tonyrefail-music-festival-for-the-first-time/