Esgobaeth Bangor - The Diocese of Bangor

17/06/2026

Press Release | Datganiad Newyddion

Here’s a story from our news pages: 'The Very Revd Dr Manon Ceridwen James Elected as the 82nd Bishop of Bangor'. You can read the full story here: https://www.churchinwales.org.uk/en/news-and-events/the-very-revd-dr-manon-ceridwen-james-elected-as-the-82nd-bishop-of-bangor/

Dyma stori o’n tudalennau newyddion: 'Y Tra Pharchedig Ddr Manon Ceridwen James wedi’i hethol yn 82ain Esgob Bangor'. Darllenwch y stori llawn yma: https://www.churchinwales.org.uk/cy/news-and-events/the-very-revd-dr-manon-ceridwen-james-elected-as-the-82nd-bishop-of-bangor/

17/06/2026

Llongyfarchiadau 👏

17/06/2026

Mae ail ddiwrnod y trafodaethau wedi dechrau ar gyfer y Coleg Etholiadol, sydd yn Eglwys y Drindod Sanctaidd, Llandudno, i ethol Esgob newydd Bangor. Cadwch yr etholwyr a'r ymgeiswyr yn eich gweddïau heddiw. 🙏 ✝️

The second day of deliberations has begun for the Electoral College, who are in Holy Trinity Church Llandudno, to elect a new Bishop of Bangor. Please keep the electors and the candidates in your prayers today. 🙏 ✝️

16/06/2026

Gwasanaeth coffa Windrush | Windrush commemoration service

Bydd gwasanaeth i goffáu Windrush yn cael ei gynnal yng Nghadeirlan Bangor ddydd Sul 21 Mehefin am 11am.

Bydd y gwasanaeth yn cydnabod dewrder, gwydnwch a chyfraniad Cenhedlaeth Windrush, a’r miloedd o bobl o’r Caribî a deithiodd i Brydain ar ôl yr Ail Ryfel Byd i helpu i ailadeiladu’r wlad.

Bydd hefyd yn cydnabod yr anghyfiawnder a wynebwyd gan lawer o bobl a gafodd eu heffeithio gan sgandal Windrush, gan gynnwys y rhai a wrthodwyd yn anghywir rhag gweithio, cael tai, gofal iechyd a’r hawl i aros yn y DU.

Croeso cynnes i bawb

~~~
A Windrush commemoration service will take place at Bangor Cathedral on Sunday 21 June at 11am.

The service will recognise the courage, resilience and contribution of the Windrush Generation, and the thousands of Caribbean people who travelled to Britain after the Second World War to help rebuild the country.

It will also acknowledge the injustice faced by many people affected by the Windrush scandal, including those wrongly denied work, housing, healthcare and the right to remain in the UK.

All are welcome to attend.

Mwy 👇

https://bangor.eglwysyngnghymru.org.uk/newyddion/2026/06/16/cadeirlan-bangor-i-gynnal-gwasanaeth-diolchgarwch-windrush/

16/06/2026

16/06/2026

Wrth i'r Coleg Etholiadol baratoi i ethol Esgob Bangor newydd yfory, cofiwch amdanyn nhw a'r ymgeiswyr yn eich gweddïau. https://www.churchinwales.org.uk/cy/news-and-events/new-bishop-of-bangor-to-be-elected-in-llandudno/

As the Electoral College prepares to elect a new Bishop of Bangor tomorrow, please keep them and the candidates in your prayers. https://www.churchinwales.org.uk/en/news-and-events/new-bishop-of-bangor-to-be-elected-in-llandudno/

14/06/2026

⛺️ Mae tymor champing 2026 ar agor! | Booking for Champing 2026 season are now open!

Gall ymwelwyr archebu arhosiadau unigryw dros nos yn Eglwys Sant Gwrhai, Penstrowed, sydd yn agos at Lwybr Hafren a’r Mynyddoedd Cambriaidd.

Dywedodd un gwestai diweddar, “Roedd y ffenestr liw yn yr eglwys yn creu golau hardd ac roedd y gwelyau gwersylla yn gyfforddus.”

Rheolir y fenter gan Ardal Weinidogaeth Bro Arwystli ac mae’r incwm yn cefnogi gwaith cenhadaeth a gweinidogaeth leol.

Darganfyddwch fwy ac archebwch eich arhosiad drwy wefan Champing.co.uk

~~~
🏔️ Walkers and visitors can once again book exclusive overnight stays at St Gwrhai’s Church, Penstrowed, Powys, close to The Severn Way and Cambrian Mountains hiking routes

One recent guest said, “The stained glass window in the church created beautiful light and the campbeds were comfy.”

The initiative is run by the Bro Arwystli Ministry Area and the income raised supports ministry and outreach in the local area.

Find out more and book your stay through the Champing website.
https://champing.co.uk/church/penstrowed/

13/06/2026

📆 Cynhelir Gŵyl Cybi a Seiriol rhwng 3 a 5 Gorffennaf | Cybi a Seiriol Festival takes place 3–5 July 2026.

Bydd gŵyl newydd sy’n dathlu llwybr pererindod Cybi a Seiriol ar Ynys Môn yn cael ei chynnal yr haf hwn, gyda theithiau cerdded, sgyrsiau, cerddoriaeth a digwyddiadau treftadaeth mewn eglwysi ledled yr ynys.

Mae rhaglen yr ŵyl yn cynnwys teithiau pererindod dan arweiniad, datganiad sielo ym Mhenmon, sgyrsiau ar hanes lleol a thirweddau cysegredig, perfformiad sy’n archwilio llongddrylliad y Royal Charter, a gwasanaeth pererindod a bendith ym Mhenmon.

🥾 Hon yw’r ŵyl gyntaf i ganolbwyntio ar Lwybr Cybi a Seiriol, llwybr pererindod 57 milltir sydd wedi’i ysbrydoli gan hanes y seintiau o’r chweched ganrif, Cybi a Seiriol.

Ymhlith uchafbwyntiau’r llwybr mae Eglwys Sant Cybi o fewn y gaer Rufeinig yng Nghaergybi, yr arfordir o amgylch Rhoscolyn a Ffynnon Gwenfaen, Melin Llynon, sef melin wynt weithredol olaf Cymru, Siambr Gladdu Lligwy sy’n 5,000 o flynyddoedd oed, Cofeb llongddrylliad y Royal Charter ger Moelfre, Caer Oes Haearn Bwrdd Arthur, Ffynnon Seiriol Sant a Phriordy Penmon.

~~~
👣 A new festival celebrating Anglesey's Cybi a Seiriol pilgrimage route will take place this summer, with walks, talks, music and heritage events held in churches across the island.

The festival programme includes guided pilgrim walks, a cello recital at Penmon, talks on local history and sacred landscapes, a performance exploring the Royal Charter shipwreck, and a pilgrimage service and blessing at Penmon.

It's the first festival centred on Llwybr Cybi a Seiriol, a 57-mile pilgrimage route inspired by the story of the sixth-century saints Cybi and Seiriol. 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Highlights along the route include St Cybi's Church within the Roman fort at Holyhead, the coastline around Rhoscolyn and St Gwenfaen's Well, Wales's last working windmill at Melin Llynon, the 5,000-year-old Lligwy Burial Chamber, the Royal Charter shipwreck memorial near Moelfre, St Seiriol's Holy Well and Penmon Priory.

https://bangor.eglwysyngnghymru.org.uk/G%C5%B5ylBenwythnos/

12/06/2026

Llongyfarchiadau i Jonno Jones ar gael ei drwyddedu’n Ddarllenydd yn Ardal Weinidogaeth Bro Eryri 👏

Yn siaradwr Cymraeg iaith gyntaf, mae Jonno wedi byw a gweithio yn yr ardal ers blynyddoedd lawer ac wedi bod yn rhan o fywyd eglwysig Llanberis ers amser maith. Ochr yn ochr â’i weinidogaeth, mae wedi gweithio ers dros 37 mlynedd fel Hyfforddwr Gyrru Cymeradwy, gan helpu pobl i fagu hyder ac annibyniaeth.

Dywed fod Llanberis yn lle arbennig iddo, a’i bod yn fraint gwasanaethu’r gymuned leol.

Meddai'r Parchg Naomi Starkey, "Rydyn ni wrth ein bodd yn croesawu Jonno yn ôl i wasanaethu fel Darllenydd ym Mro Eryri, ac rydyn ni’n edrych ymlaen at ei weld yn ffynnu yn ei weinidogaeth newydd."

~~~
Congratulations to Jonno Jones on being licensed as a Reader in the Bro Eryri Ministry Area.

A first-language Welsh speaker, Jonno has lived and worked in the area for many years and has long been part of church life in Llanberis. Alongside his ministry, he has worked for more than 37 years as an Approved Driving Instructor, helping people gain confidence and independence.

Llanberis is a special place for Jonno and it's a privilege for him to serve the local community.

Revd Naomi Starkey says, "We're delighted to welcome Jonno back to serve as a Reader in Bro Eryri and we look forward to seeing him flourish in his new ministry."

10/06/2026

👏 Llongyfarchiadau Bro Eifionydd

Mae eglwys ym Meddgelert yng Ngwynedd wedi cael ei henwi'r "lle gorau yn y byd" mewn pleidlais ar-lein.