20/08/2026
[AUF DEUTSCH UNTEN]
Samedi 15 juillet, au Ryumonji, a eu lieu la cérémonie de Hossen Shiki ou « combat du Dharma » de la nonne Claudine Koza Appert.
Il s'agit d'un moment très particulier dans la vie de tout moine ou toute nonne de la tradition zen Sôtô, car c’est le renouvellement de son engagement dans le Dharma, un gage donné en public, sous la conduite du maître du monastère. Bien que très ritualisée, construite autour de paroles et de gestes bien précis, la cérémonie offre une belle émotion partagée par tous.
A cette occasion, nous avons eu le plaisir de recevoir Kakita Roshi, directeur (Sokan) du bureau du zen Sôtô en Europe et son assistant Shinko. Nous les remercions chaleureusement de leur présence.
Soto Zen Buddhism Europe Office
***
Am Samstag, dem 15. Juli, fand im Ryumonji die Hossen-Shiki-Zeremonie oder der „Kampf des Dharma“ der Nonne Claudine Koza Appert statt.
Dies ist ein ganz besonderer Moment im Leben jedes Mönchs und jeder Nonne der Sôtô-Zen-Tradition, denn es handelt sich um die Erneuerung ihres Gelübdes zum Dharma, ein öffentliches Versprechen, das unter der Leitung des Klostermeisters abgelegt wird. Obwohl die Zeremonie sehr ritualisiert ist und auf ganz bestimmten Worten und Gesten basiert, bietet sie ein bewegendes Erlebnis, das von allen geteilt wird....
Bei dieser Gelegenheit hatten wir das Vergnügen, Kakita Roshi, den Leiter (Sokan) des Sôtô-Zen-Büros in Europa, und seinen Assistenten Shinko bei uns begrüßen zu dürfen. Wir bedanken uns herzlich bei ihnen für ihr Kommen.