04/12/2025
Vient de paraître une nouvelle édition bilingue, r***e et enrichie, du Manuel de prières orthodoxes. Ce livre, qui rassemble des prières en russe et en français, est publié par les Éditions Eikôn, avec le soutien financier du Centre d’études russes.
Les éditeurs de ce Manuel - clercs de l’Archevêché des églises orthodoxes de tradition russe et du diocèse de Chersonèse : le protodiacre Alexandre Kedroff, le protodiacre Jean Drobot, le père Ion Dimitrov, le père Serge Kim et le père Anton Sidenko - y ont réuni les prières les plus couramment utilisées dans le quotidien chrétien : prières du matin et du soir, celles d’avant et après le repas, prières avant et après la sainte Communion, ainsi que l’acathiste à la Très Sainte Mère de Dieu.
Ce livre de prières a été composé et publié à la suite des nombreuses demandes des fidèles de notre cathédrale, ainsi que de celles de catéchumènes francophones se préparant à adhérer à la Foi orthodoxe.
Dans cette nouvelle édition, la taille des caractères a été augmentée, et plusieurs prières ont été ajoutées.
Le Manuel de prières est désormais en vente à la librairie de la cathédrale de la Sainte Trinité à Paris ou bien sur le sites des Éditions: https://www.eikon-editions.fr/product/21107230/manuel-de-prieres-orthodoxes-edition-bilingue-francais-slavon-pravoslavnyy-molitvoslov-dvuyazychnoe-izdanie-na-francuzskom-i-slavyanskom-yazykah
- - -
Вышло в свет обновленное и дополненное издание двуязычного Православного молитвослова. Книга, содержащая молитвы на русском и французском языках, выпущена издательством Eikôn, при финансовой поддержке парижского Центра дополнительного образования.
Составители молитвослова, клирики Архиепископии православных церквей русской традиции и Корсунской епархии: протодиакон Александр Кедров, протодиакон Иоанн Дробот, иерей Иоанн Димитров, иерей Сергий Ким и иерей Антоний Сиденко собрали наиболее употребляемые в домашнем обиходе молитвы - утреннее и вечернее правило, молитвы перед едой и после вкушения пищи, последования перед и после Причастия, акафист Пресвятой Богородице.
Данный молитвослов был составлен и издан по многочисленным просьбам прихожан нашего кафедрального храма, а также франкоязычных катехуменов-оглашенных, готовящихся стать православными христианами.
В новом издании был укрупнен шрифт, а также добавлены некоторые молитвы по разную потребу.
Молитвослов можно приобрести в книжной лавке Свято-Троицкого кафедрального собора в Париже или на сайте издательства : https://www.eikon-editions.fr/product/21107230/manuel-de-prieres-orthodoxes-edition-bilingue-francais-slavon-pravoslavnyy-molitvoslov-dvuyazychnoe-izdanie-na-francuzskom-i-slavyanskom-yazykah
