Comment témoigner du Zen comme d’une voie du cœur.
C’est toute l’aventure que propose l’association Zen Voie du Coeur fondée en 2011* par Michel Dubois, Maître Zen.
Fort d’une longue expérience d’action sociale - membre de l’association Zen Peacemakers** depuis la fin des années 90, co-fondateur de l’association L’un est l’autre en 2003 qui aujourd'hui sert plus de 100 000 repas de qualité aux personnes en situation de précarité, Michel Dubois a souhaité, en créant Zen Voie du Coeur, unir davantage méditation et action.
La question est de savoir comment un pratiquant laïc peut vivre pleinement son engagement, sans dissocier la méditation de la pratique de son travail, de sa relation maritale, de sa famille, de ses autres relations et du reste de son existence. Comment vivre une vie sans interstice, sans fossé, entre soi et soi-même ? Comment vivre pleinement une pratique laïque qui hérite et s’inspire de l’expérience monastique, sans en être nécessairement une fade copie.
Zen – Voie du Cœur est une petite association de pratiquants laïcs, qui s’engagent à prendre soin du monde comme de leur propre corps. Elle est particulièrement tournée vers les zones d’ombre de la société, ceux qui tombent dans les interstices – les fêlures – de l’ordre social : les SDF, les réfugiés, les personnes détenues, les personnes en souffrance psychique. Notre travail se fonde entièrement sur une pratique assidue de la méditation et sur l’étude et l’approfondissement des seize préceptes du zen, que nous regardons comme les kōans de notre vie quotidienne. Nous organisons également des Cercles de parole et d’écoute qui permettent de communiquer et d’écouter du fond du cœur. Nous encourageons les participants à avoir une pratique de bénévolat, ou de s’engager dans un travail pour la paix.
Michel Dubois est lui-même devenu aumônier de prison. Nous organisons des retraites zen au cours desquelles nous servons des repas festifs dans des centres d’hébergement de l’Armée du Salut. Nous organisons également des sessions afin de former des facilitateurs pour les cercles de parole et d’écoute.
*En 2011, Michel Dubois a cofondé S’Éveiller, un collectif de bouddhistes engagés, avec Catherine Éveillard-Elsky, enseignante dans la tradition Shambhala, Emmanuel Ollivier, travailleur social et directeur d’association, Franck Le Naourèse de Shambhala, Éric Rommeluère, enseignant bouddhiste dans la tradition du zen et fondateur d’Un Zen Occidental.
* *Zen Peacemakers est une association fondée par Bernie Glassman, le premier successeur de Maître Maezumi.
Site internet : zenpeacemakers.org
How to bear witness, Zen practice as a Way of the Heart.
The path of bearing witness to one’s life is the purpose of the Zen, Way of the Heart association, founded in 2011* by zen teacher, Michel Dubois.
After having been a member of the Zen Peacemakers** association since the end of the 1990s, as well as a co-founder, in 2003, of the L’Un est L’autre association, which today serves over 100,000 quality meals to people in need, Michel Dubois created Zen, Way of the Heart, with the purpose of uniting meditation and social engagement. Its challenge is to explore how practicioners can fully embody their commitment to meditation, without dissociating their practice from their work life, family life, marital life - all the relationships that together, make their existence. How can one live a life without interstices, without a gap between one and oneself. How to fully engage in the life of lay practicioner who has inherited and is inspired by the monastic experience, without imitating that experience?
Zen, Way of the Heart is a small association of lay practicioners who are engaged in taking care of this world as their own body. Its members are particularly attentive to the shadow zones of our society, the places where people fall in between the cracks of the social order : the homeless, the refuges, the incarcerated, the mentally ill, and emotionally troubled. Our work is entirely founded on assiduous practice of meditation and deep contemplation of the 16 precepts of Zen, which we regard as the « koans » of our own everyday lives. We regularly organise council circles, safe spaces for speaking and listening that encourage sharing from the heart. We encourage our members to engage in volunteer work, peacemaking work. Michel Dubois is himself a prison chaplain. We organise zen retreats wherein we serve festive meals in Salvation Army shelters and housing centers. We also organise training sessions for those who’d like to learn how to facilitate council circles.
De tout cœur
Heartfully
@ : zen-voieducoeur.org
*In 2011, Michel Dubois cofounded S’Éveiller, a collective of engaged buddhists, alongside Catherine Éveillard-Elsky, a teacher in the Shambhala tradition, Emmanuel Ollivier, social worker and director of social associations, Franck Le Naourèse from Shambhala, and Éric Rommeluère, buddhist teacher in the zen tradition and founder of Un Zen Occidental.
**Zen Peacemakers is an association founded by Bernie Glassman, the first successor of Master Taizan Maezumi.Web site : zenpeacemakers.org
Como testemunhar o Zen como um caminho do coração.
É essa a aventura proposta pela associação Zen Voie du Cœur (Zen Caminho do Coração) fundada em 2011* por Michel Dubois, professor do Zen.
Maduro de longas experiências de ações sociais, membro da associação Zen Peacemakers** desde o fim dos anos 90, co-fundador da associação L’un est l’autre (O um é o outro) em 2003, que hoje serve mais de cem mil refeições de qualidade a pessoas em situações precárias, Michel Dubois quis unir meditação e ação ao criar o Zen Voie du Cœur.
A questão é saber como um praticante laico pode viver plenamente seu compromisso sem dissociar a meditação do exercício de seu trabalho, seus relacionamentos, sua família e de todas as outras relações de sua existência. Como viver uma vida sem intervalos, sem buracos, entre si e si mesmo ? Como viver plenamente uma prática que herda e se inspira na experiência monástica, sem ser uma cópia desbotada?
Zen Voie du Cœur é uma pequena associação de praticantes laicos, que se comprometem a cuidar do mundo como cuidam de seus próprios corpos. Está particularmente focada nas zonas sombrias da sociedade, aquelas que caem nas fendas – nas fissuras – da ordem social : os sem abrigo,os refugiados, pessoas na cadeia e em sofrimento psíquico.
Nosso trabalho se funda inteiramente sobre uma prática assídua de meditação e sobre o estudo e aprofundamento dos dezesseis preceitos do Zen, que observamos como os koans de nossas vidas diárias. Nós também organizmos círculos de palavra e escuta, que permitem comunicar e escutar através do coração. Encorajamos os praticantes a terem práticas solidárias voluntárias ou se envolverem em trabalhos pela paz. Michel Dubois é, ele mesmo, monge professor em prisões.
Organizamos retiros Zen nos quais servimos refeições festivas em centros de acolhimento do Exército da Salvação. Também formamos facilitadores para círculos de palavra e escuta.
De todo o coração,
Zen Voie du Cœur
@ zen-voieducoeur.org
* : Em 2011, Michel Dubois co-fundou o coletivo S’Eveiller (« Acordar ») de budistas que trabalham com ativismo social, com Catherine Eveillard-Elski, professora da tradição Shambhala, Emmanuel Ollivier, trabalhador social e diretor da associação, Franck Le Naourèse da Shambhala, Éric Rommeluère, professor Zen Budista e fundador do Zen Ocidental.
** : Zen Peacemakers é uma associação fundada por Bernie Glassman, primeiro sucessor de Maezumi Roshi
Site internet : zenpeacemakers.org
