Église Grecque Orthodoxe de la Dormition Marseille

03/09/2026

ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΥ ΜΙΧΑΉΛ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ.

03/09/2026

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΚΑΙ ΕΟΡΤΩΝ
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2026

Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου
Ιερά Μητρόπολις Γαλλίας
Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως
23, rue de la Grande Armée – 13001 Marseille

ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΥ ΜΙΧΑΗΛ
ΚΑΙ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ

*ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Εσπερινός, Παράκληση και Ευλογία των Φανουρόπιτων — 18:00
Vêpres, Canon Paraclitique et bénédiction des Phanouropites — 18h00
Όσοι επιθυμούν να συμμετάσχουν στην προσφορά των Φανουρόπιτων μπορούν να δώσουν τα ονόματα των ζώντων και την προσφορά τους στην κα Marcelle Tsakrios.

*ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Όρθρος — 09:00
Θεία Λειτουργία, Μνημόσυνο του Πατρός Άρχιππου και Ευλογία των Φανουρόπιτων — 10:15
Matines — 9h00
Divine Liturgie, service commémoratif pour le Père Archippe et bénédiction des Phanouropites — 10h15

*Όσοι επιθυμούν να συμμετάσχουν στην προσφορά των Φανουρόπιτων μπορούν να δώσουν τα ονόματα των ζώντων και την προσφορά τους στην κα Marcelle Tsakrios.

ΤΟ ΓΕΝΕΣΙΟΝ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
LA NATIVITÉ DE LA MÈRE DE DIEU
ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ

*Παράκληση της Παναγίας — 18:00
Prière à la Toute-Sainte — 18h00

*ΤΡΙΤΗ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Το Γενέσιον της Θεοτόκου
Όρθρος — 09:30
Θεία Λειτουργία — 10:15
La Nativité de la Mère de Dieu
Matines — 9h30
Divine Liturgie — 10h15

*ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Κυριακή προ της Υψώσεως
Όρθρος και Θεία Λειτουργία
Dimanche avant l’Exaltation de la Sainte Croix
Matines — 9h00
Divine Liturgie — 10h15

*Η ΥΨΩΣΙΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ
EXALTATION DE LA SAINTE CROIX

*ΔΕΥΤΕΡΑ 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Η Ύψωσις του Τιμίου Σταυρού
Λιτάνευση του Τιμίου Σταυρού
Όρθρος — 09:30
Θεία Λειτουργία — 10:15
Exaltation de la Sainte Croix
Procession de l’Exaltation de la Sainte Croix
Matines — 9h30
Divine Liturgie — 10h15

05/08/2026

03/08/2026

INVITATION À UN SERVICE BÉNÉVOLE
Chers frères et sœurs,
Je vous souhaite une journée bénie !
Aujourd’hui, un nouveau travail a été accompli dans notre paroisse : le nettoyage et la peinture de la porte extérieure de notre église.
Il reste maintenant à nettoyer l’intérieur de l’église, car le jeudi 6 août, à l’occasion de la fête de la Transfiguration de notre Seigneur Jésus-Christ, nous célébrerons la Divine Liturgie ainsi que la bénédiction des raisins.
Tous ceux et toutes celles qui le peuvent sont chaleureusement invités à offrir un peu de leur temps pour participer au nettoyage de l’église, qui aura lieu demain, du matin jusqu’en fin d’après-midi.
La contribution de chacun, même modeste, est une précieuse offrande au service de l’Église et une grande joie pour notre communauté paroissiale.
Que le Seigneur, dans sa bonté, et la Très Sainte Mère de Dieu vous accordent leur bénédiction, la santé et toute grâce.
Avec mon affection en Christ,
P. Ignace Omiliadis

30/07/2026

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΖΩΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΉΝΑ ΑΎΓΟΥΣΤΟ

24/07/2026

Chers frères et sœurs, bonjour.
Le dimanche 9 août, nous célébrerons le mémorial des quarante jours du repos de l’âme du Père Joachim Tsopanoglou.
À l’issue de l’office, un moment de convivialité sera offert dans le narthex de l’église, avec du café et des rafraîchissements.

08/07/2026

Chers frères et sœurs, bonjour.
La dépouille du Père Joachim repose depuis ce matin dans la salle funéraire du cimetière Saint-Pierre à Marseille.
Tous ceux qui le souhaitent peuvent venir lui rendre un dernier hommage et témoigner leur respect à notre regretté Père Joachim.

04/07/2026

Πρόγραμμα της Εξοδίου Ακολουθίας του Αρχιμανδρίτου Ιωακείμ Τσοπάνογλου.

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2026, ώρα 10:00
Η σορός του μακαριστού Αρχιμανδρίτου Ιωακείμ θα τεθεί σε λαϊκό προσκύνημα στο Δημοτικό Γραφείο Τελετών (Funérarium municipal), 380, rue Saint-Pierre, Μασσαλία.

Όσοι τον γνώρισαν και τον αγάπησαν καλούνται να προσέλθουν, να προσευχηθούν και να του αποδώσουν τον τελευταίο ασπασμό.
Πέμπτη 9 Ιουλίου 2026, ώρα 08:30
Σφράγιση του φερέτρου.

Πέμπτη 9 Ιουλίου 2026, ώρα 09:30

Η Εξόδιος Ακολουθία θα τελεσθεί στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου, 23, rue de la Grande Armée, Μασσαλία.

Πέμπτη 9 Ιουλίου 2026, ώρα 11:45
Ταφή στο Κοιμητήριο Port-de-Bouc, boulevard Frédéric Chopin.

Déroulé des obsèques de l'archimandrite Joachim Tsopanoglou

Mercredi 8 juillet 2026 – 10h00
Le père Joachim reposera en chapelle ardente au funérarium municipal, 380 rue Saint-Pierre à Marseille. Tous ceux qui l'ont connu et aimé sont invités à venir se recueillir auprès de lui et à lui rendre un dernier hommage.
Jeudi 9 juillet 2026 – 8h30

Fermeture du cercueil.
Jeudi 9 juillet 2026 – 9h30
Office des funérailles en l'église orthodoxe grecque de la Dormition de la Mère de Dieu, 23 rue de la Grande Armée à Marseille.

Jeudi 9 juillet 2026 – 11h45
Inhumation au cimetière de Port-de-Bouc, boulevard Frédéric Chopin.

26/06/2026

FÊTE DE SAINT PAÏSIOS L’ATHONITE

*SAMEDI 11 JUILLET – 18h00

Vêpres et Paraclèse en l’honneur de Saint Païsios.

*DIMANCHE 12 JUILLET – 09h00

Matines, Divine Liturgie, bénédiction du kollyva de Saint Païssios et de l’artoclasie commune.

*À l’issue de la Divine Liturgie, une collation et un café seront offerts.

*Les personnes qui souhaitent participer à l’artoclasie commune sont priées de remettre à Madame Markella les noms de leurs proches vivants ainsi que leur participation financière.