Choeur arménien Sahak-Mesrop de Marseille

18/03/2026

Dans le cadre de son année jubilaire la MAJC propose une après midi culturelle : chants/ danses/ musiques traditionnelles.
✅le 22 mars 2026
✅15h , à la MAJC
Ensemble Guiliguia
Courants d'Art Hamaskaïne
Culturel Sahak-Mesrop
arménien Sahak Mesrop de Marseille
Khachikian

06/01/2026

🇫🇷 Chers amis,

La chorale «Sahak-Mesrop» a la joie de participer à la prière organisée dans le cadre de la Semaine de prière pour l’unité des Chrétiens.
La cérémonie œcuménique aura lieu le samedi 10 janvier 2026 à 13h30 à la Cathédrale apostolique arménienne des Saints Traducteurs,
339 avenue du Prado, 13008 Marseille.

Plusieurs chorales de Marseille uniront leurs voix pour présenter des chants et hymnes de prière ouverts à tous.
La cérémonie sera filmée par France Télévision et diffusée sur France 2.

Venez partager avec nous ce moment de grâce spirituelle, consacré à la paix et à l’unité 🙏

Renseignements :
📞 04 91 77 84 70
✉ [email protected]
⸻
🇦🇲Սիրելի բարեկամներ,

«Sahak-Mesrop» երգչախումբը ուրախութեամբ կը մասնակցի Քրիստոնեաներու միութեան շաբաթի շրջանակին մէջ կազմակերպուած էկիւմենիկ աղօթքի արարողութեան։
Անիկա տեղի պիտի ունենայ շաբաթ, 10 Յունուար 2026-ին, ժամը 13:30-ին, Մարսէյի Սրբոց Թարգմանչաց առաջնորդանիստ մայր տաճարին մէջ՝
339 avenue du Prado, 13008 Marseille։

Մարսէյի քանի մը երգչախումբեր միասին պիտի միացնեն իրենց ձայները՝ ներկայացնելու աղօթական երգեր ու հոգեւոր շարականներ, բաց բոլոր ցանկացողներուն համար։
Արարողութիւնը պիտի նկարահանուի France Télévision-ի կողմէ եւ կը սփռուի France 2 ալիքով։

Եկէք միասին բաժնենք այս սրբազան պահը՝ նուիրուած խաղաղութեան եւ միութեան։
Թող մեր ձայները դառնան ընդհանուր աղօթք մեր սիրելի քաղաքին համար 🙏

Տեղեկութիւն՝
📞 04 91 77 84 70
✉ [email protected]

Invitation à la cérémonie œcuménique de prière pour l'unité des chrétiens

16/12/2025

🇫🇷✨🎶 Noël d’Arménie – une aventure musicale qui se poursuit 🎶✨

Le Chœur Sahak Mesrop a déjà eu le bonheur de partager sept concerts couronnés de succès, riches en émotion, en recueillement et en communion avec le public 🙏
Chaque soirée a été marquée par une écoute attentive, une atmosphère chaleureuse et une profonde résonance spirituelle.

Nous adressons nos remerciements les plus sincères aux organisateurs, aux équipes d’accueil, ainsi qu’à tous les spectateurs qui sont venus nombreux, parfois malgré des places limitées, pour vivre avec nous ces moments uniques 💐

Pour celles et ceux qui n’ont pas encore pu assister à nos concerts — par manque de disponibilité ou en raison de la capacité des lieux — nous souhaitons rappeler qu’il reste encore trois représentations ⬇️

📍 Mardi 16 à 19h00
MARSEILLE 12ᵉ – Église Saint-Barnabé, Place Caire

📍 Vendredi 19 à 19h00
ALLAUCH – Église Saint-Sébastien, Place Dr Joseph-Chevilon

📍 Dimanche 21 à 18h30
FONTVIEILLE – Église Saint-Pierre, Place de l’église

🎄🎵 Nous serons très heureux de vous y accueillir et de poursuivre ensemble cette célébration musicale de Noël, portée par les traditions arméniennes.

⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻

🇦🇲✨🎶 «Հայկական Սուրբ Ծնունդ» — շարունակվող երաժշտական ճանապարհ 🎶✨

Սահակ Մեսրոպ երգչախումբն արդեն իրականացրել է յոթ հաջողված համերգ, որոնք անցել են ջերմ, բարձրարվեստ և հոգևոր մթնոլորտում 🙏՝ արժանանալով հանդիսատեսի մեծ սիրուն և արձագանքին։

Մեր խորին շնորհակալությունն ենք հայտնում կազմակերպիչներին, ինչպես նաև բոլոր հանդիսատեսներին, ովքեր շտապել են ներկա գտնվել համերգներին՝ չնայած սահմանափակ տեղերին և առօրյա զբաղվածությանը 💐

Այն մարդկանց համար, ովքեր դեռ չեն հասցրել մասնակցել մեր ելույթներին, ցանկանում ենք հիշեցնել, որ մնացել է ևս երեք համերգ ⬇️

📍 Երեքշաբթի, 16-ին՝ ժամը 19:00
Մարսել 12-րդ շրջան – Սուրբ Բառնաբաս եկեղեցի

📍 Ուրբաթ, 19-ին՝ ժամը 19:00
Ալլոշ – Սուրբ Սեբաստիան եկեղեցի

📍 Կիրակի, 21-ին՝ ժամը 18:30
Ֆոնվեյ – Սուրբ Պետրոս եկեղեցի

🎄🎵 Սիրով սպասում ենք ձեզ՝ միասին շարունակելու հայկական Սուրբ Ծննդյան երաժշտական այս գեղեցիկ տոնակատարությունը։

06/12/2025

🇫🇷Et voilà, le premier concert sur dix est déjà passé ! 🎄✨
Notre parcours musical de Noël a débuté, et nous sommes heureux de partager avec vous l’atmosphère chaleureuse et lumineuse du Noël arménien. ❤️

Le chœur Sahak Mesrop invite le public à un voyage musical 🎶 à travers des chants liturgiques, des mélodies populaires, des traditions poétiques et des pièces festives.
Chaque concert est un moment unique de rencontre, de communion et de contemplation. ✨

Neuf concerts restent à venir, et chaque fois une nouvelle loca­tion nous accueille, avec son ambiance et son acoustique particulières. 🌟
Nous vous invitons à poursuivre avec nous ce chemin musical de Noël. 🎶❤️

📌 L’affiche est ci-dessous
📅 Choisissez la date qui vous convient et venez partager l’esprit de Noël avec nous. 🎄🤗

⸻

🇦🇲 Ահա և ավարտվեց տասնից առաջին համերգը։ 🎄✨
Մեր սուրբծննդյան երաժշտական ուղին բացված է, և մենք ուրախությամբ կիսում ենք Ձեզ հետ հայկական Սուրբ ծննդյան ջերմ ու լուսավոր մթնոլորտը։ ❤️

Սահակ Մեսրոպ երգչախումբը հրավիրում է Ձեզ երաժշտական ճանապարհորդության 🎶՝ հոգևոր տաղերով, ժողովրդական մեղեդիներով, բանաստեղծական ավանդույթներով և տոնական ստեղծագործություններով։
Յուրաքանչյուր համերգ մի յուրահատուկ պահ է՝ հանդիպման, միասնականության և մտորումների։ ✨

Առջևում դեռ ինը համերգ կա, և ամեն անգամ՝ նոր վայր՝ իր մթնոլորտով ու հնչողությամբ։ 🌟
Հրավիրում ենք Ձեզ միանալ այս սուրբծննդյան երաժշտական ընթացքին։ 🎶❤️

📌 Աֆիշան՝ ներքևում
📅 Ընտրեք Ձեզ հարմար օրը և եկեք կիսելու Սուրբ ծննդյան ոգին մեզ հետ։ 🎄🤗

14/04/2025

🇦🇲 ↓
🇫🇷Concert du Chœur Sahak-Mesrop à Ventabren
Le dimanche 27 avril 2025 à 16h00, nous vous invitons chaleureusement à un concert exceptionnel à l’Église de Ventabren (1 Place de l’Église, 13122 Ventabren).

Ce concert est dédié à la mémoire des Martyrs du Génocide des Arméniens — 1915–2025 : 110 ans d’histoire gravée.
Sous la direction de Garik Kiurkchian
Entrée libre — Venez nombreux partager ce moment de recueillement et de musique.

Pour plus d’informations : sahakmesrop.fr

⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻

🇦🇲 Սահակ-Մեսրոպ երգչախմբի համերգը Վենտեբրենում 2025 թ. ապրիլի 27-ին, ժամը 16։00-ին, սիրով հրավիրում ենք ձեզ բացառիկ համերգի, որը տեղի կունենա Վենտեբրենի եկեղեցում (1 Pl. de l’Eglise, 13122 Ventabren):

Համերգը նվիրվում է Հայոց ցեղասպանության Նահատակների հիշատակին — 1915–2025՝ 110 տարվա հուշարձան պատմություն։
Ղեկավար՝ Գարիկ Քյուրքչյան
Մուտքն ազատ է — եկեք միասին ապրենք այս երաժշտական ու հիշատակի պահը։

Լրացուցիչ տեղեկությունների համար՝ sahakmesrop.fr

17/03/2025

Le Chœur Attacca, accompagné par l’ensemble instrumental Osamu & Co 🎻 et dirigé par Sébastien Boin, partagera la scène avec le Chœur Sahak-Mesrop 🎶, sous la direction de Garik Kiurkchian, pour un concert exceptionnel où chaque formation apportera sa propre identité musicale.

Un programme riche et contrasté, entre chefs-d’œuvre classiques et répertoire arménien, avec des œuvres de Stravinsky, Fauré, Ohana, Hovhannessian, Meikhanedjian et Der Minassian ✨. Un voyage musical entre puissance et émotion, où voix et instruments se répondent pour une expérience inoubliable.

📅 Dimanche 23 mars 2025
🕕 18h00
📍 Cathédrale apostolique arménienne des Saints Traducteurs (339 avenue du Prado, Marseille)

🎟 Réservations :
En ligne : https://www.helloasso.com/associations/centre-culturel-sahak-mesrop/evenements/concert-du-choeur-chambre-attacca-et-du-choeur-sahak-mesrop

📞 Infos : 06.62.71.02.93

Une soirée à ne pas manquer pour les amoureux de musique 🎼.

03/03/2025

[ RETOUR EN IMAGE SUR LE CONCERT DU 7 Février ]
Une soirée mémorable à Notre-Dame de la Garde ✨

📸 Découvrez dès maintenant quelques images et vidéos de ce beau moment partagé.

Il y a quelques semaines, nous avons eu le bonheur de partager avec vous un moment fort autour de la musique arménienne, dans l’un des lieux les plus symboliques de Marseille. 🎼

Ce concert n’aurait pas vu le jour sans le précieux soutien de Son Éminence le Cardinal Jean-Marc Aveline et du Père Olivier Spinoza 🙏 que nous remercions sincèrement pour leur accueil.

Un grand merci également au Père Sebbouh Garabédian pour l’initiative de ce projet, et à Monsieur Ara Mkrtchian , Consul général d’Arménie à Marseille 🇦🇲 pour sa présence à nos côtés.

Bravo aux ensembles Keram, Azad et Sassoun de la Jaf Marseille, dirigés par Serge Eurdekian et Michaël Vémian, pour la richesse de leurs interprétations 🎶 et aussi Garik Kiurkchian qui a su dirigé notre Chœur Sahak-Mesrop qui nous a profondément émus ❤️

Enfin, un immense merci à Robert Azilazian, président du Centre Culturel Sahak-Mesrop👏 pour son engagement et son travail essentiel à la réussite de cette soirée.

Merci également à Luiza Gragati pour ces super photos !

Enfin, un immense merci à vous, le public, venu si nombreux vivre cette soirée unique. Votre présence et votre énergie ont donné tout son sens à cet événement. ❤️

À travers les chants sacrés, les mélodies traditionnelles et les influences méditerranéennes, nous avons célébré ensemble l’âme et l’histoire du peuple arménien. 🇦🇲

Restez connectés… D’autres projets culturels arrivent très bientôt !

03/03/2025

🎂 En ce jour spécial du 3 mars, nous, la Choeur arménien Sahak-Mesrop de Marseille, souhaitons un joyeux anniversaire à notre cher Maestro Khatchig Yilmazian . Votre passion pour la musique et votre engagement envers notre culture arménienne ont enrichi nos vies et nos voix.
Votre leadership a su guider notre chorale vers l’excellence, et c’est avec un cœur plein de reconnaissance que nous célébrons votre parcours avec nous. Que cette année vous apporte autant de lumière et d’harmonie que vous en avez offert à notre ensemble.
Joyeux anniversaire, Maestro, et Que cette journée vous apporte autant de joie et de bonheur que vous nous en avez donné à travers votre musique ! 🎶

16/01/2025

🎶 Grand Concert Arménien à Marseille 🎶

📅 Le 7 février 2025 à 19h30
📍 Basilique Notre-Dame de la Garde

Plongez dans une soirée unique où la richesse de la culture arménienne sera mise à l’honneur dans le cadre majestueux de Notre-Dame de la Garde. Le programme vous offrira un voyage musical à travers des œuvres variées, mêlant musique traditionnelle arménienne, héritière d’une histoire millénaire, compositions classiques riches en émotion et harmonie, ainsi que des pièces modernes qui intègrent des influences internationales tout en célébrant les racines arméniennes.

Avec la participation de :
• Le Chœur Arménien de Marseille Sahak-Mesrop (Direction : Garik Kiurkchian)
• L’Orchestre Sassoun et la Chorale Azad de la JAF (Direction : Michael Vemian)
• L’Ensemble Keram (Direction : Serge Eurdekian)

🎟️ Réservez vos places dès maintenant :
👉 En ligne : https://www.helloasso.com/associations/centre-culturel-sahak-mesrop/evenements/grand-concert
📞 Par téléphone : 06.62.71.02.93

💶 Tarif : 10€ à 30€

Venez célébrer la beauté et la diversité de la musique arménienne dans un moment de partage et d’émotion au cœur de Marseille. 🎻✨

🇦🇲 🎶 Մեծ համերգ Մարսելում 🎶

📅 2025 թվականի փետրվարի 7-ին, ժամը 19:30
📍 Notre-Dame de la Garde

Սիրով հրավիրում ենք ձեզ մի բացառիկ երեկոյի, որտեղ հայկական մշակույթի անկրկնելի հարստությունը կշողա Մարսելի խորհրդանշական վայրերից մեկում՝ Նոտր-Դամ-դե-լա-Գարդի վեհասքանչ պատերի ներքո։

Համերգի ընթացքում ձեզ սպասում է երաժշտական մի յուրահատուկ ճամփորդություն՝ հայկական ժողովրդական երգերով ու մեղեդիներով, որոնք ապրում են դարերի խորքից, դասական ստեղծագործություններով, որոնք կլցնեն ձեր սրտերը ներդաշնակության գեղեցկությամբ, և ժամանակակից գործերով, որտեղ համաշխարհային ազդեցությունները զուգորդվում են հայկական արմատների հետ։

Մասնակիցներ․
• Մարսելի «Սահակ-Մեսրոպ» երգչախումբ (ղեկավար՝ Գարիկ Քյուրքչյան)
• «Սասուն» նվագախումբը և «Ազատ» երգչախումբ (ղեկավար՝ Միքայել Վեմյան)
• «Գեղամ» համույթ (ղեկավար՝ Սերժ Էրդեքյան)

🎟️ Տոմսերի ձեռքբերում․
👉 Առցանց․ https://www.helloasso.com/associations/centre-culturel-sahak-mesrop/evenements/grand-concert
📞 Հեռախոսահամար․ 06.62.71.02.93

💶 Տոմսերի արժեքը՝ 10€ - 30€

Միացեք այս եզակի երաժշտական տոնախմբությանը՝ վայելելու հայկական երաժշտության անսպառ գեղեցկությունը, որը կհամախմբի սրտեր ու հոգիներ Մարսելի սրտում։ 🎻✨

26/11/2024

🇦🇲⤵️
🇫🇷🕊️ Hommage à S.E. Monseigneur Karekin Békdjian 🕊️

C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de S.E. Monseigneur Karekin Bekdjian, l’un des fondateurs du Chœur Sahak-Mesrop, un pilier de la culture et de la spiritualité arméniennes.

Monseigneur Karekin, serviteur dévoué de l’Église apostolique arménienne, a marqué de son empreinte la fondation de notre chœur. Par son engagement exemplaire, il a su faire rayonner la musique spirituelle arménienne et préserver un patrimoine culturel inestimable.

Son dévouement, sa sagesse et sa présence resteront à jamais gravés dans nos mémoires et continueront d’inspirer les générations à venir.

🙏 Nous prions avec respect et gratitude pour le repos de son âme, demandant à Dieu Tout-Puissant de l’accueillir dans Sa lumière éternelle. Que l’Esprit Saint apporte consolation à sa famille, à l’Église et à tous ceux qui ont eu le privilège de croiser son chemin.

Reposez en paix, Monseigneur Karekin. Vous demeurez à jamais dans nos cœurs.
________________________________________________

🇦🇲 🕊️ Նվիրում Նորին Գերազանցություն Գարեգին Բեքջյանին 🕊️

“Սաաք-Մեսրոպ” երգչախումբի ընտանիքը խոր վիշտով կը գուժէ իր սիրելի հիմնադիրներէն մէկուն՝ Հայ Եկեղեցւոյ նուիրեալ սպասավոր եւ բազում սերունդներու ոգեշնչող առաջնորդ,

Բարձրաշնորհ Տ. Գարեգին Արքեպիսկոպոս Պէքճեանի վախճանումը։

Տէր Գարեգին Սրբազան Հայրը մեծ նուիրումով մասնակցեցաւ երգչախումբի հիմնադրութեան եւ եղաւ անսպառ աղբիւր ոգեւորութեան՝ հայկական հոգեւոր երաժշտութեան փառաբանութեան եւ մեր մշակութային ժառանգութեան պահպանման մէջ։ Իր օրինակելի հանձնառության շնորհիվ նա հանրահռչակեց հայ հոգևոր երաժշտությունը և փոխանցեց նրա արժեքները բազում սերունդների։

Նրա անմնացորդ նվիրումը, իմաստությունն ու ներկայությունը միշտ կհիշվեն ու կշարունակեն ոգեշնչել գալիք սերունդներին։

🙏 Խոր յարգանքով եւ երախտագիտությամբ աղօթքով կը հայցենք, որ Ամենակալ Աստուած իր հոգին հանգչելու արժանացնէ։ Թող Սուրբ Հոգին մխիթարություն պարգևի նրա հարազատներին, Եկեղեցուն եւ “Սաաք-Մեսրոպ” երգչախումբի բոլոր անդամներին։

Հանգչիր խաղաղությամբ, Հայր Գարեգին։ Դուք հավերժ կմնաք մեր սրտերում։

07/08/2024

🎶🌟 La Chorale Sahak Mesrop ouvre grand ses portes pour une saison 2024/25, déjà très active en concerts passés et futurs ! 🌟🎶

Si vous avez toujours rêvé de partager votre amour pour la musique et la culture, rejoignez-nous ! Que vous soyez débutant ou chanteur confirmé , nous vous accueillons chaleureusement à partir de 18 ans.

Nos répétitions hebdomadaires sont l'occasion parfaite de laisser votre voix s'épanouir. Chaque vendredi à 20h30, nous nous retrouvons au Centre Culturel Sahak Mesrop (Avenue du Prado) pour vivre des moments musicaux exceptionnels.

Rejoignez notre belle famille chorale et découvrez le bonheur de chanter ensemble.

📅 Rendez-vous dès la rentrée, nous avons hâte de vous accueillir et de partager notre passion avec vous ! 🎵✨

⁃ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

🎶🌟 Սահակ Մեսրոպ երգչախումբն իր դռներն է բացում բոլորի առաջ։ Մեզ սպասվում է ակտիվ համերգաշրջան 2024/25 թթ. : 🌟🎶

Եթե ​​դուք միշտ երազել եք կիսել ձեր սերը երաժշտության և մշակույթի հետ, միացեք մեզ:

Ամեն ուրբաթ ժամը 20:30-ին կը հանդիպենք Սահակ Մեսրոպ մշակութային կենտրոնում (339 Avenue du Prado)՝ վայելելու բացառիկ երաժշտական ​​պահեր:

Միացե՛ք մեր գեղեցիկ երգչախմբային ընտանիքին: 🎵✨

02/08/2024

🇦🇲⤵️
🇫🇷 Nous sommes ravis de partager avec vous les photos de notre représentation de clôture de la saison de concerts 2023-24 au Festival Off Avignon !

Un immense merci à tous ceux qui ont contribué au succès du spectacle "GOMIDAS" au Festival Off Avignon 2024 !

Nous sommes profondément reconnaissants au théâtre Teatrino et à la troupe Yolcu Tiyatro pour leur invitation et cette incroyable opportunité. Un grand merci également à Virgile Mangiavillano pour son soutien inestimable. Merci aussi à notre public enthousiaste, à notre formidable Choeur arménien Sahak-Mesrop de Marseille, et à tous les bénévoles et soutiens qui ont rendu cette expérience inoubliable.

Votre présence et votre soutien ont enrichi chaque représentation. Nous exprimons également notre gratitude au Centre Culturel Sahak-Mesrop et à sa direction pour leur précieux soutien.

Nous nous retrouverons à la rentrée pour de nouveaux moments de partage et de découverte culturelle.

Plus d'informations sur notre site :
https://sahakmesrop.fr/



_____________________________________________

🇦🇲 Ուրախ ենք կիսվել ձեզ հետ 2023-24թթ․ համերգաշրջանի ավարտական ներկայացման լուսանկարներով ՕՖՖ փառատոնում:

Շնորհակալություն բոլորին, ովքեր աջակցեցին "ԿՈՄԻՏԱՍ" ներկայացման հաջողությանը 2024-ի Avignon OFF փառատոնում:

Մեր խորին շնորհակալությունն ենք հայտնում Cie TheatrINO թատրոնին և Yolcu Tiyatro կոլեկտիվին հրավերի և այս անհավանական հնարավորության համար: Մեծ շնորհակալություն նաև Վիրջիլ Մանջավիլանոյին նրա անգնահատելի աջակցության համար: Շնորհակալություն նաև մեր ոգևորված հանդիսատեսին, Սահակ-Մեսրոպ երգչախմբի մեր հիանալի անդամներին և բոլոր կամավորներին ու աջակիցներին, ովքեր այս փորձառությունը դարձրել են անմոռանալի:

Ձեր ներկայությունն ու աջակցությունը հարստացրել են յուրաքանչյուր ներկայացում: Մենք նաև հայտնում ենք մեր երախտագիտությունը Սահակ-Մեսրոպ մշակութային կենտրոնին և նրա ղեկավարությանը իրենց արժեքավոր աջակցության համար: Հույսով ենք շուտով կրկին հանդիպել նոր պահեր կիսելու և մշակութային բացահայտումների համար:

Լրացուցիչ տեղեկություններ մեր կայքում.
https://sahakmesrop.fr/

#ՕՖՖՓառատոն #Կոմիտաս #Շնորհակալություն