16/07/2026
לפני 84 שנים, ב-16 ביולי 1942, החל גירוש ה"וול ד'איב". למעלה מ-13,000 יהודים, בהם 4,115 ילדים, נעצרו בפריז ובפרבריה לפני שגורשו אל מחנות המוות. הרוב המוחלט לא שב מעולם.
ביום זיכרון זה, אנו חולקים כבוד לקורבנות ומדגישים מחדש את חובת הזיכרון שלנו. הנחלת ההיסטוריה הזו היא חיונית כדי שלא נשכח לעולם לאן מובילים האנטישמיות, השנאה והאדישות.
==
Il y a 84 ans, le 16 juillet 1942, débutait la rafle du Vél d'Hiv. Plus de 13 000 Juifs, dont 4 115 enfants, étaient arrêtés à Paris et en région parisienne avant d'être déportés vers les camps de la mort. La grande majorité ne reviendra jamais.
En cette journée de commémoration, nous rendons hommage aux victimes et réaffirmons notre devoir de mémoire. Transmettre cette histoire est essentiel pour ne jamais oublier où mènent l'antisémitisme, la haine et l'indifférence.