14/09/2026
Eng🇺🇸 Рус 🇷🇺 👇
ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
———
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը խստորեն դատապարտում է օրերս Ադրբեջանի նախագահի օգնական Հիքմեթ Հաջիևի՝ Գանձասարի և Դադիվանքի վանական համալիրներ կատարած այցի ընթացքում վերջիններիս հայկական պատկանելիությունը ժխտող և իբրև աղվանական ներկայացնող հայտարարությունները և հայ ժողովրդի հոգևոր-մշակութային ժառանգության նկատմամբ դրսևորած հեգնական վերաբերմունքը։
Պատմական իրողությունների՝ քաղաքական նպատակահարմարությամբ խեղաթյուրման այս փորձերը բացահայտ կեղծարարություն են և ոտնձգություն հայ ժողովրդի պատմական հիշողության ու հոգևոր ժառանգության հանդեպ։ Այս գործելակերպն Ադրբեջանի իշխանությունների որդեգրած հայատյաց քաղաքականության անթաքույց արտահայտությունն է։
Հերթական այս քարոզչական այցելությունը նպատակ ունի մոլորեցնելու միջազգային հանրությանը։ Առանձնապես ցավալի և մտահոգիչ է այն հանգամանքը, որ պատմական կեղծիքների տարածմանը մասնակից են դարձվում Ադրբեջանում հավատարմագրված օտարերկրյա դիվանագետներ և միջազգային կառույցների ներկայացուցիչներ։
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինն ակնկալում է, որ վերջիններս պատշաճ գնահատական կտան հայկական սրբավայրերի ինքնության խեղաթյուրմանը, Արցախի հոգևոր-մշակութային ժառանգության նկատմամբ ոտնձգություններին, հայատյաց քաղաքականությանը և իրենց մասնակցությամբ չեն նպաստի հայկական պատմական ժառանգության յուրացման քաղաքականության արդարացմանը։
Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին բազմիցս ահազանգել է, որ Արցախի բռնի հայաթափումից հետո ադրբեջանական իշխանությունների կողմից վարվում է պատմական հուշարձանների յուրացման, հայկական սրբավայրերի, խաչքարերի ու գերեզմանոցների ոչնչացման, ինքնությունը փաստող վավերագրերի վերացման քաղաքականություն, որի հերթական դրսևորումն են Հաջիևի հայտարարությունները։
Արցախի հայկական հոգևոր-մշակութային ժառանգության նկատմամբ շարունակվող ոտնձգությունները պետք է արժանան ՀՀ իշխանությունների կողմից պատշաճ գնահատականի և դրանց կանխմանն ուղղված գործուն քայլերի։
Մայր Աթոռը կոչ է անում բարեկամ պետություններին, միջազգային պատկան և ազգային կառույցներին ամենայն ջանք ի գործ դնել կանխելու քրիստոնեական հնագույն հայկական ժառանգության հետագա ոչնչացումն ու յուրացումը։
Տարածաշրջանում հարատև խաղաղության հաստատումը պահանջում է հարգանք ժողովուրդների հավատքի, պատմական հիշողության և հիմնարար իրավունքների նկատմամբ։ Արցախի հոգևոր ժառանգության անխաթար պահպանությունը, այն կերտած Հայոց Եկեղեցու և ժողովրդի իրավունքների իրացումը միջազգային անօտարելի պարտավորություն է։
STATEMENT
______
The Mother See of Holy Etchmiadzin strongly condemns the recent statements made by Hikmet Hajiyev, Assistant to the President of Azerbaijan, during his visit to the Gandzasar and Dadivank monastic complexes, denying their Armenian identity and presenting them as Albanian, as well as his mocking attitude towards the spiritual and cultural heritage of the Armenian people.
These attempts to distort historical facts for the sake of political expediency constitute blatant falsification and an encroachment upon the historical memory and spiritual heritage of the Armenian people. Such practices are an overt manifestation of the anti-Armenian policy pursued by Azerbaijan’s authorities.
This latest propaganda visit is aimed at misleading the international community.
It is particularly regrettable and concerning that foreign diplomats accredited in Azerbaijan and representatives of international organizations are being drawn into the dissemination of historical falsifications.
The Mother See of Holy Etchmiadzin expects them to duly assess the distortion of the identity of Armenian holy sites, the encroachments upon the spiritual and cultural heritage of Artsakh, and the anti-Armenian policy, and, through their participation, not contribute to justifying the policy of appropriating Armenian historical heritage.
The Armenian Apostolic Holy Church has repeatedly warned that, following the forced expulsion of Armenians from Artsakh, the Azerbaijani authorities have pursued a policy of appropriating historical monuments, destroying Armenian holy sites, khachkars, and cemeteries, as well as destroying documentary evidence attesting to their identity. Hajiyev’s statements constitute another manifestation of this policy.
The ongoing encroachments upon the Armenian spiritual and cultural heritage of Artsakh must receive due assessment from the authorities of the Republic of Armenia, and effective steps must be taken to prevent them.
The Mother See of Holy Etchmiadzin calls upon friendly states and international and national institutions to make every effort to prevent the further destruction and appropriation of the ancient Christian Armenian heritage.
Establishing a lasting peace in the region requires respect for the faith, historical memory, and fundamental rights of peoples.
Preserving the spiritual heritage of Artsakh in its entirety, as well as realizing the rights of the Armenian Church and people who created this heritage, constitutes an inalienable international obligation.
ЗАЯВЛЕНИЕ
_______
Первопрестольный Святой Эчмиадзин решительно осуждает недавние заявления помощника президента Азербайджана Хикмета Гаджиева в ходе посещения монастырских комплексов Гандзасар и Дадиванк, отрицающие их армянскую принадлежность и представляющие их как албанские, а также проявленное им насмешливое отношение к духовно-культурному наследию армянского народа.
Эти попытки исказить исторические факты в угоду политической целесообразности являются откровенной фальсификацией и посягательством на историческую память и духовное наследие армянского народа.
Такая практика является неприкрытым проявлением армянофобской политики, проводимой властями Азербайджана.
Очередной пропагандистский визит направлен на введение международного сообщества в заблуждение. Особенно прискорбно и тревожно то обстоятельство, что к распространению исторических фальсификаций привлекаются аккредитованные в Азербайджане иностранные дипломаты и представители международных организаций.
Первопрестольный Святой Эчмиадзин ожидает, что они дадут надлежащую оценку искажению идентичности армянских святынь, посягательствам на духовно-культурное наследие Арцаха и армянофобской политике и своим участием не будут способствовать оправданию политики присвоения армянского исторического наследия.
Армянская Апостольская Святая Церковь неоднократно предупреждала о том, что после насильственного изгнания армян из Арцаха азербайджанские власти проводят политику присвоения исторических памятников, уничтожения армянских святынь, хачкаров и кладбищ, а также уничтожения документальных свидетельств, подтверждающих их идентичность. Заявления Гаджиева являются очередным проявлением этой политики.
Продолжающиеся посягательства на армянское духовно-культурное наследие Арцаха должны получить надлежащую оценку со стороны властей Республики Армения, и в целях их предотвращения должны быть предприняты действенные шаги.
Первопрестольный Святой Эчмиадзин призывает дружественные государства, международные и национальные структуры приложить все усилия для предотвращения дальнейшего уничтожения и присвоения древнего христианского армянского наследия.
Установление прочного мира в регионе требует уважения к вере, исторической памяти и основополагающим правам народов.
Сохранение в неприкосновенности духовного наследия Арцаха, а также осуществление прав Армянской Церкви и народа, создавших это наследие, являются неотъемлемым международным обязательством.
