31/08/2026
JUKAI 2026 · Recibir los preceptos, entrar en el linaje
Entre los días 20 y 26 de agosto, en el marco del tradicional Ango de verano, se celebró en el Templo Zen Luz Serena el retiro anual de Jukai, dirigido por el maestro zen Dokushô Villalba rôshi.
Jukai (受戒) significa literalmente "recibir los preceptos":
受 (ju), recibir, aceptar, acoger.
戒 (kai), precepto, disciplina ética.
A lo largo del retiro, el maestro ofreció una amplia perspectiva sobre el sentido de los preceptos buddhistas y su desarrollo histórico, remontándose a las antiguas disciplinas monásticas del Vinaya y siguiendo las transformaciones que la ética budista experimentó con el surgimiento y desarrollo del Mahāyāna.
En este recorrido se abordó la aparición y evolución de los preceptos del bodhisattva, mencionándose entre los textos que contribuyeron a su formulación el Brahmajāla Sūtra, conocido en la tradición sino-japonesa como Bonmōkyō 梵網経. Desde India hasta China y Japón, fuimos recorriendo cómo los preceptos fueron comprendidos, formulados y transmitidos de acuerdo con diferentes contextos históricos, culturales y espirituales.
Este recorrido culminó en el estudio de los Dieciséis Preceptos del Bodhisattva, conocidos en nuestra tradición como Zenkai 禅戒, los Preceptos Zen, tal como fueron adaptados por Dōgen Zenji.
Aprendimos que recibir los preceptos no consiste únicamente en conocer unas normas.
Siguiendo el Kyōjukaimon 教授戒文 de Dōgen, las enseñanzas fueron profundizando en distintos niveles de comprensión; desde el precepto como orientación concreta de nuestra conducta, hasta el precepto como inspiración e ideal
Finalmente nos adentramos en los llamados Preceptos de la Mente Única, tradicional y hagiográficamente atribuidos a Bodhidharma, donde los preceptos se presentan como expresión de la naturaleza última de la Realidad o Naturaleza de Buddha
Estas enseñanzas podrán seguirse dentro de unos meses a través del Campus Zen de la Comunidad Budista Sōtō Zen:
https://campus.sotozen.es
El retiro culminó con la ceremonia de Ordenación de Bodhisattva, la ordenación budista laica en la tradición Mahāyāna. Ocho buscadores de la Vía recibieron formalmente los Preceptos Zen y tomaron refugio en Buddha, Dharma y Sangha.
Con este acto entraron en el linaje espiritual de los Buddhas y Ancestros, en la corriente de transmisión que, generación tras generación, llega hasta nosotros a través de Dōgen Zenji, Keizan Jōkin Zenji y, hoy a través de la enseñanza viva de nuestro maestro Dokushô Villalba rôshi.
Nuestra alegría y felicitación a los ocho nuevos bodhisattvas y miembros de la Sangha.
Que los preceptos recibidos iluminen sus pasos y que su práctica redunde en beneficio de todos los seres.
Que todo sea para bien. 🙏
Campus Zen Francisco Dokushō Villalba
