09/04/2024
ANIVERSARIO DE LA CONSAGRACIÓN DE LA IGLESIA DE SA PABLO.
El día 7 de abril 1534, hacer 490 años, fue consagrada nuestra iglesia conventual de San Pablo. Este año, al celebrarse ese día el IIº Domingo de Pascua, no lo pudimos celebrar, razón por la cual, lo celebramos solemnemente hoy.
En el interior del altar de la Capilla Mayor, se conserva un pergamino que así lo atestigua, y en el que se describe, las fechas concretas, las personas que intervinieron, las reliquias que se incluyeron en la sacra consacratoria, así como parte del ritual que se llevo a cabo. Os adjuntamos la foto del pergamino, así como la transcripción y traducción del mismo.
†† Anno 1534, septima mensis aprilis, ego frater Didacus Fernandez, Ordinis Predicatorum ,
licentiatus in Sacra Thelogia, Dei et Apostolice Sedis gratia episcopus Sardenensis,
de licençia illustrissimi in Christo Patris Domini ac Domini Petri Sarmiento, eadem gratia
epyscopi Palentinensis diocesis et comitis de Pernia, etc., consecravi ecclesiam et alta-
re hoc in honorem Sancti Pauli, et reliquias beatorum martirum Dionisii et comitarum undecim milium
virginum et martirum, et decem millium martirum. Et tria grana incensi in eo inclusi. Singulis Christi fidelibus hodie unum annum, et in
die aniversario consecrationis huiusmodi, ipsam visitantibus, quadragita dies de vera indulgentia in forma Ecclesie consueta concedens.
TRADUCCIÓN
†† En el año 1534, el 7 del mes de abril yo, fray Diego Fernández de la Orden de Predicadores,
licenciado en Sagrada Teología, por la gracia de Dios y de la Sede Apostólica obispo de Cerdeña,
por licencia del Ilustrísimo en Cristo Padre Señor y Señor Pedro Sarmiento, por la misma gracia
obispo de la diócesis de Palencia y conde de Pernia etc., consagré la iglesia y este altar
en honor de San Pablo, y las reliquias de los bienaventurados mártires Dionisio y once mil compañeras
vírgenes y mártires, y diez mil mártires, e incluí tres granos de incienso, concediendo, a cada uno de los fieles de Cristo que la visiten, en el día de hoy un año,
y en el día aniversario de esta consagración cuarenta días de verdadera indulgencia, en la forma acostumbrada de la Iglesia
