Parroquia Ortodoxa Ucraniana Natividad de la Santa Madre de Dios. Cartagena

10/06/2026

Преподобний авва Макарій Єгипетський — Середа другого тижня після П'ятидесятниці

Диявол набагато хитріший, ніж ви собі уявляєте. Він не завжди нападає відкрито через грубі спокуси, які ви одразу впізнали б як зло. Дуже часто він використовує навіть ваші добрі прагнення проти вас самих.

Брати, я бачив монахів, які бажали постити суворіше, ніж міг витримати їхній організм, і диявол підтримував це бажання, переконуючи їх, що це духовна ревність. Наслідком ставала хвороба, яка робила їх нездатними до будь-якого духовного подвигу. Я бачив інших, які хотіли молитися годинами, і диявол приводив їх до духовної гордості, коли вони починали пишатися своїми нічними чуваннями. Я бачив і тих, хто прагнув виправляти помилки інших, а диявол перетворював це бажання на зброю безжального осуду.

Диявольська хитрість полягає в тому, щоб узяти щось добре й спотворити його. Йому не обов'язково змушувати вас чинити зло; достатньо, щоб ви робили добро неправильно — з нечистими намірами, з надмірністю, яка руйнує замість того, щоб будувати.

Тому самої пильності недостатньо. Вам потрібне також розсудливе розпізнавання — здатність відрізняти те, що походить від Бога, від того, що приходить від ворога, який маскується під ангела світла. Постійно просіть у Бога цього дару. Без нього навіть ваші добрі наміри можуть стати пасткою. ☦️

Abba Macario el Egipcio - Miércoles de la Segunda Semana después de Pentecostés

El demonio es más astuto de lo que vosotros imagináis. No siempre ataca directamente con tentaciones groseras que reconoceríais inmediatamente como malas. Frecuentemente usa vuestros propios buenos deseos contra vosotros.

Hermanos, he visto monjes que deseaban ayunar más rigurosamente de lo que su cuerpo podía soportar, y el demonio alimentaba este deseo haciéndoles creer que era celo espiritual. Resultado: enfermedad que los incapacitaba para toda práctica espiritual. He visto otros que querían orar horas enteras, y el demonio los hacía caer en orgullo espiritual mientras presumían de sus vigilias. He visto otros que deseaban corregir los errores ajenos, y el demonio convertía este deseo en arma de juicio despiadado.

La astucia diabólica consiste en tomar lo bueno y pervertirlo. No necesita haceros hacer lo malo; le basta haceros hacer lo bueno de forma equivocada, con motivos impuros, con medidas excesivas que destruyen en lugar de construir.

Por eso la vigilancia no es suficiente. Necesitáis también discernimiento: capacidad de distinguir entre lo que viene de Dios y lo que viene del enemigo disfrazado de ángel de luz. Pedid constantemente este don. Sin él, incluso vuestras buenas intenciones pueden convertirse en trampa.☦️

07/06/2026

Andriy Chornopyskyy Слава Ісусу Христу.
Наш храм мав честь вітати знану українську співачку та громадську діячку Оксану Білозір.
Ця зустріч стала особливою подією для нашої громади, наповненою теплом, щирістю та спільною молитвою. Дякуємо пані Оксані за візит, добрі слова та підтримку українців далеко від рідної землі.
Нехай Господь благословляє всіх, хто відвідує наш храм, даруючи мир, надію та духовну радість.
Запрошуємо всіх долучатися до життя нашої парафіяльної спільноти!

05/06/2026

Andriy Chornopyskyy

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

03/06/2026

Преподобний Макарій Єгипетський — Середа після П’ятидесятниці

Один брат запитав Макарія:

— Отче, після того як зійшов Святий Дух, чи повинен я очікувати, що більше не матиму спокус?

Старець відповів:

— Сину, доки ти живеш у плоті, спокуси не припиняться. Але Святий Дух навчає тебе перемагати їх не втечею, а проходячи крізь них із вірою.

Брати, дехто з вас вважає, що духовне життя є прямолінійним поступом до досконалості. Ви думаєте: «Цього року я переміг ненажерливість, наступного — хіть, потім — гнів». Але дійсність значно складніша. Ті самі спокуси повертаються знову і знову, хоча часто в тонших і прихованіших формах.

Різниця полягає в тому, що тепер, коли Святий Дух перебуває у вас, ви маєте силу перемагати їх. Раніше ви боролися самотужки й часто зазнавали поразки. Тепер же Святий Дух діє у вас і разом з вами. Ваше завдання — зберігати пильність, закликати Його на допомогу та перебувати в молитві. Його дар — зміцнювати вас для перемоги.

Не очікуйте, що в цьому житті будете цілковито вільні від спокус. Очікуйте, що будете вільні від рабства їм. Саме в цьому полягає дія Святого Духа: не в усуненні боротьби, а в даруванні сили перемагати в ній. ☦️

Abba Macario el Egipcio - Miércoles después de Pentecostés

Un hermano preguntó a Macario: "Padre, después que el Espíritu Santo ha descendido, ¿debo esperar no sentir más tentaciones?" El anciano respondió: "Hijo, mientras vivas en la carne, las tentaciones no cesarán. Pero el Espíritu Santo te enseña a vencerlas, no huyendo sino atravesándolas con fe."

Hermanos, algunos creéis que la vida espiritual es progresión lineal hacia la perfección. Pensáis: "Este año he vencido la gula; el próximo la lujuria; luego la ira." Pero la realidad es más compleja. Las mismas tentaciones reaparecen constantemente, aunque en formas más sutiles.

La diferencia es que ahora, con el Espíritu Santo habitando en vosotros, tenéis poder para vencerlas. Antes luchábais solos y frecuentemente caíais derrotados. Ahora el Espíritu lucha en vosotros. Vuestra parte es mantener la vigilancia, invocar Su ayuda, permanecer en oración. Su parte es darle poder para la victoria.

No esperéis estar completamente libres de tentaciones en esta vida. Esperad estar completamente libres de la esclavitud a ellas. Esta es la obra del Espíritu Santo: no eliminación de la lucha, sino capacidad para triunfar en ella.☦️

21/05/2026

Дорогі у Христі брати і сестри!
Сьогодні Свята Церква святкує велике і славне свято — Вознесіння Господа нашого Ісуса Христа. Минуло сорок днів після Воскресіння. Сорок днів Господь являвся Своїм учням, укріпляв їхню віру, відкривав їм тайни Царства Божого. І ось настав день, коли Він вознісся на небо перед їхніми очима.
Для апостолів це був особливий момент. Здавалося б, вони мали сумувати: Учитель знову залишає їх. Але Євангеліє говорить нам дивовижні слова — вони повернулися до Єрусалима з великою радістю. Чому? Бо зрозуміли: Христос не покидає їх, а входить у Свою славу і відкриває дорогу до неба для кожної людини.
Вознесіння Господнє — це не про відхід Христа від світу. Це про прославлення людської природи. У Христі людство вперше входить у небесну славу. Те, що було втрачено через гріх Адама, тепер відновлюється через Христа. Людина покликана не лише жити на землі, не лише боротися з труднощами і стражданнями, але покликана до вічності, до єдності з Богом.
Часто ми живемо так, ніби наше життя обмежується лише земними турботами: роботою, страхами, переживаннями, гонитвою за матеріальним. Але свято Вознесіння підносить наш погляд угору. Воно нагадує нам: наша справжня батьківщина — Небо. Христос вознісся, щоб і ми не жили лише земним, а шукали Божого.
Та водночас Господь не каже учням просто стояти й дивитися в небо. Ангели звертаються до них: «Чого стоїте і дивитеся?» Це означає: християнин не має тікати від світу. Ми покликані жити на землі, але з небесним серцем. Працювати, любити, служити, підтримувати ближніх, нести світло Євангелія туди, де є темрява.
Вознесіння також нагадує нам про велику надію. Христос вознісся, але обіцяв: «Я з вами по всі дні аж до кінця віку». Господь присутній у Своїй Церкві, у Святому Причасті, у молитві, у любові між людьми. І Він знову прийде у славі.
Тому сьогоднішнє свято — це свято надії. Якими б не були наші труднощі, якими б не були випробування світу, ми знаємо: Христос переміг смерть, відкрив небо і веде нас за Собою.
Нехай же Вознесіння Господнє навчить нас підносити серце до Бога, не втрачати надії, жити вірою і пам’ятати, що наше життя має вічний сенс.
Амінь.

16/05/2026

Неділя про сліпонародженого.
Брати і сестри.
Ця неділя приводить нас до надзвичайно глибокої євангельської історії — про сліпонародженого. У цьому чуді Христос відкриває не лише очі тілесні, але й очі духовні. Бо найбільша сліпота — не тоді, коли людина не бачить сонця, а тоді, коли душа не бачить Бога.
Святе Євангеліє розповідає, як Господь побачив чоловіка, сліпого від народження. Учні одразу запитали: «Хто згрішив — він чи батьки його?» Але Христос відповідає: «Ні він не згрішив, ні батьки його, але щоб на ньому виявились діла Божі».
Які важливі ці слова для нас! Ми часто шукаємо винних у наших стражданнях. Коли приходить хвороба, скорбота чи несправедливість, людина питає: «За що?» А Господь показує інше — навіть через темряву може засяяти Божа слава. Іноді саме через біль людина приходить до віри, через сльози — до молитви, через випробування — до спасіння.
Христос плюнув на землю, зробив грязиво, помазав очі сліпому й сказав: «Іди й умийся в купелі Силоам». І той пішов, умився — і прозрів.
Звернімо увагу: чудо сталося не миттєво. Сліпий повинен був проявити послух і довіру. Він не сперечався, не сумнівався, не сказав: «Навіщо це?» Він просто виконав слово Христа. Так само і в нашому житті: Господь часто веде нас дорогою віри, а не очевидності. Людина, яка довіряє Богові, навіть не розуміючи всього, отримує духовне прозріння.
Але найдивніше — реакція людей. Фарисеї, які мали б першими впізнати Месію, залишилися духовно сліпими. Вони бачили чудо, але не хотіли бачити істину. Їхня гордість стала темрявою для душі.
І ось тут Євангеліє ставить питання кожному з нас: хто насправді сліпий? Той, хто не бачить очима, чи той, хто не бачить Бога?
Можна знати молитви, ходити до храму, називати себе віруючим — і при цьому залишатися духовно сліпим: не бачити чужого болю, не помічати власних гріхів, не чути голосу совісті. Людина сліпне духовно тоді, коли живе без покаяння, без любові, без смирення.
Сліпонароджений поступово приходить до віри. Спочатку він називає Ісуса просто «чоловіком», потім — «пророком», а в кінці падає перед Ним і каже: «Вірую, Господи!» Це шлях кожної душі — від поверхневого знання про Бога до живої зустрічі з Ним.
Сьогодні Христос також проходить повз кожного з нас. І кожному хоче дати прозріння. Комусь — побачити свої гріхи. Комусь — відкрити серце до молитви. Комусь — навчитися прощати. Комусь — повернути надію.
Тому будемо просити: «Господи, відкрий очі моєї душі, щоб я бачив Твою волю, Твою правду і Твою любов».
Нехай Господь дарує нам не лише зір тілесний, але передусім світло віри, щоб ми не блукали у темряві цього світу, а йшли дорогою спасіння.
Амінь.

07/05/2026

Святий Іоан Касіян — Четвер Четвертого Тижня Пасхи

«ХРИСТОС ВОСКРЕС, брати! Зцілений розслаблений навчає нас про недосконалу віру, яку Христос приймає. Зверніть увагу: чоловік не просив про зцілення; Христос Сам проявив ініціативу, запитавши його: “Чи хочеш бути здоровим?” І коли той відповів, то не визнав відкрито віру в Христа як Месію, а лише поскаржився на своє становище: “Не маю людини, щоб опустила мене в купальню.” І все ж Христос його зцілив.

Брати, багато хто з вас занепадає духом, думаючи: “Моя віра така слабка, така недосконала, така сповнена сумнівів. Як Христос може діяти в мені?” Розслаблений навчає нас, що Христос не чекає вашої досконалої віри перед тим, як діяти; Він діє першим, а вже потім віра зростає.

Приходьте до Христа зі своєю слабкою вірою, зі своїми щирими сумнівами, зі своєю крихкою надією. Не чекайте, поки у вас з’явиться героїчна віра, щоб наблизитися до Нього. Сотник сказав: “Вірую, Господи, допоможи моєму невірству.” І ця молитва, змішана з вірою та сумнівом, була прийнята.

У цей Пасхальний час не паралізуйте себе, очікуючи відчуття досконалої віри. Зробіть крок з тією малою вірою, яку маєте, і Христос доповнить те, чого бракує. Слухайтеся Його слова, навіть якщо не відчуваєте абсолютної впевненості. Послух передує розумінню; хода передує ясному баченню.

ХРИСТОС ВОСКРЕС!» ☦️

San Juan Casiano - Jueves de la Cuarta Semana de Pascua

"¡Cristo ha resucitado, hermanos! El paralítico sanado nos enseña sobre la fe imperfecta que Cristo acepta. Notad que el hombre no pidió ser sanado; Cristo tomó la iniciativa preguntándole: '¿Quieres ser sano?' Y cuando respondió, no confesó fe explícita en Cristo como Mesías, sino que se quejó de su situación: 'No tengo quien me meta en el estanque.' Sin embargo, Cristo lo sanó. Hermanos, muchos de vosotros os desaniméis pensando: 'Mi fe es tan débil, tan imperfecta, tan llena de dudas. ¿Cómo puede Cristo obrar en mí?' El paralítico nos enseña que Cristo no espera vuestra fe perfecta antes de actuar; Él actúa primero, y luego la fe crece. Venid a Cristo con vuestra fe débil, con vuestras dudas honestas, con vuestra esperanza frágil. No esperéis tener fe heroica antes de acercaros. El centurión dijo: 'Creo, ayuda mi incredulidad.' Esta oración mixta de fe y duda fue aceptada. Durante este Tiempo Pascual, no os paralicéis esperando sentir fe perfecta. Dad el paso con la poca fe que tenéis, y Cristo suplirá lo que falta. Obedeced Su palabra aunque no sintáis certeza absoluta. La obediencia precede al entendimiento; el caminar precede a la visión clara.

¡CRISTO HA RESUCITADO!"☦️

05/05/2026

Хор м.Мурсія.2026.

30/04/2026

Щиро дякую усім Вам за ваші пожертви.
Нехай Господь Бог береже усіх Вас,а ця допомога нехай принесе трішки радості нашим захисникам.💙💛