Parroquia Ortodoxa Ucraniana Natividad de la Santa Madre de Dios. Cartagena

  • Casa
  • España
  • Cartagena
  • Parroquia Ortodoxa Ucraniana Natividad de la Santa Madre de Dios. Cartagena

Parroquia Ortodoxa Ucraniana Natividad de la Santa Madre de Dios. Cartagena Sacra Metrópolis Ortodoxa de España y Portugal-Patriarcado Ecuménico.
Українська Православна парафія.

18/08/2026

Святий Ісаак Сирійський

Милосердне серце — це серце, якого торкнулося Боже милосердя. Воно не може залишатися байдужим до страждань іншого, бо пізнало, як Бог співстраждає з нами. Коли ви розвиваєте в собі таке співчутливе серце, ви стаєте знаряддям зцілення у світі.

Брати, часто ви суворо судите тих, хто падає. Ви бачите їхній гріх і робите висновок, що вони заслуговують покарання. Але ви не знаєте обставин, які привели їх до цього, конкретних спокус, які їх переслідують, успадкованих слабкостей, з якими вони постійно борються. Лише Бог знає все досконало.

Розвивайте милосердя, наслідуючи Боже милосердя. Коли бачите того, хто помиляється, плачте за нього, як плакали б за самими собою. Коли можете допомогти тому, хто страждає, зробіть це, не розмірковуючи, чи заслуговує він на вашу допомогу. Коли хтось ображає вас, відповідайте добротою, яка обеззброює його злостивість.

Таке милосердне серце — не слабкість, а найвища сила. Це участь у серці Христа, Який співчуває безлічі людей, що заблукали. Коли ви розвиваєте в собі таке серце, демони втікають у страху. Бо милосердя — могутніша зброя, ніж гнів.☦️

San Isaac de Nínive - Martes de la Duodécima Semana después de Pentecostés

El corazón misericordioso es corazón que ha sido tocado por la misericordia divina. No puede permanecer indiferente ante el sufrimiento ajeno porque ha experimentado cómo Dios sufre por nosotros. Cuando desarrolláis este corazón compasivo, os convertís en instrumento de sanación en el mundo.

Hermanos, frecuentemente juzgáis duramente a quienes caen. Veis su pecado y concluís que merece castigo. Pero no comprendéis las circunstancias que los llevaron allí, las tentaciones específicas que los acosan, las debilidades heredadas que luchan constantemente. Solo Dios conoce completamente.

Desarrollad misericordia que imita la de Dios. Cuando veáis al que yerra, llorad por él como quien llora por sí mismo. Cuando podáis ayudar al que sufre, hacedlo sin cálculo de si merece vuestra ayuda. Cuando alguien os injuria, responded con bondad que desconcierta su malicia.

Este corazón misericordioso no es debilidad sino fortaleza suprema. Es participación en el corazón de Cristo que se compadece de multitudes perdidas. Cuando desarrolláis este corazón, los demonios huyen aterrados. Porque la misericordia es arma más poderosa que la ira.☦️

Успіння Пресвятої Богородиці (15 серпня)Сьогодні Церква святкує Успіння Божої Матері. Вона, яка носила у своєму лоні Воп...
15/08/2026

Успіння Пресвятої Богородиці (15 серпня)

Сьогодні Церква святкує Успіння Божої Матері. Вона, яка носила у своєму лоні Воплочене Слово, годувала Його грудьми, бачила Його страждання на хресті, нарешті була прийнята до Його Царства. Вона не могла залишатися відлученою від Того, Кого народила.

Успіння — це не смерть у звичайному розумінні. Це славний перехід, вознесення до Небес тілом і душею. Бо вона, яка була сповнена Божественної благодаті, яка була оселею Всевишнього, яка була більш шанованою за Херувимів, не могла зазнати тління. Її тіло, яке породило Тіло Христове, було збережене від усякого зотління.

Брати, Богородиця є прикладом віри, послуху та повної відданості Божественній волі. Коли Архангел сповістив їй, що вона стане Матір’ю Месії, вона відповіла: «Нехай буде мені за словом твоїм». Не розуміючи, як це буде можливим, не маючи жодних гарантій, що люди її зрозуміють, вона повністю віддала себе Богові.

Навчімося від неї цієї сліпої, але сповненої довіри віри. Цього беззастережного послуху. Цього повного прийняття Божественної волі, навіть коли вона є незбагненною. Тоді й ми, як вона, будемо піднесені до слави, що перевершує всяке людське уявлення.

Нехай Божа Матір молиться за нас перед Своїм Сином.☦️

San Juan Damasceno - La Dormición de la Theotokos (15 de agosto)

Hoy la Iglesia celebra la Dormición de la Madre de Dios. Ella que llevó en su seno al Verbo Encarnado, que lo amamantó, que lo vio sufrir en la cruz, fue acogida finalmente por Su Reino. No podía permanecer separada de Aquel a quien había dado a luz.

La Dormición no es muerte en sentido ordinario. Es transición gloriosa, asunción al Cielo en cuerpo y alma. Porque ella que fue llena de la gracia divina, que fue morada del Altísimo, que fue más honrada que los querubines, no podía experimentar corrupción. Su cuerpo que generó el Cuerpo de Cristo fue preservado de toda degradación.

Hermanos, la Theotokos es modelo de fe, de obediencia, de entrega total a la voluntad divina. Cuando el arcángel le anunció que sería madre del Mesías, respondió: "Hágase en mí según tu palabra." Sin comprensión de cómo sería posible, sin garantías de comprensión de los hombres, se entregó completamente.

Aprendamos de ella esta fe ciega pero confiada. Esta obediencia sin reservas. Esta aceptación total de la voluntad divina aunque sea incomprensible. Entonces, como ella, seremos elevados a gloria que trasciende toda imaginación.

Que la Madre de Dios ore por nosotros ante su Hijo.☦️

14/08/2026

Святий Мефодій Олімпійський — П’ятниця одинадцятого тижня після П’ятидесятниці

Я писав ґрунтовні спростування гностицизму, доводячи, що матерія не є злом, а є добрим Божим творінням. Я стверджував, що тіло буде воскресле, що плоть є святою, що Втілення Христа утверджує гідність матеріального світу. Але я зрозумів, що доведення доброти творіння не переконує тих, хто вже зневажає тіло.

Брати, ви живете у світі, який навчає вас зневажати своє тіло: що воно є перешкодою для духу, в’язницею душі, що його потрібно заперечувати й упокорювати. Тоді виникає спокуса впасти у протилежну крайність: звеличувати тіло, задовольняти всі його бажання, ставитися до нього як до самоцілі.

Але православна істина є тоншою: ваше тіло є добрим, воно є Божим творінням і буде воскресле у славі. Але воно має бути впорядкованим, а не розбещеним. Воно має служити духові, а не панувати над ним. Справжнє умертвіння плоті — це не ненависть до тіла, а любовна дисципліна, яка його виховує.

Піклуйтеся про своє тіло як про храм Святого Духа. Дисциплінуйте його, як атлет, який тренується перед змаганнями. Але не ненавидьте його. Коли воно воскресне у прославленому стані, воно віддячить вам.☦️

San Metodio de Olimpo - Viernes de la Undécima Semana después de Pentecostés

Escribí refutaciones elaboradas contra los gnosticismos, demostrando que la materia no es mala sino creación divina buena. Argumenté que el cuerpo será resucitado, que la carne es sagrada, que la encarnación de Cristo valida la dignidad del mundo material. Pero descubrí que argumentar la bondad de la creación no convence a quienes ya desprecian el cuerpo.

Hermanos, vivís en mundo que os enseña a despreciar vuestro cuerpo: que es obstáculo para el espíritu, que es prisión del alma, que debe ser negado y humillado. La tentación es entonces ir al extremo opuesto: exaltar el cuerpo, satisfacer todos sus deseos, tratarlo como fin en sí mismo.

Pero la verdad ortodoxa es más sutil: vuestro cuerpo es bueno, es creación de Dios, será resucitado en gloria. Pero debe ser ordenado, no desenfrenado. Debe servir al espíritu, no dominar sobre él. La mortificación verdadera no es odio al cuerpo sino disciplina amorosa que lo educa.

Cuidad vuestro cuerpo como templo del Espíritu Santo. Disciplinadlo como atleta que entrena para competencia. Pero no lo odiéis. Cuando sea resucitado glorificado, lo agradecerá.☦️

02/08/2026

Andriy Chornopyskyy

02/08/2026

Andriy Chornopyskyy Святий Єпіфаній Кіпрський — Дев'ята неділя після П'ятидесятниці

Я присвятив своє життя виявленню та спростуванню єресей, які проникали до Церкви. Я зрозумів, що диявол рідко атакує істину безпосередньо. Натомість він тонко її викривляє: додає кому тут, пропускає речення там, доки істина не перетворюється на неправду, замасковану під істину.

Брати, не думайте, що єресь завжди приходить із чіткою позначкою. Часто вона приходить через учителів, які здаються благочестивими, правильно цитують Святе Письмо, проголошують любов до Бога. Але в якомусь фундаментальному питанні вони викривляють істину, і з цього маленького викривлення виростає повна помилка.

Пильність щодо віровчення — обов'язок кожного християнина, а не лише єпископів. Ви повинні достатньо добре знати віру Церкви, щоб розпізнати, коли вам пропонують фальшиву заміну. Не будьте надто довірливими до харизматичних учителів. Не вважайте, що все, що звучить духовно, є істинним.

Залишайтеся вкоріненими в апостольській традиції. Запитуйте: «Чи завжди цього навчала Церква? Чи це сучасна новизна?» Якщо це новизна, відкиньте її, навіть якщо її блискуче представляють. Істина Христа не змінюється; лише її застосування з часом стають зрілішими.

Будьте охоронцями віри, а не просто пасивними її отримувачами.☦️

San Epifanio de Chipre - Noveno Domingo después de Pentecostés

Pasé mi vida identificando y refutando herejías que se infiltraban en la Iglesia. Descubrí que el demonio raramente ataca la verdad de frente. Más bien, la retuerce sutilmente, añade una coma aquí, omite una frase allá, hasta que la verdad se convierte en falsedad disfrazada de verdad.

Hermanos, no penséis que la herejía viene siempre claramente identificada. Frecuentemente llega a través de maestros que parecen piadosos, que citan la Escritura correctamente, que proclaman amor por Dios. Pero en algún punto fundamental distorsionan la verdad, y de esa pequeña distorsión brota error total.

La vigilancia doctrinal es deber de todo cristiano, no solo de obispos. Debéis aprender la fe de la Iglesia lo suficientemente bien para reconocer cuándo os presentan sustituto falso. No seáis demasiado crédulos con maestros carismáticos. No asumáis que lo que suena espiritual es verdadero.

Manteneos enraizados en la tradición apostólica. Preguntad: ¿Enseñaba esto la Iglesia siempre? ¿O es novedad moderna? Si es novedad, rechazadla aunque sea presentada brillantemente. La verdad de Cristo no cambia; solo sus aplicaciones maduran.

Sed guardianes de la fe, no meramente receptores pasivos.☦️

Сьогодні Свята Церква вшановує пам'ять святих благовірного князів і страстотерпців Бориса і Гліба. "Величаємо вас, святі...
24/07/2026

Сьогодні Свята Церква вшановує пам'ять святих благовірного князів і страстотерпців Бориса і Гліба.

"Величаємо вас, святі страстотерпці благовірні князі Борисе і Глібе, і шануємо святу пам'ять вашу, бо ви молите за нас Христа Бога нашого."
"Святі благовірні князі Борисе і Глібе моліть Бога за нас грішних!"

17/07/2026

Andriy Chornopyskyy Святий Ісаак Сирін — П'ятниця сьомого тижня після П'ятидесятниці

Після багатьох років життя в самоті й споглядальній молитві я вважав, що досяг певного ступеня єднання з Богом. Але тоді я пережив настільки глибоке падіння в духовну гордість, що мало не втратив розум. Лише повне смирення змогло пробудити мене.

Брати, найбільша небезпека підстерігає не початківця, а того, хто вже просунувся на духовному шляху. Початківець знає, що він слабкий, і тому пильнує. Той же, хто досяг певного поступу, забуває про свою природну неміч і починає думати, що вже не може впасти. Це — найсмертоносніша пастка.

Я бачив святих, які після десятиліть духовного подвигу раптово впадали в тяжкі гріхи. Чому? Тому що перестали пильнувати. Тому що забули: доки ви живете в тілі, спокуса завжди поруч. Тому що поклалися на власні досягнення, а не на Божу благодать.

Справжня духовна безпека полягає не в довірі до власного поступу, а в постійній недовірі до самого себе. Не в тому, щоб пишатися своїми перемогами, а в тому, щоб залишатися пильними, ніби сьогодні — перший день вашого навернення.

Справжній святий — це той, хто після десятиліть благочестивого життя може сказати: «Я й досі лише початківець. Без Божої благодаті я впав би вже цієї миті». Саме таке безперервне смирення підтримує душу й не дає їй упасти.☦️

San Isaac el Sirio - Viernes de la Séptima Semana después de Pentecostés

Después de años en soledad contemplativa, creía haber alcanzado cierto nivel de unión con Dios. Pero entonces experimenté caída tan profunda en orgullo espiritual que casi pierdo la razón. Fue necesario humillación completa para despertar.

Hermanos, el peligro más grave no acecha al principiante sino al que ha avanzado. El principiante sabe que es débil y por eso vigila. El avanzado olvida su debilidad fundamental y cree que ya no puede caer. Esta es la trampa más mortal.

He visto santos de décadas de práctica caer repentinamente en pecados groseros. ¿Por qué? Porque bajaron la guardia. Porque olvidaron que mientras viváis en la carne, la tentación os acecha constantemente. Porque confiaron en sus logros en lugar de en la gracia divina.

La verdadera seguridad espiritual no viene de confiar en vuestro progreso sino de desconfiar perpetuamente de vosotros mismos. No de presumir de victoria sino de permanecer vigilantes como si fuera el primer día de vuestra conversión.

El santo verdadero es quien después de décadas de vida piadosa reconoce: "Sigo siendo principiante. Sin la gracia de Dios caería ahora mismo." Esta humildad perpetua es lo que mantiene al alma en pie.☦️

Ваше Високопреосвященство, Високопреосвященніший митрополите Іспанії та Португалії владико Віссаріоне!З почуттям глибоко...
07/07/2026

Ваше Високопреосвященство, Високопреосвященніший митрополите Іспанії та Португалії владико Віссаріоне!
З почуттям глибокої поваги та синівської любові щиросердно вітаємо Вас із днем народження.
Нехай Всемилостивий Господь дарує Вам міцне здоров’я, довголіття, духовну силу та щедро збагачує благодаттю Святого Духа, щоб Ви й надалі звершували своє богоугодне архіпастирське служіння на славу Святого Імені Божого та на благо Його Святої Церкви.
Молимося, щоб Пресвята Богородиця завжди покривала Вас Своїм святим омофором, а молитви всіх святих укріпляли Вас у кожному Вашому служінні.
На многії і благії літа, Ваше Високопреосвященство! Бажаємо Вам многоліття, Божого благословення та рясних духовних плодів.
З найглибшою повагою та синівською любов’ю.

Dirección

Plaza Pablo 6 . Los Mateos
Cartagena
30203

Teléfono

+34600561112

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Parroquia Ortodoxa Ucraniana Natividad de la Santa Madre de Dios. Cartagena publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Atajos

Compartir

Categoría