Православная Церковь в Кадисе - Iglesia Ortodoxa Cádiz

28/08/2026

RU/ES/EN

С праздником Успения Божьей Матери!

С радостью сообщаем, что с недавнего времени наши богослужения проходят в г. Херес-де-ла-Фронтера, в арендованном помещении по адресу calle Santísima Trinidad, 15.

Приглашаем на совместную молитву!

Актуальное расписание можно всегда посмотреть на нашем сайте: https://orthodoxcadiz.es

__________

¡Felicitaciones por la fiesta de la Dormición de la Madre de Dios!

Con alegría les informamos que, desde hace poco tiempo, nuestros servicios litúrgicos se llevan a cabo en la ciudad de Jerez de la Frontera, en un local alquilado ubicado en la calle Santísima Trinidad, 15.

¡Los invitamos a la oración conjunta!

El horario actualizado se puede consultar siempre en nuestro sitio web: https://orthodoxcadiz.es/es/

__________

Happy Feast of the Dormition of the Mother of God!

We are happy to announce that recently our church services have been taking place in the city of Jerez de la Frontera, in a rented venue located at Calle Santísima Trinidad, 15.

We invite you to join us in prayer!

The current schedule can always be viewed on our website: https://orthodoxcadiz.es/en/

11/07/2026

12 июля Церковь чтит память святых первоверховных апостолов Петра и Павла ☦️

Этот праздник напоминает нам о двух великих учениках Христа, которые, несмотря на разные характеры и жизненный путь, стали ревностными проповедниками Евангелия.

Их жизнь показывает, что Господь не только принимает человека после любых падений. Но также и то, что Он может полностью преобразить его жизнь.

Праздничная Божественная Литургия на нашем приходе в 11:00.

06/06/2026

Воскресный день следующий после Пятидесятницы называется Неделя всех святых. Мы празднуем день памяти сразу всех святых нашей Церкви.

Во-первых, как напоминание о том, что многочисленные святые нашей Церкви – это именно благодатный плод действия в людях Святого Духа.

Во-вторых, есть много святых, которых мы не знаем поименно, потому что их слишком много или они неизвестны. У них нет специальных дней памяти, и сегодня мы можем их чествовать и прославить.

Установление торжества праздника в честь всех святых датируется концом IV века.

Божественная Литургия на нашем приходе в 10:45.

30/05/2026

Пятидесятница (День Святой Троицы) – один из главных праздников Православной Церкви. Этот праздник называют также Днём рождения Церкви Христовой.

В этот день на апостолов в Иерусалиме сошёл Святой Дух в виде огненных языков. Апостолы получили дар говорить на разных языках и начали проповедовать Евангелие всем народам (Деяния 2:1–4).

Праздник символизирует обновление человека и всего творения благодатью Святого Духа, который действует в Церкви, освящает человека, укрепляет его в вере, помогает возрастать в любви к Богу и ближним. Пятидесятница напоминает нам о том, что христианская жизнь невозможна без благодатной помощи Божией и живого общения с Ним.

Божественная Литургия в 10:45.

03/04/2026

03/04/2026

Расписание богослужений на апрель:

• 5 апреля, воскресенье. Вход Господень в Иерусалим. Вербное воскресенье.
Нет богослужения

• 7 апреля, вторник. Великий вторник.
Благовещение Пресвятой Богородицы.
9:45 – Вечерня и Божественная литургия

•9 апреля, четверг. Великий четверг. Воспоминание Тайной Вечери.
9:45 – Вечерня и Божественная литургия
18:00 – Утреня с чтением 12-ти Страстных Евангелий

• 10 апреля, пятница. Великая пятница. Воспоминание Святых Спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа.
18:00 – Вечерня и Утреня Великой субботы.

• 11 апреля, суббота. Великая суббота.
9:45 – Вечерня и Божественная литургия

Пасхальное богослужение состоится в ночь на 12/04 в г. Херес-де-ла-Фронтера, в часовне на территории социального центра «Hogar La Salle» по адресу Av. Duque de Abrantes, 17.

22:00 – 23:30 – Исповедь (для желающих).
23:30 – Пасхальное богослужение (полунощница, утреня, Литургия) и освящение корзин.

Для тех, кто желает причаститься Святых Христовых Тайн за Пасхальной литургией, обязательна исповедь и евхаристический пост (ничего не пить и не есть) с 19:30. Как подготовиться к Причастию можно спросить у священника или прочитать тут: https://azbyka.ru/kak-gotovitsya-ko-svyatomu-prichashheniyu

• 13 апреля, понедельник.
Светлый понедельник.
9:45 – Божественная литургия (в Кадисе)

•19 апреля, воскресенье.
Неделя 2-я по Пасхе, апостола Фомы.
Антипасха.
10:45 – Божественная литургия

• 26 апреля, воскресенье.
Неделя 3-я по Пасхе, святых жен-мироносиц.
Нет богослужения

27/02/2026

Братья и сестры, подходит к концу первая неделя Великого поста. Этот благословенный период – своеобразная десятина года. Это время усиленного духовного подвига, в который христиане не только воздерживаются от определенной пищи, но также стараются воздерживаться от дурных мыслей, злых слов, гнева и обид. Особенно важно в Великий пост больше молиться, читать Священное Писание, чаще задумываться о Боге и, конечно же, исповедоваться и причащаться Святых Христовых Тайн.

Каждое воскресенье поста посвящено особому событию или святому. Первое воскресенье – Торжеству Православия, победе иконопочитания в 843 г. после длительного периода борьбы с иконами.

Приглашаем на Божественную Литургию!
Начало в 10:45.

22/02/2026

Неделя сыропустная – последнее воскресенье перед Великим постом, которое также называется «Прощеным воскресеньем», так как в этот день по традиции принято просить друг у друга прощение перед вступлением в пост. В этот день воспоминается изгнание Адама из рая.

Адамово изгнание… Это и есть отправная точка нашего земного странствия в поисках утраченного Отечества — Царства Божия. Причина изгнания Адама — грех, совершенный прародителем. Грех же причина страданий, болезней, скорбей и самой смерти. Поэтому борьба с грехом — это главный подвиг на пути к Богу.

В этот день после вечернего богослужения в храмах совершается особый чин прощения, когда священнослужители и прихожане взаимно испрашивают друг у друга прощение, чтобы вступить в Великий пост с чистой душой, примирившись со всеми ближними.

Чин прощения появился в монастырской жизни египетских монахов. Перед наступлением Великого поста, чтобы усилить подвиг молитвы и подготовиться к светлому празднику Пасхи, монахи расходились по одному по пустыне на все сорок дней поста. Некоторые из них уже не возвращались обратно: кто-то был растерзан дикими зверями, другие погибли в безжизненной пустыне. Потому, расходясь, чтобы встретиться только на Пасху, монахи просили друг у друга прощения за все вольные или невольные обиды, как перед смертью. И конечно, сами от души прощали всех. Каждый понимал, что их встреча в преддверии Великого Поста может оказаться последней. Для того и существовал чин прощения — чтобы быть примирённым и прощённым со всеми и — благодаря этому — с Самим Богом.

С течением времени эта традиция перешла в богослужение всей Церкви.

Очевидно, что без искреннего всесердечного примирения со всеми братиями и сестрами нашими во Христе благодатное поприще святого поста пройдет для нас бесплодно, хотя бы и старались мы провести пост по правилам церковного Устава.

Поэтому, дорогие братия и сестры, простим всем от всего сердца и будем помнить слова сегодняшнего Евангелия: "Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших".

13/02/2026

Дорогие братья и сестры, ближайшее воскресенье 15-го февраля – Неделя о Страшном суде и праздник Сретения Господня. Божественная литургия в 10:45. Приходите!

📍Адрес: Pl. San Antonio, 1, 11001 Cádiz (нужно зайти в католический храм – повернуть направо и пройти по коридору – первая комната справа).

05/02/2026

Братья и сестры, в воскресенье 8-го февраля службы, к сожалению, не будет. Простите за неудобства.