20/05/2026
فاتيكان نيوز – ٢٠ مايو/أيار ٢٠٢٦
في السودان: التضامن المسيحي في مواجهة النزاع «المنسي»
————
تسببت الحرب الدائرة في السودان بين الجيش وقوات الدعم السريع شبه العسكرية في مأساة إنسانية. ووفقًا للأمم المتحدة، أُجبر نحو ١٣ مليون شخص على النزوح منذ أبريل/نيسان ٢٠٢٣. ومن بينهم، توجه أكثر من ٤ ملايين شخص إلى الدول المجاورة. وفي مصر، يستقبل المجتمع المسيحي اللاجئين. حوار مع المطران جان ماري شامي، النائب البطريركي العام للروم الملكيين الكاثوليك في مصر والسودان وجنوب السودان.
————
النص الكامل للمقابلة مترجم إلى العربية:
يواصل السودان الانحدار في صراع دموي لا نهاية له بين الجيش وقوات الدعم السريع شبه العسكرية. وقد قُتل ما لا يقل عن 28 شخصًا أمس في ضربة بطائرة مسيّرة استهدفت سوقًا في منطقة جنوب البلاد الخاضعة لسيطرة قوات الدعم السريع. كما أسفر هذا الهجوم الدموي الذي استهدف المدنيين عن إصابة 23 شخصًا بجروح.
وفي حديثها عن السودان، وصفت الأمم المتحدة الوضع بأنه مأساة إنسانية يكون الأطفال أول ضحاياها، محذّرة الأسبوع الماضي من أنّ غياب تحرّك دولي عاجل قد يحوّل الأزمة، التي دخلت عامها الرابع في شهر نيسان/أبريل، إلى كارثة أشدّ خطورة.
وبحسب الأمم المتحدة، فقد تمّ تهجير نحو 13 مليون شخص قسرًا منذ عام 2023، من بينهم أكثر من 8 ملايين ونصف داخل البلاد، و4 ملايين في الدول المجاورة مثل مصر، حيث تستقبل الجماعة المسيحية هؤلاء اللاجئين.
إنها حرب منسيّة للأسف من قبل العالم، كما يأسف ضيفنا هذا الصباح، المطران Jean-Marie Chamy.
وقال:
«منذ أن بدأت الحرب في السودان، كان الجميع يركّز مباشرة على السودان، السودان، السودان. وفجأة اندلعت الحرب في أوكرانيا، ثم جاءت غزة، فأصبح التركيز كلّه على غزة. بالنسبة لي، الإعلام لا يعمل بالشكل الصحيح. فالقوى الكبرى لا تتحرّك لأنها تعتبر السودان دولة من الدرجة الثانية. وللأسف، السودان بلد غني جدًا بالمواد الأولية وبالذهب. ولو عرفوا كيف يستخدمون ما لديهم لصنعوا العجائب. لكن ما حدث هو أن هذا الذهب استُخدم لتمويل السلاح.»
ومنذ اندلاع الحرب في نيسان/أبريل 2023، لجأ ملايين السودانيين إلى مناطق أكثر أمانًا، ولا سيّما إلى مصر، ومن بينهم كهنة أيضًا.
وأضاف المطران شامي:
«عدد السودانيين الذين غادروا السودان هائل. ففي مصر وحدها هناك ما بين 300 ألف و500 ألف شخص قدموا إليها بسهولة. لقد استقبلنا العائلات السودانية، واتفقنا أيضًا مع الكنائس الأخرى لكي نتمكن من تلبية الاحتياجات. كثيرون اضطروا إلى الفرار. كما لاحظت أن هناك كهنة آخرين كنت قد التقيتهم في السودان جاءوا أيضًا إلى مصر.»
وتابع:
«لكن قبل أسبوعين اكتشفت أن هناك كهنة بدأوا يعودون إلى السودان. لقد عاد النداء للعمل في قلوبهم. ولا أخفي عليكم أنني أنا أيضًا راودتني الرغبة في الذهاب قبل أسبوعين.»
وعندما سُئل عن نظرته إلى قرار بعض الكهنة العودة إلى السودان رغم الحرب، أجاب:
«إنه مشروع استشهاد، وعليهم أن يدركوا أنهم قد يُقتلون في أي لحظة. لكنني أقول أيضًا إنه مشروع قداسة، ويستحق أن يُعاش. فلو كنت كاهنًا بسيطًا لكنت ذهبت. لكن بصفتي أسقفًا، هناك اعتبارات أخرى، وليس القرار قراري وحدي. ومع ذلك أقول: من يستطيع الذهاب فهذه نعمة له، لأن الرب سيبارك حتمًا هذه الرسالة. وفي الوقت نفسه، هناك أناس جائعون وعطاش إلى الله.»
وحول كيفية تنظيم الجماعة المسيحية في مصر لاستقبال اللاجئين، قال:
«نحن نحاول المساعدة. لدينا نيابة السودان التي لها مكتب في القاهرة. ومن خلال هذه النيابة، ومع كاهن رعيّتنا الذي يتلقى علاجًا كيميائيًا في أستراليا، نبقى على تواصل معهم ومعنا. نحن نتابع الأوضاع من هنا، ونساعد شهريًا الكثير من العائلات لكي تتمكن من الصمود.»
وأضاف:
«الجالية السودانية في أستراليا كبيرة، وقد كانت سندًا لنا. وكذلك أبناء رعايانا دعمونا لكي لا نضطر إلى التسوّل، ولكي يعيش السودانيون بكرامة ويشعروا بأن الكنيسة هي بيتهم وأمّهم التي تهتم بهم ولا تتخلّى عنهم.»
كما أوضح أن بعض السودانيين اضطروا إلى العودة إلى السودان لاستخراج جوازات سفر أو تجديد التأشيرات ثم العودة إلى مصر، بينما لا يزال آخرون غير قادرين على مغادرة السودان بسبب غياب الوثائق الرسمية وصعوبة التنقل داخل البلاد لاستخراج الأوراق اللازمة.
وختم قائلاً:
«إن الطرفين المتحاربين يجب أن يدركا أن الذي خلقهم واحد، وأنهم لن يحملوا معهم إلى الآخرة شيئًا سوى أعمالهم الصالحة. فإذا سألني أحد: عندما تموت ستصبح ترابًا وسيبقى ترابك على الأرض، فماذا ستأخذ معك إلى خالقك؟»
وكان المطران Jean-Marie Chamy ضيفًا على إذاعة الفاتيكان في مقابلة أجرتها ميريام ساندونو.
**********************************
*Transcription & Translation:*
Sudan continues to sink into an endless bloody conflict between the army and the paramilitary Rapid Support Forces. At least 28 people were killed yesterday in a drone strike on a market in a town in the south of the country controlled by the paramilitaries. This deadly attack against civilians also left 23 wounded. Speaking about Sudan, the UN describes a humanitarian tragedy in which children are the primary victims unless urgent international action is taken, the organization warned last week. The crisis, which entered its fourth year in April, risks turning into an even more serious tragedy. According to the United Nations, nearly 13 million people have been forcibly displaced since 2023, including more than 8.5 million inside the country and 4 million in neighboring countries such as Egypt, where the Christian community is welcoming these refugees. A war sadly forgotten by the world, laments our guest this morning, Chami. He is the Greek Melkite Catholic Patriarchal General Vicar for Egypt, Sudan, and South Sudan. As soon as the war in Sudan began, everyone focused directly on Sudan, Sudan, Sudan. Suddenly there was a war in Ukraine, then there was Gaza, and it became all about Gaza. In my opinion, the media are not functioning properly. The major powers are not mobilizing because they consider Sudan to be second class. Unfortunately, Sudan is a country extremely rich in raw materials and gold. If they knew how to use what they have, they could have done wonders. But what happened is that this gold was used to finance weapons. Since the outbreak of the war in April 2023, millions of Sudanese have sought refuge in safer areas, especially in Egypt, and among them are priests. The number of Sudanese who have left Sudan is enormous. In Egypt alone, there are easily between 300,000 and 500,000 who have arrived. We welcomed Sudanese families. We also coordinated with other churches to meet their needs. Many had to flee. I also noticed that other priests whom I had met in Sudan came to Egypt. Now, with the wars… two weeks ago, I discovered that there were priests returning to Sudan. The call to serve again was alive in their hearts. I won’t hide from you that I myself had the desire to go two weeks ago. How do you perceive the choice of some priests to return to Sudan despite the war ravaging the country? It is a martyrdom project, and they must know that they can be killed at any moment. But at the same time, I say it is also a project of holiness; it is worth living. So if I were a simple priest, I would have gone. But as a bishop, there are other considerations… I do not decide alone. But I say that for the one who can go, it is a grace for him, because surely the Lord will bless this mission. And at the same time, there are people hungry and thirsty for God. Today, how is the Christian community in Egypt organizing itself? How is it involved in welcoming all these refugees? We are helping. We have the Sudan Vicariate, which has an office in Cairo. Through the Sudan Vicariate and our parish priest, who is undergoing chemotherapy treatment in Australia, we maintain contact with them and with us. We follow up from here, and we are helping many families every month to endure. The Sudanese community in Australia is large. It has been a support for us. Our parishioners have also supported us so that we do not have to beg, so that the Sudanese can live with dignity and feel that the Church is their home, their mother who takes care of them and does not abandon them. We are also following up at the university level, and whenever passports are needed. Some had to return to Sudan; we supported their return so they could obtain passports, renew visas, and come back. In Sudan, there are some who could not leave because they have no documents and cannot obtain passports either, because to get their papers they must travel from one side of Sudan to the other. It is very difficult, but we support them in their daily lives. The two sides fighting should realize that the One who created them is the same, and that they will take nothing with them into the afterlife except their good deeds. If someone asked me: ‘When you die, you will become dust, and your dust will remain on earth. What will you bring before your Creator?’ Interviewed by Myriam Sandouno, Monsignor Jean-Marie Chamy, Greek Melkite Catholic Vicar for Egypt, Sudan, and South Sudan, was a guest on Radio Vatican.”
Au Soudan: la solidarité chrétienne face au conflit «oublié» - Vatican News
