Centro Cristiano Magdaleno

12/09/2014

3 Juan 1:2Traducción en lenguaje actual (TLA)
2 Amado hermano, le pido a Dios que te encuentres muy bien, y también le pido que te vaya bien en todo lo que hagas, y que tengas buena salud.

10/09/2012

Salmos 143:10
Reina-Valera 1960
10 Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios;
Tu buen Espíritu me guíe a tierra de rectitud.

Salmos 143:10
Dios Habla Hoy
10 Enséñame a hacer tu voluntad,
porque tú eres mi Dios.
¡Que tu buen Espíritu me lleve
por un camino recto!

Salmos 143:10
Nueva Traducción Viviente
10 Enséñame a hacer tu voluntad,
porque tú eres mi Dios.
Que tu buen Espíritu me lleve hacia adelante
con pasos firmes.

Salmos 143:10
Palabra de Dios para Todos
10 Enséñame a hacer tu voluntad,
porque tú eres mi Dios.
Que tu buen Espíritu me guíe
por el buen camino.

Salmos 143:10
Traducción en lenguaje actual
10 Tú eres mi Dios.
¡Enséñame a hacer
lo que quieres que yo haga!
¡Permite que tu buen Espíritu
me lleve a hacer el bien!

25/07/2012

Salmos 138:8
Reina-Valera 1960
8 Jehová cumplirá su propósito en mí;
Tu misericordia, oh Jehová, es para siempre;
No desampares la obra de tus manos.

Salmos 138:8
Dios Habla Hoy
8 ¡El Señor llevará a feliz término
su acción en mi favor!
Señor, tu amor es eterno;
¡no dejes incompleto lo que has emprendido!

Salmos 138:8
Nueva Traducción Viviente
8 El Señor llevará a cabo los planes que tiene para mi vida,
pues tu fiel amor, oh Señor, permanece para siempre.
No me abandones, porque tú me creaste.

Salmos 138:8
Palabra de Dios para Todos
8 SEÑOR, tú cumplirás lo que has prometido hacer para mí.
SEÑOR, tu fiel amor es para siempre;
por eso sé que no abandonarás a quienes tú mismo creaste.

Salmos 138:8
Traducción en lenguaje actual
8 Dios mío,
tú cumplirás en mí
todo lo que has pensado hacer.
Tu amor por mí no cambia,
pues tú mismo me hiciste.
¡No me abandones!

21/07/2012

1 Corintios 1:25-27
Reina-Valera 1960
25 Porque lo insensato de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres.

26 Pues mirad, hermanos, vuestra vocación, que no sois muchos sabios según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles;

27 sino que lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar a los sabios; y lo débil del mundo escogió Dios, para avergonzar a lo fuerte;

1 Corintios 1:25-27
Traducción en lenguaje actual
25 Así que, lo que parece una tontería de Dios, es mucho más sabio que la sabiduría de este mundo. Podría pensarse que Dios es débil, pero en realidad es más fuerte que cualquiera.

26 Recuerden lo que ustedes eran cuando Dios los eligió. Según la gente, muy pocos de ustedes eran sabios, y muy pocos de ustedes ocupaban puestos de poder o pertenecían a familias importantes. 27-28 Y aunque la gente de este mundo piensa que ustedes son tontos y no tienen importancia, Dios los eligió, para que los que se creen sabios entiendan que no saben nada. Dios eligió a los que, desde el punto de vista humano, son débiles, despreciables y de poca importancia, para que los que se creen muy importantes se den cuenta de que en realidad no lo son. Así, Dios ha demostrado que, en realidad, esa gente no vale nada.

Rut fue viuda, Daniel fue prisionero, Ezequiel viudo, Jacob era un tramposo, Pedro tenía un mal genio, David tuvo un romance, Noé se embriagó, Jonás huyó de Dios, Pablo era un asesino, Gedeón estaba inseguro, Martha estaba angustiada,Tomás era un escéptico, Sara impaciente, Elías estaba deprimido, Moisés tartamudeaba, Zaqueo era pequeño, Abraham era viejo, y Lázaro estaba muerto....Dios no llama a los calificados, ¡califica al llamado! sabemos que no somos perfectos, pero Dios está obrando en nuestras vidas.

21/07/2012

Eclesiastes 12:1 (TRADUCCIÓN LENGUAJE ACTUAL).
Acuérdate de tu Creador ahora que eres joven y que aún no han llegado los tiempos difíciles; Ya vendrán años en que digas: "No me trae ningún placer vivirlos."

16/07/2012

Proverbios 20:15
Reina-Valera 1960
15 Hay oro y multitud de piedras preciosas;
Mas los labios prudentes son joya preciosa.

Proverbios 20:15
Dios Habla Hoy
15 Vale más quien habla con sabiduría,
que todo el oro y las joyas del mundo.

Proverbios 20:15
Nueva Traducción Viviente
15 Las palabras sabias son más valiosas
que mucho oro y multitud de rubíes.

Proverbios 20:15
Palabra de Dios para Todos
15 El oro y las joyas lo enriquecen a uno,
pero vale mucho más el que mide sus palabras.

Proverbios 20:15
Traducción en lenguaje actual
15 Podrá haber mucho oro,
y muchas piedras preciosas,
pero nada hay más valioso
que las enseñanzas del sabio.

11/07/2012

1 Corintios 9:16 Reina-Valera 1960 16 Pues si anuncio el evangelio, no tengo por qué gloriarme; porque me es impuesta necesidad; y !!ay de mí si no anunciare el evangelio! 1 Corintios 9:16 Dios Habla Hoy 16 Para mí no es motivo de orgullo anunciar el evangelio, porque lo considero una obligación ineludible. ¡Y ay de mí si no lo anuncio! 1 Corintios 9:16 Nueva Traducción Viviente 16 Sin embargo, predicar la Buena Noticia no es algo de lo que pueda jactarme. Estoy obligado por Dios a hacerlo. ¡Qué terrible sería para mí si no predicara la Buena Noticia! 1 Corintios 9:16 Palabra de Dios para Todos 16 Porque enseñar la buena noticia de salvación no es motivo para que me llene de orgullo. Es sólo mi obligación. Y pobre de mí si no lo hago. 1 Corintios 9:16 Traducción en lenguaje actual 16 Yo no anuncio la buena noticia de Cristo para sentirme importante. Lo hago porque Dios así me lo ordenó. ¡Y pobre de mí si no lo hago!

11/07/2012

Hechos 13:47 Reina-Valera 1960 47 Porque así nos ha mandado el Señor, diciendo: Te he puesto para luz de los gentiles, A fin de que seas para salvación hasta lo último de la tierra. Hechos 13:47 Dios Habla Hoy 47 Porque así nos mandó el Señor, diciendo: “Te he puesto como luz de las naciones, para que lleves mi salvación hasta las partes más lejanas de la tierra.” Hechos 13:47 Nueva Traducción Viviente 47 Pues el Señor nos dio este mandato cuando dijo: “Yo te he hecho luz para los gentiles, a fin de llevar salvación a los rincones más lejanos de la tierra”. Hechos 13:47 Palabra de Dios para Todos 47 Esto es lo que el Señor nos ha ordenado: “Te he hecho luz de las naciones, para que hagas llegar mi salvación a los lugares más remotos de la tierra”. Hechos 13:47 Traducción en lenguaje actual 47 Porque así nos lo ordenó Dios: “Yo te he puesto, Israel, para que seas luz de las naciones; para que anuncies mi salvación hasta el último rincón del mundo.”

10/07/2012

10/07/2012

Mateo 28:19-20 Reina-Valera 1960 19 Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo; 20 enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén. Mateo 28:19-20 Dios Habla Hoy 19 Vayan, pues, a las gentes de todas las naciones, y háganlas mis discípulos; bautícenlas en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, 20 y enséñenles a obedecer todo lo que les he mandado a ustedes. Por mi parte, yo estaré con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo. Mateo 28:19-20 Nueva Traducción Viviente 19 Por lo tanto, vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. 20 Enseñen a los nuevos discípulos a obedecer todos los mandatos que les he dado. Y tengan por seguro esto: que estoy con ustedes siempre, hasta el fin de los tiempos. Mateo 28:19-20 Palabra de Dios para Todos 19 Así que vayan y hagan seguidores en todas las naciones. Bautícenlos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, 20 y enséñenles a obedecer todo lo que yo les he mandado. Tengan presente que yo estaré con ustedes todos los días hasta el fin del mundo. Mateo 28:19-20 Traducción en lenguaje actual 19 Ustedes vayan y hagan más discípulos míos en todos los países de la tierra. Bautícenlos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 20 Enséñenles a obedecer todo lo que yo les he enseñado. Yo estaré siempre con ustedes, hasta el fin del mundo.

10/07/2012

Mateo 28:19-20
Reina-Valera 1960
19 Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo;

20 enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.

Mateo 28:19-20
Dios Habla Hoy
19 Vayan, pues, a las gentes de todas las naciones, y háganlas mis discípulos; bautícenlas en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, 20 y enséñenles a obedecer todo lo que les he mandado a ustedes. Por mi parte, yo estaré con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo.

Mateo 28:19-20
Nueva Traducción Viviente
19 Por lo tanto, vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. 20 Enseñen a los nuevos discípulos a obedecer todos los mandatos que les he dado. Y tengan por seguro esto: que estoy con ustedes siempre, hasta el fin de los tiempos.

Mateo 28:19-20
Palabra de Dios para Todos
19 Así que vayan y hagan seguidores en todas las naciones. Bautícenlos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, 20 y enséñenles a obedecer todo lo que yo les he mandado. Tengan presente que yo estaré con ustedes todos los días hasta el fin del mundo.

Mateo 28:19-20
Traducción en lenguaje actual
19 Ustedes vayan y hagan más discípulos míos en todos los países de la tierra. Bautícenlos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 20 Enséñenles a obedecer todo lo que yo les he enseñado. Yo estaré siempre con ustedes, hasta el fin del mundo.