22/06/2026
Wir, die Ev. Emmaus-Kirchengemeinde Oberhausen, laden euch herzlich ein zu unserem Gemeindefest am 5. Juli 2026 in Buschhausen. Start ist um 10 Uhr mit dem Festgottesdienst in der Lutherkirche, Thüringer Str. 21 in 46149 Oberhausen. Danach geht es mit einem bunten Programm im Gemeindezentrum an der Skagerrakstr. 15 weiter. DRINGEND GESUCHT: WEITERE HELFENDE HÄNDE für Grill/Salat/Pfannengemüse-Stand, Getränkeausschank und Cafétéria. Dazu Salat- und Kuchenspenden (einfach eine E-Mail an [email protected] senden!).
We, the Protestant Emmaus Parish of Oberhausen, warmly invite you to our parish festival on 5 July 2026 in Buschhausen. The event starts at 10 am with a festive service at the Lutherkirche, Thüringer Str. 21, D-46149 Oberhausen. Afterwards, the festivities will continue with a colourful programme at the parish centre at Skagerrakstr. 15. URGENTLY NEEDED: MORE HELPERS for the barbecue/salad/stir-fry stall, drinks bar and café. We’re also looking for donations of salads and cakes (just send an email to [email protected]).
Nous, la paroisse protestante Emmaus d’Oberhausen, vous invitons chaleureusement à notre fête paroissiale qui aura lieu le 5 juillet 2026 à Buschhausen. La journée débutera à 10 heures par un service religieux festif à la Lutherkirche, Thüringer Str. 21, D-46149 Oberhausen. La fête se poursuivra ensuite avec un programme varié au centre paroissial, Skagerrakstr. 15. RECHERCHÉ DE TOUTE URGENCE : DES BÉNÉVOLES SUPPLÉMENTAIRES pour le stand barbecue/salades/légumes sautés, le service des boissons et la cafétéria. Nous recherchons également des dons de salades et de gâteaux (simplement envoyez un courriel vers [email protected]).
