03/05/2026
Kirchennacht 2026 - gelöst, befreit, ermutigt.
18 TeilnehmerInnen erlebten eine Abendandacht mit Psalm singen, Achtsamkeitsübung, geistlichen Worten, Salbung, Gebeten und Segen. - und im danach saßen wir noch - die letzten bis ca. 22:00 Uhr - in gemütlicher ungezwungener Runde; solange wie jedeR wollte.
Kirchennacht 2026
30.4.2026, 20:00 – ca. 20:45,
Holzkirche Neuhaus
danach Beisammen sein in der Winterkirche.
Worte aus diesem Abend (russische Version nach Anfrage erhältlich):
„Herzlich willkommen – heute Abend – zum Zurücklehnen – dazu, sich mal Zeit zu nehmen, den Blick auf den Himmel zu richten.
Сердечно приветствуем вас сегодня вечером – чтобы немного остановиться, отдохнуть – чтобы найти время и обратить взгляд к небу.
Wenn der Schein des Tages vergeht, lass das Licht deiner Wahrheit uns beleuchten.
Когда угасает свет дня, озари нас светом Твоей истины.
Geleite uns zur Freude und zur Ruhe in dir – durch Jesus Christus, unseren Herrn. Amen.
Веди нас к радости и покою в Тебе – через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.
*Achtsamkeitsübung*
Ich bitte euch aufzustehen:
Я прошу вас встать:
Stell dich bequem hin – so wie es dir gut tut.
Встань удобно – так, как тебе хорошо.Forme mit den Handflächen eine Schale – so, als würdest du etwas halten wollen.
Сложи ладони чашей – как будто ты хочешь что-то удержать.
Oder als würdest du darauf warten, dass dir jemand etwas hineinlegt.
Или как будто ты ждёшь, что кто-то положит в них что-то.Jetzt: Schließe die Augen.
Теперь: закрой глаза.
Stell dir vor:
Представь себе:
Du bist an einem Ort, an dem viele Menschen sind.
Ты находишься в месте, где много людей.
Menschen sitzen und liegen dort. Dösen im Schatten.
Люди сидят и лежат там. Дремлют в тени.
Warten.
Ждут...
Auch du bist da.
И ты там.
Vielleicht viel zu lange...
Возможно, слишком долго.
Du willst etwas verändern. Aber du schaffst es nicht.
Ты хочешь что-то изменить. Но у тебя не получается.
Was hält dich fest?
Что держит тебя?
Was lähmt dich?
Что парализует тебя?..
Und dann ist da jemand.
И вдруг рядом появляется кто-то.
Er sieht dich.
Он видит тебя.
Nicht nur kurz.
Не просто мельком.
Er sieht dich wirklich. Er geht auf dich zu.
Он действительно видит тебя. Он подходит к тебе...
Manchmal haben wir aufgehört zu glauben,
Иногда мы перестаём верить,
dass sich etwas ändern kann.
что что-то может измениться.
Aber wir haben auch nicht den Mut, uns davon zu lösen.
Но у нас также нет мужества освободиться от этого.
Du antwortest vielleicht:
Ты, возможно, отвечаешь:
„Ich kann nicht.“
«Я не могу.»
„Ich schaffe das nicht.“
«Я с этим не справлюсь.»
Und dann sagt er:
И тогда Он говорит:
„Steh auf.“
«Встань.»
Kein komplizierter Plan.
Не сложный план.
Ein Schritt.
Один шаг. ..
Spüre:
Почувствуй:
Was würde es für dich bedeuten, aufzustehen?“
Что бы это значило для тебя – встать?
