03/06/2026
Español abajo
🌱 Saaten, die Zukunft sichern
In kleinen Gemeinden Nicaraguas werden große Erfolge sichtbar. Dank der fachlichen Begleitung ländlicher Gemeinden und der Unterstützung lokaler Strukturen gelingen inzwischen Ernten, die nicht nur die Eigenversorgung sichern, sondern auch Überschüsse ermöglichen. Diese können verkauft werden und verbessern das monatliche Einkommen der Familien. 📈
Ein zentraler Baustein sind die Saatgutbanken. Sie sind gut gefüllt mit geernteten und getrockneten Bohnen und tragen wesentlich zur Ernährungssicherheit bei. Trotz Trockenheit und schwieriger klimatischer Bedingungen bleiben die Erträge stabil – ein Ergebnis kontinuierlicher Begleitung, angepasster Anbaumethoden und des Einsatzes trockenresistenter Saaten. 🌾
Angebaut werden vor allem Bohnen, Mais sowie Gemüse wie Tomaten, Paprika und Wassermelonen. 🍅🌽 Viele Familien kombinieren den Pflanzenbau mit Tierhaltung. Hühner und Schweine tragen zusätzlich zur Versorgung und Stabilität der Haushalte bei. 🐓🐖
So entstehen Schritt für Schritt mehr Ernährungssicherheit, Stabilität und Zukunftsperspektiven – direkt vor Ort.
Fotos: © Mission EineWelt / Franca Funk
.........
🌱 Semillas que aseguran el futuro
En las pequeñas comunidades de Nicaragua se están logrando grandes avances. Gracias al acompañamiento técnico de las comunidades rurales y al apoyo a las estructuras locales, ahora se obtienen cosechas que no solo garantizan la autosuficiencia, sino que también generan excedentes. Estos pueden venderse y mejoran los ingresos mensuales de las familias. 📈
Un elemento fundamental son los bancos de semillas. Están bien surtidos con frijoles cosechados y secos, y contribuyen de manera significativa a la seguridad alimentaria. A pesar de la sequía y las difíciles condiciones climáticas, los rendimientos se mantienen estables, un resultado del acompañamiento continuo, los métodos de cultivo adaptados y el uso de semillas resistentes a la sequía. 🌾
Se cultivan principalmente frijoles, maíz y hortalizas como tomates, pimientos y sandías. 🍅🌽 Las gallinas y los cerdos contribuyen adicionalmente al sustento y la estabilidad de los hogares. 🐓🐖