AM TAG DANACH -LITERATURMARATHON
in der Neuen Nachbarschaft/Moabit
Beusselstraße 26, 10553 Berlin
10.-16. September 2017
Programmhefthttp://neuenachbarschaft.de/wp-content/uploads/2017/08/Programmheft_Literaturmarathon_e.pdf
Die Neue Nachbarschaft/Moabit lädt ein zu ihrem ersten Literaturmarathon. Sieben Tage lang wird es im September Lesungen, Workshops, Konzerte und Filmpräsentationen geben,
gestaltet von alten und neuen Nachbarn, von renommierten Schriftsteller*innen und neuen Talenten aus Syrien, Afghanistan, Albanien, aus dem Iran, Tschetschenien und Deutschland. Bei freiem Eintritt laden wir den Moabiter Kiez und die Stadt zum Zuhören und Nachdenken ein. Eine der Fragen, die wir dabei aufwerfen möchten, ist die Frage nach dem berühmten Tag danach. Die vor zwei Jahren überall präsente Flüchtlingspolitik verschwindet wieder aus den Medien, der öffentlichen Diskurs wird zunehmend von Fragen zur inneren Sicherheit, von einem neuen Nationenverständnis und wilden Verschwörungstheorien bestimmt. Zugleich nimmt die „Festung Europa“nach Schließung der Balkanroute und verschärften Asylgesetzen immer deutlichere Konturen an. Renommierte Forscher*innen sprechen von einer Phase der „großen Regression“. Auch die neuen Nachbarn befinden sich nach den turbulenten Ereignissen nun am Tag danach und müssen einander fragen: Was tun? Wie organisiert man die scheinbar eingekehrte Normalität? Wie lassen sich die wichtigen Fragen offenhalten? Welche neuen sozialen Formen und Initiativen tun Not, um nicht kollektiv zu verdrängen? In solchen historischen Momenten schlägt die Stunde der Literatur – als einem Medium der Reflexion. Dies ist auch der Moment für Initiativen, die sich nicht ausschließlich als akute Hilfsmaßnahmen, sondern als soziale Plastiken oder „Commons“ jenseits der Sphäre des Marktes und der üblichen Fördermodelle verstehen. In einer Zeit, wo der öffentliche Raum zu verschwinden droht, brauchen alle gemeinsame Räume. Die Neuen Nachbarn sind bereit, sie offenzuhalten! Kurator: Christian Filips
In Kooperation mit dem Internationalen Literaturfestival Berlin
Gefördert von der Allianz Kulturstiftung
اليوم التالي
ماراثون الأدب
الحي الجديد في مؤابيت
Beusselstraße 26, 10553 Berlin
من 10 حتى 16 سبتمبر/أيلول 2017
الحي الجديد يدعوكم إلى مارثونه الأدبي الأول.
لسبعة أيّامٍ متواصلة في سبتمبر ستقامُ قراءات, ورشات عمل, حفلات موسيقية, عروض أفلام, مقامة من قبل جيران قدم وجدد. من كتابٍ وكاتبات مشهورين, ومواهب جديدة من سوريا, أفغانستان, ألبانيا, إيران, الشياشان وألمانيا. عبر الدخول المجاني ندعو سكان مؤابيت والمدينة كلّها للإستماع والتّأمل.
أحد الأسئلة التي نودُّ طرحها, هو السؤال الشهير عن اليوم التالي. السؤال الذي كان يتردد صداه في كل وسائل الإعلام, اختفى تماماً من الميديا. الحديث العام أصبح يحدد بشكلٍ متزايد بأسئلة عن الأمن الداخلي, عن فهمٍ جديدٍ للأمة, أو عن نظريات المؤامرة الجامحة.
وفي ذات الوقت, بعد إغلاق طريق البلقان وتشديد سياسات اللجوء, أصبحت ملامحُ "قلعة أوروبا" واضحة للعيان. باحثون مشهورون يتكلّمون الآن عن مرحلة "كسادٍ عظيم".
الجيران الجدد أيضاً يتابعون أيضا الأحداث المضطربة الآن في اليوم التالي, ويسألون بعضهم البعض: ما العمل؟ كيف ينظم المرء العودة الظاهرية للحياة العادية؟ كيف نترك هذا السؤال المهم مفتوحاً؟ ما الذي تحتاجه البنى والمبادرات الإجتماعية الجديدة لتصبح فاعلة, ولألّا تُكبت سويةً؟
في لحظاتٍ تاريخية كهذه تدقّ ساعة الأدب, بوصفه وسيلة تأمُّل. وهي ايضاً لحظة مبادرة. التي لا تفهم فقط على أنّها جهود إغاثة أو مساعدة. بل تفهم كمنحوتة إجتماعية أو "كومونات" خارج دائرة السوق ونماذج الدعم المعتادة. في وقتٍ تهدد فيه المساحة العامة بالإختفاء. يحتاج الجميع أرضيةً مُشتركة, الجيران الجدد جاهزون وأبوابهم مشرّعة دائماً.
بالتعاون مع مهرجان الأدب في برلين
برعاية مؤسسة أليانز الثقافية
