15/10/2021
German: Du bist nun seit Jahren in Deutschland. Jetzt kannst du die Sprache mehr oder weniger, vielleicht sogar gut. Vielleicht hast du die Aufenthaltsgenehmigung, vielleicht nur die Duldung. Vielleicht hast du eine Arbeitsstelle, vielleicht darfst du das nicht. Längst hast du entdeckt, dass Deutschland kein so wirklich christliches Land ist. Wie sieht es aber in deinem Herzen aus? Du bist dem Tod fünf Jahre näher. Bist du Gott heute näher oder entfernter als vor fünf Jahren? Wie wird es in weiteren fünf Jahren damit aussehen? Noch weiter weg? Jesus sagte: "Kommt her zu mir!" Viele damals gingen von ihm hinweg, wie sie es heute auch tun. Er fragte: "Wollt ihr auch weggehen?" Einer, der ihn gut kannte, sagte: "Herr, zu wem sollen wir gehen? Du hast Worte ewigen Lebens; und wir haben geglaubt und erkannt, dass du der Christus bist, der Sohn des lebendigen Gottes!" (Johannesevangelium 6:68-69) Wenn du wissen willst, wie du hin zu Gott gehen kannst, kontaktiere uns. Wir helfen dir gerne.
English: You have been in Germany for years now. Now you know the language more or less, maybe even well. Maybe you have the residence permit, maybe only the toleration. Maybe you have a job, maybe you are not allowed to. You have long since discovered that Germany is not really a Christian country. But how does it look in your heart? You are five years closer to death. Are you closer to God today or more distant than five years ago? How will it look in another five years? Even farther away? Jesus said, "Come to me!" Many walked away from him then, as they do today. He asked, "Will you also go away?" One who knew him well said, "Lord, to whom shall we go? You have words of eternal life; and we have believed and known that you are the Christ, the Son of the living God!" (John's Gospel 6:68-69) If you want to know how to go toward God, contact us. We would be glad to help.
French: Vous êtes en Allemagne depuis des années maintenant. Maintenant, vous connaissez plus ou moins la langue, peut-être même bien. Peut-être avez-vous un permis de séjour, peut-être seulement un permis de tolérance. Peut-être que vous avez un travail, peut-être que vous n'y êtes pas autorisé. Vous avez découvert depuis longtemps que l'Allemagne n'est pas vraiment un pays chrétien. Mais comment cela se présente-t-il dans votre cœur ? Vous êtes à cinq ans de la mort. Êtes-vous plus proche de Dieu aujourd'hui ou plus éloigné qu'il y a cinq ans ? De quoi aura-t-il l'air dans cinq ans ? Encore plus loin ? Jésus a dit : "Viens à moi !" Beaucoup se sont éloignés de lui alors, comme ils le font aujourd'hui. Il a demandé : "Allez-vous aussi vous en aller ?" Un de ceux qui le connaissaient bien a dit : "Seigneur, à qui irons-nous ? Tu as des paroles de vie éternelle ; et nous avons cru et nous avons appris à connaître que tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant!" (Évangile de Jean 6:68-69) Si vous voulez savoir comment aller vers Dieu, contactez-nous. Nous sommes heureux de vous aider.
