20/05/2022
Oratio composita a beato Francisco
Ihr Engel und Erzengel
Throne und Herrschaften,
Mächte und Gewalten
Mächte des Himmels,
Cherubim und Seraphim,
Väter und Propheten,
Heilige Gesetzeslehrer,
ihr Apostel alle, ihr Märtyrer Christi,
ihr heilige Bekenner, ihr Jungfrauen des Herrn,
Eremiten und Ordensleute,
ihr Heiligen alle und jede Kreatur:
Singt alle süß, mit Freude und mit Jubel
das göttliche Loblied auf den Herrn, den allmächtigen Schöpfer!
Kommt alle herbei! Jubelt dem Herrn zu!
Jubelt Gott, unserem Heil, zu!
Erhebt euer Antlitz und verkündigt ihn,
ruft ihm zu in den Psalmen mit großem Jubel!
Denn Gott ist ein großer Herr und ein großer König über alle Götter.
Er ist ein wunderbarer und gesegneter König, wert allen Lobes,
herrlich und hoch erhaben, hoch erhoben für immer und ewig;
er, der ewig ein Gott bleibt: wahrhaftig, herrlich und mächtig.
Und deshalb, ihr Menschenkinder,
lobt den Herrn der Herrlichkeit über alle Dinge, preist und verherrlicht ihn!
Preist ihn für immer und ewig, auf dass ihm alle Ehre und Herrlichkeit in der Höhe sei,
ihm, Gott, dem allmächtigen Schöpfer,
und auf Erden sei Friede den Menschen guten Willens!
Seht und erkennt,
wie viele Dinge der Vater der Barmherzigkeit und Gott allen Trostes uns getan hat!
Denn er hat uns die größte Barmherzigkeit erwiesen,
als er unsere Natur in seinem heiligsten Tempel,
dem heiligsten Schoß der Jungfrau, seiner Mutter, der würdigsten Maria, annahm,
die er hier und in der Herrlichkeit des Himmels von allem am meisten geheiligt hat,
und mehr noch, in der Herrlichkeit seines Reiches krönte er sie voll Ehre und Herrlichkeit als Königin aller Menschen und Engel.
Deshalb, alle Geschöpfe,
betet mit aller Kraft den Gott des Himmels an,
die höchste Majestät!
Vor allem verkündet seine Heiligkeit für immer und ewig!
Hört nicht auf, sein Lob zu mehren, denn er ist über alle Maßen gut, er übertrifft alles Lob!
Er ist der Höchste, unser König des Friedens,
erhaben über alle Könige des ganzen Universums,
unser Herr und Gott, unser Schöpfer, Erlöser und Retter, Ratgeber und wunderbarer Gesetzgeber!
So singt nun, ihr alle, mit lieblicher Stimme,
stimmt in den Jubel ein mit reinem Herzen,
in Frieden und Gerechtigkeit,
in der Leidenschaft des Geistes,
in höchster Hingebung,
im Namen der Heiligen Dreifaltigkeit, des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes,
singt das göttliche Lob zum Gedenken an die Liebe des eingeborenen Gottes und seiner würdigsten Mutter, der süßen Jungfrau Maria!
Amen
(Arbeitsübersetzung fxn/katholisch.de; Quelle: Ma = Madrid, Archivo Histórico Nacional, Códices, L. 1258, f. 286rb-287ra, zitiert nach Horowski)
Bild: Giovanni Cimabue: Fresko, um 1280, in der Unterkirche der Basilika San Francesco in Assisi