13/06/2026
Text RO und DE
Iubiți credincioși,
mâine, duminică, 14.6., vom avea marea bucurie duhovnicească să primim în mijlocul nostru, cu binecuvântarea Părinților Mitropoliți Andrei din Cluj-Napoca și Serafim din Nürnberg, o delegație din partea Facultății de Teologie Ortodoxă din Cluj-Napoca, în frunte Părinții Profesori Cristian Sonea și Paul Siladi, însoțiți de un cor format din 12 studenți teologi. Părinții Profesori vor sluji Sf. Liturghie în biserica noastră, iar răspunsurile la strană vor fi date de către corul studenților teologi. Este prima slujbă din noua noastră biserică, la care sa avem la strană un cor bisericesc atât de numeros și de o asemenea competență muzicală. Sfânta și dumnezeiasca Liturghie va începe că de obicei, în jurul orei 9.
Reprezentanții Facultății de Teologie Ortodoxă din Cluj-Napoca vor participa săptămâna viitoare în Halle (Saale) la un important congres teologic. Corul studenților va cânta im Domul Evanghelic din Halle, alăturat veți găsi afișul acestui eveniment deosebit, la care sunteți invitați de asemenea să participați.
Vă așteptăm cu drag ca împreună și din toată inima să-l slăvim pe Dumnezeu!
pr. Ioan Forga
---
Liebe Gläubige,
morgen, am Sonntag, dem 14.6., haben wir die große geistliche Freude, mit dem Segen der Metropoliten Andrei aus Cluj-Napoca und Serafim aus Nürnberg, eine Delegation der Fakultät für Orthodoxe Theologie aus Cluj-Napoca, angeführt von den Priester und Professoren Cristian Sonea und Paul Siladi, in Begleitung eines Chores aus 12 Theologiestudenten, in unserer Kirche zu empfangen. Die Priester Professoren werden die Heilige Liturgie in unserer Kirche zelebrieren, und die kirchlichen Lieder werden vom Chor der Theologiestudenten gesungen. Es ist der erste Gottesdienst in unserer neuen Kirche, bei dem wir einen so großen und musikalisch so kompetenten Kirchenchor auf der Empore haben. Die Heilige und göttliche Liturgie beginnt wie üblich gegen 9 Uhr.
Die Vertreter der Fakultät für Orthodoxe Theologie in Cluj-Napoca werden nächste Woche in Halle (Saale) an einem bedeutenden theologischen Kongress teilnehmen. Der Studentenchor wird im Evangelischen Dom in Halle singen; nebenstehend finden Sie das Plakat zu dieser besonderen Veranstaltung, zu der Sie ebenfalls herzlich eingeladen sind.
Wir freuen uns auf Sie, damit wir gemeinsam und von ganzem Herzen Gott preisen können!
Vater Ioan Forga
