Українська православна церква Покрови Пресвятої Богородиці в м. Гамбург

10/09/2026

У 14-ту неділю після П’ятидесятниці в парафії на честь Покрови Пресвятої Богородиці Української Православної Церкви в м. Гамбург була звершена Божественна Літургія.

Під час богослужіння піднесли молитви за мир в Україні 🇺🇦, за українських воїнів і захисників, за наших рідних і близьких, за здоров’я та спасіння парафіян.

За Літургією було прочитано Євангельську притчу про весільний бенкет (Мф. 22:1–14).

«Бо багато званих, та мало обраних» (Мф. 22:14).

У своїй проповіді настоятель парафії звернув увагу на те, що Господь кличе кожного з нас до Свого бенкету віри. Все вже приготовлено, і кожної неділі Господь знову чекає та запрошує нас до храму, до спільної молитви та участі у Божественній Літургії.

Важливо, щоб серед щоденних справ і турбот ми не залишали цей Божий поклик без відповіді, але чули його і знаходили час прийти до Господа.

🙏 Дякуємо Богові за спільну молитву та ще один недільний день у нашій парафіяльній родині!

03/09/2026

У 13-ту неділю після П’ятидесятниці, у дні післясвята Успіння Пресвятої Богородиці, в парафії на честь Покрови Пресвятої Богородиці Української Православної Церкви в м. Гамбург була звершена Божественна Літургія.

Під час богослужіння піднесли молитви за мир в Україні 🇺🇦, за українських воїнів і захисників, за наших рідних і близьких, за здоров’я та спасіння парафіян.

За Літургією було прочитано Євангельську притчу про злих виноградарів (Мф. 21:33–42), у якій Господь нагадує про відповідальність людини за дари, довірені їй Богом. Під час проповіді було розкрито зміст Євангельського читання та його значення для нашого християнського життя.

«Камінь, який відкинули будівничі, той самий став наріжним. Це від Господа, і є дивне в очах наших» (Мф. 21:42).

🙏 Дякуємо Богові за спільну молитву та ще один недільний день у нашій парафіяльній родині!

24/08/2026

У 12-ту неділю після П’ятидесятниці в парафії на честь Покрови Пресвятої Богородиці Української Православної Церкви в м. Гамбург була звершена Божественна Літургія.

Під час богослужіння піднесли молитви за мир в Україні 🇺🇦, за українських воїнів і захисників, за наших рідних і близьких, за здоров’я та спасіння парафіян.

Євангельське читання цієї неділі розповідало про багатого юнака, який запитав Спасителя: «Що зробити мені доброго, щоб мати життя вічне?» Завершується ця розмова словами Господа:

«Людям це неможливо, Богові ж усе можливе» (Мф. 19:26).

Після Літургії, напередодні Дня Незалежності України, був звершений молебень за нашу Батьківщину, український народ, наших захисників та дарування Україні справедливого миру. 🇺🇦

Також звершили молебень перед початком нового навчального року, помолившись за дітей, учнів, студентів і вчителів, та освятили принесені парафіянами плоди нового врожаю. 🍎🍇

Після богослужіння традиційно привітали наших парафіян, які протягом минулого тижня відзначали день народження, побажавши їм Божого благословення, здоров’я та многая і благая літа!

Дякуємо Богові за спільну молитву та Його щедрі дари! 🙏

24/08/2026

Дорогі брати і сестри!
Шановні українці!

Сердечно вітаємо всіх із 35-ю річницею Незалежності України!

Сьогодні ми особливо усвідомлюємо, наскільки дорогою є свобода. Незалежність — це великий дар, але водночас і велика відповідальність. Відповідальність не лише захищати свою державу, але й жити так, щоб поважати гідність, свободу і вибір іншої людини.

Ми, українці, які живемо за кордоном, особливо добре бачимо, наскільки різноманітним є світ. Інша культура, інша мова, інші традиції можуть не розділяти людей, а вчити нас взаємній повазі й порозумінню. Бог створив світ різноманітним, і наше завдання — навчитися бачити в цьому різноманітті красу, а не загрозу.

Апостол Павло говорить: «Любов’ю служіть один одному» (Гал. 5:13). Нам сьогодні особливо важливо пам’ятати ці слова. Ворожнеча, приниження і взаємні образи лише послаблюють нас. Ми не зобов’язані бути однаковими, але покликані залишатися людьми, які здатні чути, поважати і підтримувати одне одного.

Особливо тут, у Гамбурзі, далеко від Батьківщини, нам потрібно берегти нашу єдність, допомагати один одному, зберігати українську культуру і водночас з повагою ставитися до країни та суспільства, які нас прийняли.

Сьогодні дякуємо Богові за Україну і молимося за тих, хто її захищає, за поранених, полонених, родини загиблих і всіх, хто трудиться для її майбутнього.

Нехай Господь дарує нашій Батьківщині, Україні, мир, заснований на правді та справедливості, береже наш народ і допомагає нам залишатися вільними не лише зовні, але й внутрішньо — вільними від ненависті, ворожнечі та зневаги один до одного.

Боже Великий, Єдиний, нам Україну храни!

З Днем Незалежності України! 🇺🇦

20/08/2026

19 серпня, у свято Преображення Господнього, в парафії на честь Покрови Пресвятої Богородиці Української Православної Церкви в м. Гамбург була звершена святкова Божественна Літургія.

Під час богослужіння піднесли молитви за мир та перемогу України 🇺🇦, за українських воїнів і захисників, за наших рідних і близьких, за здоров’я та спасіння парафіян.

Свято Преображення нагадує нам про подію на горі Фавор, де Господь Іісус Христос явив Своїм учням Свою Божественну славу. Водночас це нагадування і для кожного з нас про наше покликання самим преображатися, наближаючись до Бога та змінюючи своє життя.

Після Божественної Літургії, за традицією, були освячені плоди нового врожаю: виноград, яблука, груші та інші фрукти й овочі. 🍇🍎🍐

Дякуємо Богові за Його щедрі дари! 🙏

17/08/2026

Неділя 11-та після П’ятидесятниці на парафії на честь Покрови Пресвятої Богородиці в м. Гамбург, була звершена Божественна Літургія.

Під час богослужіння піднесли молитви за мир в Україні, за українських воїнів та всіх, хто захищає нашу Батьківщину, а також за здоров’я і благополуччя наших парафіян.

Під час проповіді було розкрито зміст сьогоднішнього Євангельського читання притчі про немилосердного боржника. Господь нагадує нам, що, отримуючи від Бога прощення, і ми покликані прощати своїм ближнім.

«Хочеш бути пробаченим — сам прощай інших».

Нехай Господь допомагає нам не лише просити прощення, але й знаходити в собі сили щиро прощати тих, хто завдав нам болю.

🙏 Слава Богу за цей спільний недільний день і за можливість разом молитися у нашій парафіяльній спільноті!

17/08/2026

«Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний — помилуй нас.»

Молитва, яка століттями звучить вустами православних християн різних народів і мов. Через яку прославляється Свята Трійця.

Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.

13/08/2026

У 10-ту неділю після П’ятидесятниці у нашій парафії була звершена Божественна Літургія.

Цього дня Церква також вшановує пам’ять святого великомученика та цілителя Пантелеймона. Під час богослужіння ми особливо молилися за мир в Україні, за наших захисників, за всіх хворих і недужих, просячи у Господа зцілення, зміцнення та милості.

Під час проповіді було розкрито зміст недільного Євангелія — про зцілення юнака та слова Спасителя про силу віри, молитви і посту.

«Коли маєте віру, хоч як зерно гірчичне… нічого не буде для вас неможливого» (Мф. 17:20).

Нехай Господь зміцнює нашу віру, дарує мир Україні та зцілення всім, хто цього потребує. 🙏

05/08/2026

У 9-ту неділю після П’ятидесятниці, в день пам’яті святого пророка Іллі, на нашій парафії Покрова Пресвятої Богородиці в Гамбурзі була звершена Божественна літургія.

Під час спільної молитви ми просили Господа про мир і перемогу для України, молилися за наших воїнів, усіх захисників, а також за загиблих і постраждалих від війни.

Євангельське читання цього дня нагадало нам, що навіть тоді, коли навколо здіймаються життєві бурі, Господь завжди поруч. Варто лише не втрачати віри й простягнути до Нього свою руку.

«Маловірний! Чого ти засумнівався?» (Мф. 14:31)

Нехай ці слова Христа допомагають кожному з нас більше довіряти Богові, не боятися труднощів і пам’ятати, що Господь ніколи не залишає тих, хто звертається до Нього з вірою.

🇺🇦 Нехай Господь благословить нашу Батьківщину Україну, дарує мир нашій землі та зміцнить кожну людину в Україні.

01/08/2026