14/06/2026
شارك السيد الدكتور ذياب زكرياء، رئيس المركز الثقافي الألماني الجزائري بمدينة هامبورغ، في اللقاء التشاوري الذي نظمته سفارة الجزائر ببرلين لفائدة رؤساء وممثلي الجمعيات الجزائرية الناشطة بجمهورية ألمانيا الاتحادية، تحت إشراف السيد سفيان شايب، كاتب الدولة لدى وزير الشؤون الخارجية المكلف بالجالية الوطنية بالخارج، وذلك عبر تقنية التحاضر المرئي عن بعد، وبحضور سعادة سفير الجزائر ببرلين والقنصل العام للجزائر بفرانكفورت.
وشكل هذا اللقاء فرصة هامة لتعزيز التواصل والتشاور بين مؤسسات الدولة الجزائرية وممثلي الجالية الوطنية بألمانيا، حيث تم التطرق إلى سبل تطوير العمل الجمعوي ودعم المبادرات الهادفة إلى خدمة أفراد الجالية الجزائرية، والمحافظة على هويتهم الوطنية وتعزيز ارتباطهم بوطنهم الأم، إلى جانب تثمين دور الجمعيات في ترقية صورة الجزائر وتعزيز حضورها الثقافي والاجتماعي في بلد الإقامة.
وقد مثل السيد الدكتور ذياب زكرياء جمعيتنا في هذا اللقاء، ناقلاً انشغالات وتطلعات أفراد الجالية الجزائرية بمدينة هامبورغ وشمال ألمانيا، ومؤكداً أهمية تعزيز التعاون بين الجمعيات الجزائرية ومختلف الهيئات الدبلوماسية والقنصلية بما يخدم مصالح أبناء الجالية ويساهم في تطوير العمل الجمعوي وتوسيع مجالات نشاطه.
وعلى هامش اللقاء، حظي السيد الدكتور ذياب زكرياء بفرصة اللقاء والتعرف على سعادة السفير السيد العربي لطروش، سفير الجزائر لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية، حيث تم تبادل وجهات النظر حول آفاق دعم العمل الجمعوي والثقافي، وتعزيز مساهمة الجالية الجزائرية في توطيد علاقات الصداقة والتعاون بين الجزائر وألمانيا. كما قام السيد الدكتور ذياب زكرياء، بهذه المناسبة، بتسليم سعادة السفير رسالة ترحيب باسم أعضاء مجلس إدارة المركز الثقافي الألماني الجزائري بهامبورغ، عبّروا من خلالها عن خالص تهانيهم وتمنياتهم له بالتوفيق والنجاح في أداء مهامه الدبلوماسية، مؤكدين استعداد الجمعية للتعاون والتنسيق مع سفارة الجزائر ببرلين في كل المبادرات والأنشطة التي تخدم أبناء الجالية وتعزز الروابط الثقافية والإنسانية بين الجزائر وألمانيا.
ويُعد المركز الثقافي الألماني الجزائري بهامبورغ من الجمعيات الفاعلة في أوساط الجالية الجزائرية بألمانيا، حيث تأسس بتاريخ 01 نوفمبر 2013، ويعمل منذ تأسيسه على تعزيز التبادل الثقافي بين الجزائر وألمانيا، والمحافظة على الهوية الوطنية، وتنظيم الأنشطة الثقافية والاجتماعية التي تخدم أبناء الجالية وتساهم في بناء جسور التواصل والتفاهم بين الشعبين الصديقين.
وتندرج هذه المشاركة في إطار التزام الجمعية بمواصلة جهودها لخدمة الجالية الجزائرية بألمانيا، وتعزيز حضورها الثقافي والاجتماعي، والمساهمة في كل المبادرات التي من شأنها دعم الروابط الإنسانية والثقافية والاقتصادية بين الجزائر وألمانيا، بما يعكس المكانة التي تحتلها الجالية الوطنية كجسر للتواصل والتعاون بين البلدين الصديقين.
Herr Zakaria Dr. Diab, Vorsitzender des Deutsch-Algerischen Kulturzentrums Hamburg, nahm am Konsultationstreffen teil, das von der Algerischen Botschaft in Berlin für die Vorsitzenden und Vertreter der in Deutschland aktiven algerischen Vereine organisiert wurde. Die Veranstaltung fand per Videokonferenz unter der Leitung von Herrn Sofiane Chaib, Staatssekretär beim Minister für Auswärtige Angelegenheiten, zuständig für die algerische Gemeinschaft im Ausland, statt. Anwesend waren zudem der Botschafter Algeriens in Berlin sowie der Generalkonsul Algeriens in Frankfurt am Main.
Das Treffen bot eine wichtige Gelegenheit zur Stärkung des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen den algerischen Institutionen und den Vertretern der algerischen Gemeinschaft in Deutschland. Im Mittelpunkt standen die Förderung des Vereinswesens, die Unterstützung von Initiativen zugunsten der algerischen Gemeinschaft sowie die Bewahrung der nationalen Identität und die Festigung der Verbundenheit mit dem Heimatland. Darüber hinaus wurde die bedeutende Rolle der Vereine bei der positiven Darstellung Algeriens und der Förderung seiner kulturellen Präsenz in Deutschland hervorgehoben.
Herr Zakaria Dr. Diab vertrat bei diesem Treffen das Deutsch-Algerische Kulturzentrum Hamburg und brachte die Anliegen sowie Erwartungen der algerischen Gemeinschaft in Hamburg und Norddeutschland ein. Dabei betonte er die Bedeutung einer engen Zusammenarbeit zwischen den algerischen Vereinen und den diplomatischen sowie konsularischen Vertretungen Algeriens in Deutschland, um die Interessen der Gemeinschaft bestmöglich zu fördern und die Vereinsarbeit weiterzuentwickeln.
Am Rande der Veranstaltung hatte Herr Zakaria Dr. Diab die Gelegenheit, Seine Exzellenz Herrn El Arbi Latreche, Botschafter der Demokratischen Volksrepublik Algerien in der Bundesrepublik Deutschland, kennenzulernen. Dabei fand ein konstruktiver Austausch über die Förderung der Vereins- und Kulturarbeit sowie über die Rolle der algerischen Gemeinschaft bei der Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Algerien und Deutschland statt.
Bei dieser Gelegenheit überreichte Herr Zakaria Dr. Diab dem Botschafter zudem ein offizielles Willkommensschreiben im Namen der Mitglieder des Vorstandes des Deutsch-Algerischen Kulturzentrums Hamburg. Darin wurden die besten Wünsche für eine erfolgreiche Amtszeit ausgesprochen sowie die Bereitschaft des Vereins bekräftigt, mit der Algerischen Botschaft in Berlin eng zusammenzuarbeiten und gemeinsame Initiativen zugunsten der algerischen Gemeinschaft in Deutschland zu unterstützen.
Das Deutsch-Algerische Kulturzentrum Hamburg, gegründet am 1. November 2013, zählt zu den aktiven Vereinen der algerischen Gemeinschaft in Deutschland. Seit seiner Gründung setzt es sich für den kulturellen Austausch zwischen Algerien und Deutschland, die Pflege der algerischen Identität sowie die Organisation kultureller und sozialer Aktivitäten zugunsten der Gemeinschaft ein. Darüber hinaus trägt der Verein dazu bei, Brücken des Dialogs und der Verständigung zwischen den beiden befreundeten Völkern zu bauen.
Die Teilnahme an diesem Treffen unterstreicht das kontinuierliche Engagement des Vereins für die Belange der algerischen Gemeinschaft in Deutschland sowie seinen Beitrag zur Stärkung der kulturellen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Algerien und Deutschland.
