‘Karma Thekchen Yi Ong Ling’ is the retreat center in Germany of His Holiness the 17th Gyalwang Karmapa, Ogyen Trinley Dorje. Spiritual guidance is provided by the Venerable Khenchen Thrangu Rinpoche. Halscheid Retreat Center is located just outside the village of Halscheid, in the Windeck region of Germany 80 km. east of Cologne /Dusseldorf, and is easily reached by regional train or car in an ho
ur’s time. With its panoramic view of beech and pine forests, rivers, farmlands, and distant villages, the hilltop Center is a tranquil and inviting home for engaging in the traditional meditation practices of Tibetan Buddhism. Recognising the realities of contemporary Western life - earning a living, raising a family, living in a busy modern society - Thrangu Rinpoche has sanctioned a more flexible approach to the traditional Tibetan retreat format, in order to provide as many people as possible the opportunity for guided serious spiritual practice. The Center therefore offers a unique program of retreat options (from two-week and month-long retreats up to the complete traditional Tibetan three-year retreat) allowing the practitioner to complete the full traditional program in intervals according to his or her individual time schedule. At the Center one may engage in a completely guided serious spiritual retreat practice either partially, in stages, or all at once. A knowledge of Tibetan is not necessary for the different practice sequences of the traditional Kagyu three -year retreat, as all texts required for the program are available in English. Personally appointed by Thrangu Rinpoche, Lama Kunga Dorje has been Retreat Master of the Halscheid Center for over a decade. Lama Kunga provides all the necessary teaching, practice instructions and guidance with patience, compassion and a unique understanding of the Western practitioner. The retreat program at Halscheid includes the possibility of taking part in the full three-year traditional retreat, doing the traditional retreat in 6-month phases, doing only one phase of the traditional retreat (for example Ngöndro or Yidam practice), taking instruction during regularly-scheduled special workshops, or doing a shorter or longer individual retreat under guidance from the Center. The Halscheid Retreat Center has a daily schedule of morning and evening group pujas, four individual practice sessions, and regular mealtimes, as well as seasonal observance of traditional Tibetan holidays and festivities. Participants are housed in individual rooms designed for practice and meditation, dine together, and meet for group sessions at one of the two shrine halls. The Halscheid Retreat Center operates under supervision of the Karma Kagyu Trust of Germany, and strives to provide room and board at a reasonable cost, including all instruction and practice materials. For further information about costs and schedule please contact the Center by email at [email protected] or telephone +49-2292-7438. Halscheid Retreat Center
Auf dem Kuppen 7
51570 Windeck-Halscheid
Germany
Retreatzentrum des 17. Karmapa, Orgyen Trinley Dorje; spiritueller Leiter ist Khenchen Thrangu Rinpoche. "Karma Thekchen Yi Ong Ling" ist das deutsche Retreatzentrum Seiner Heiligkeit des 17. Karmapa, unter der Leitung von Khenchen Thrangu Rinpoche. Der Retreatmeister vor Ort ist Lama Kunga Dorje. Das Retratzentrum ist etwas außerhalb des Ortes Halscheid gelegen, in der Gemeinde Windeck, ungefähr 80 km von Köln entfernt und ist von dort innerhalb einer Stunde mit Auto, S-Bahn oder Regionalbahn leicht zu erreichen. Die ruhige Lage und der schoene Panoramablick auf Waelder, Huegel, Bauernhoefe und kleine Ortschaften in der Naehe der Sieg machen es zu einem einladenden Ort, sich den tradionellen Methoden des tibetischen Buddhismus unter Klausurbedingungen zu widmen. In der Kenntnis der Realitaeten des heutigen westlichen Lebens, - der Notwendigkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, für die eigene Familie Sorge zu tragen, in einer geschaeftigen modernen Gesellschaft zu leben, - hat Thrangu Rinpoche die Moeglichkeit geschaffen, sich dem traditionellen tibetischen Retreat in flexibler Weise zu naehern. Vielen Menschen wird so die Gelegenheit einer angeleiteten, ernsthaften spirituellen Praxis geboten. Das Zentrum bietet ein einzigartiges Angebot von Retreatmoeglichkeiten (von Belehrungen zu ausgewaehlten Themen, zweiwoechigen Klausurphasen bis zum vollen Programm des kompletten Dreijahresretreats). Das erlaubt dem Praktizierenden eine Meditationspraxis der eigenen Wahl, aber auch am gesamten Programm des Dreijahresretreats in Intervallen teilzunehmen, die sich mit ihrem oder seinem Leben in Einklang bringen lassen. Man kann das Programm teilweise, in Schritten oder in einem Zug durchlaufen. Das schafft die Moeglichkeit, an einer Phase des Retreats, z. den Vorbereitenden Uebungen, einer Yidampraxis oder an speziell ausgewiesenen Klausurtagen teilzunehmen, um die entsprechenden Belehrungen zu erhalten. Ebenso sind Klausurteilnehmer willkommen, die ein kuerzeres oder laengeres Retreat eigener Wahl (z. Tara-, Medizinbuddha- oder Khorwa D**g Trug-Retreat) durchführen und dabei unterstuetzt werden wollen. Die Kenntnis der tibetischen Sprache ist keine Voraussetzung. Die Texte, die für die Meditationsphasen des Dreijahresretreats benoetigt werden, liegen komplett in Englisch und zum groeßten Teil in deutscher Sprache vor. Von Thrangu Rinpoche persoenlich benannt, leitet Lama Kunga Dorje das Retreatzentrum als Retreatmeister seit ueber zehn Jahren. Er gibt die notwendigen grundlegenden Belehrungen und Praxisanweisungen und führt die Retreatteilnehmer mit Geduld, Mitgefuehl und einem großen Verstaendnis für die westlichen Gegebenheiten. Der Tagesablauf des Klausurzentrums Halscheid besteht aus zwei taeglichen gemeinsamen Pujas ( Tara- u. Mahakalapraxis), vier individellen Meditationssitzungen, gemeinsamen Mahlzeiten und Veranstaltungen zu den besonderen traditionellen Festen und Feierlichkeiten des tibetischen Kalenders. Den Teilnehmern stehen Einzelzimmer zur Verfuegung, die für individelle Praxis und Meditation ausgestattet sind. Für die Gruppenveranstaltungen trifft man sich in einem der beiden Schreinraeume. Das Klausurzentrum Halscheid ist Teil der Karma-Kagyu-Gemeinschaft Deutschlands e. Wir bemühen uns, die Kosten für Unterkunft, Verpflegung und die notwendigen Instruktions- und Praxismaterialien in einem Rahmen zu halten, der vielen die Teilnahme an einem Rückzug ermoeglicht." Für weitere Informationen stehen wir gern zur Verfuegung! email: [email protected]
Telefon: 49-(0)2292-7438
