IGMG GE-Hassel e.V. "Hicret Moschee & Bildungszentrum"

18/06/2026

🇹🇷
Bed-i Besmele ile çocuklarımız, Kur’an-ı Kerim’in nurunu ve duaların bereketini yanlarına alarak eğitim hayatlarına ilk adımlarını atıyorlar. Rabbimiz yollarını ilim, hikmet ve başarıyla süslesin.

***********
🇩🇪
Einschulungsfeier (Bed-i Besmele)
Mit der Bed-i Besmele Zeremonie treten unsere Kinder ihre ersten Schritte auf ihrem Bildungsweg an, begleitet vom Licht des Heiligen Korans und dem Segen der Gebete. Möge Allah ihren Weg mit Wissen, Weisheit und Erfolg schmücken.

10/06/2026

🇹🇷
KERMES TEŞEKKÜR MESAJI

Kermesimize katılarak bizleri yalnız bırakmayan değerli cemaatimize, kıymetli komşularımıza ve uzaktan yakından teşrif eden değerli misafirlerimize gönülden teşekkür ederiz.

Rabbimizin lütuf ve inayetiyle gerçekleşen kermesimiz, sizlerin destek, dua ve katkılarıyla bereketlenmiş; kardeşlik, birlik ve beraberlik ruhumuzun güçlenmesine vesile olmuştur. Bu güzel buluşma, yardımlaşma ve dayanışmanın en güzel örneklerinden biri olarak gönüllerimizde yer etmiştir.

Bu hayırlı hizmette emeği geçen, destek veren, katkıda bulunan ve dualarıyla yanımızda olan herkesten Cenab-ı Hak razı olsun. Rabbimiz yapılan hayırları dergâh-ı izzetinde kabul buyursun, muhabbetimizi, birlik ve beraberliğimizi daim eylesin.

Allah hepinizden razı olsun.
Vesselâmü aleyküm ve rahmetullahi ve berekâtühû. 🤲🌹

**************

🇩🇪
DANKSAGUNG ZUM NACHBARSCHAFTSFEST

Wir bedanken uns von Herzen bei unserer geschätzten Gemeinde, unseren lieben Nachbarn und allen Gästen, die von nah und fern gekommen sind und uns bei unserem Nachbarschaftsfest nicht allein gelassen haben.

Mit Allahs Gnade und Hilfe konnte unser Fest dank Ihrer Unterstützung, Ihrer Gebete und Ihrer Beiträge in einer segensreichen Atmosphäre stattfinden. Diese schöne Zusammenkunft hat unseren Geist der Geschwisterlichkeit, Einheit und Gemeinschaft gestärkt und war ein schönes Beispiel für Zusammenhalt, Hilfsbereitschaft und gegenseitige Unterstützung.

Möge Allah, der Erhabene, mit allen zufrieden sein, die zu diesem segensreichen Dienst beigetragen, ihn unterstützt und mit ihren Gebeten begleitet haben. Möge Er unsere guten Taten annehmen und unsere Liebe, Einigkeit und Verbundenheit dauerhaft bewahren.
Möge Allah mit Ihnen allen zufrieden sein.

As-salāmu alaikum wa rahmatullāhi wa barakātuh. 🤲🌹

02/06/2026

🇹🇷
HAYIR KERMESİMİZE DAVET

Kiymetli kardeşlerimiz ve değerli komşularımız,

Camiimiz yararına düzenleyeceğimiz kermesimize sizleri gönülden davet ediyoruz.

Rabbimizin rızasını kazanmak, camimizin hizmetlerine katkıda bulunmak ve kardeşlik bağlarımızı güçlendirmek niyetiyle gerçekleştireceğimiz bu hayırlı buluşmada sizleri aramızda görmekten mutluluk duyacağız.

“Kim Allah için bir hayra vesile olursa, ona da o hayrı yapanın sevabı kadar sevap vardır.”

Kermesimiz sadece bir yardım faaliyeti değil; aynı zamanda farklı kültürlerden insanların bir araya gelerek tanıştığı, dostlukların kurulduğu ve karşılıklı anlayışın güçlendiği güzel bir buluşmadır.

Komşularımızı ve tüm misafirlerimizi camimizin misafirperverliğini paylaşmaya davet ediyoruz.

Yapacağınız her alışveriş ve vereceğiniz her destek, camimizin hizmetlerine katkı sağlayacaktır.
Rabbimiz hayırlarınızı kabul eylesin, bereketinizi artırsın.

🌹 Tüm kardeşlerimiz ve değerli komşularımız davetlidir.

*****************
🇩🇪
Einladung zum Nachbarschaftsfest

Liebe Geschwister, liebe Nachbarn und Freunde,

wir laden Sie herzlich zu unserem Nachbarschaftsfest zugunsten unserer Moschee ein.
Mit dieser segensreichen Veranstaltung möchten wir zum Wohl unserer Gemeinschaft beitragen, den Zusammenhalt stärken und unsere Moschee in ihren vielfältigen Diensten unterstützen.
Wir würden uns sehr freuen, Sie bei diesem besonderen Anlass begrüßen zu dürfen.

„Wer zu einer guten Tat beiträgt, erhält Anteil an ihrem Lohn.“

Unser Fest ist nicht nur eine Wohltätigkeitsveranstaltung, sondern auch eine schöne Gelegenheit, Menschen unterschiedlicher Kulturen und Glaubensrichtungen zusammenzubringen, neue Begegnungen zu ermöglichen und das gegenseitige Verständnis zu fördern.

Wir laden unsere Nachbarn und alle Gäste herzlich ein, die Gastfreundschaft unserer Moschee kennenzulernen.
Jeder Einkauf und jede Unterstützung trägt zur Förderung der Arbeit unserer Moschee bei.
Möge Gott Ihre guten Taten annehmen und Ihnen Segen und Wohlstand schenken.

🌹 Alle Geschwister, Nachbarn und Freunde sind herzlich willkommen.

27/05/2026

🇹🇷
Bismillahirrahmânirrahîm
Kurban Bayramı’nın bereketini, huzurunu ve neşesini hep birlikte yaşamanın mutluluğu içerisindeyiz.
Kurban; sadece bir ibadet değil, aynı zamanda aramızdaki sevgiyi büyütmenin, kardeşlik bağlarımızı sıkılaştırmanın ve paylaşmanın en güzel vesilesidir. Bu mübarek günlerde kırgınlıkları unutmalı, birlik ve beraberliğimizi daha da perçinlemeliyiz.
Hicret Camii cemaati başta olmak üzere, tüm İslam âleminin Kurban Bayramı’nı en kalbi duygularımızla tebrik ederiz. Rabbimiz kestiğimiz kurbanları ve dualarımızı kabul eylesin hanelerimize huzur, gönüllerimize sevgi ve tüm dünyaya barış nasip etsin.
Kurban Bayramımız Mübarek Olsun.

********************
🇩🇪

Im Namen Allahs, des Allbarmherzigen, des Allgnädigen (Bismillahirrahmanirrahim)
Wir freuen uns sehr, den Segen, den Frieden und die Freude des Opferfestes (Eid al-Adha) gemeinsam erleben zu dürfen.
Das Opferfest ist nicht nur ein Gottesdienst, sondern auch eine wunderbare Gelegenheit, die Liebe untereinander zu stärken, unsere geschwisterlichen Bande zu festigen und das Teilen zu pflegen. An diesen gesegneten Tagen sollten wir vergangenem Groll keinen Platz lassen und unsere Einheit sowie unseren Zusammenhalt noch enger knüpfen.
Im Namen der Hicret-Moschee-Gemeinde gratulieren wir der gesamten islamischen Welt von ganzem Herzen zum Opferfest. Möge Allah unsere Opfergaben und Vergebungen annehmen, unseren Häusern Frieden, unseren Herzen Liebe und der ganzen Welt Harmonie und Sicherheit schenken.
Wir wünschen ein gesegnetes Opferfest.

26/05/2026

🇹🇷
Kurban Bayramı arefesinde, çevre cemiyetlerimizle birlikte kabir ziyaretinde bulunarak ahirete irtihal eden mümin kardeşlerimizi dualarla yâd ettik. Kur’an-ı Kerim tilaveti ve yapılan hatim dualarıyla, Rabbimizin rahmet ve mağfiretine nail olmalarını niyaz ettik.

Yüce Allah geçmişlerimize rahmet eylesin, kabirlerini cennet bahçelerinden bir bahçe kılsın. Mekânlarını Firdevs-i Âlâ eylesin. Rabbim bizleri de iman, ihlas ve istikamet üzere yaşayan kullarından eylesin.

Bu mübarek günlerin hürmetine birlik, beraberlik ve kardeşliğimizi daim eylesin. Âmin

**********************
🇩🇪
Am Vorabend des Opferfestes haben wir gemeinsam mit den benachbarten Gemeinden die Gräber unserer verstorbenen Geschwister besucht und ihrer mit Duas sowie Qur’an Rezitationen gedacht. Gemeinsam baten wir Allah den Allmächtigen um Seine Barmherzigkeit und Vergebung für unsere Verstorbenen.

Möge Allah unseren Verstorbenen vergeben, ihre Gräber zu Gärten des Paradieses machen und ihnen den Firdaus gewähren. Möge Er auch uns zu Seinen aufrichtigen Dienern zählen, die im Iman und in Rechtschaffenheit standhaft bleiben.

Möge Allah unsere Einheit, Brüderlichkeit und Verbundenheit durch die Segnungen dieser gesegneten Tage bewahren. Âmin.

26/05/2026

🇹🇷
Kurban Bayramı arefesinde, çevre cemiyetlerimizle birlikte Gelsenkirchen Müslüman Mezarligi ziyaretinde bulunarak ahirete irtihal eden mümin kardeşlerimizi dualarla yâd ettik. Kur’an-ı Kerim tilaveti ve yapılan hatim dualarıyla, Rabbimizin rahmet ve mağfiretine nail olmalarını niyaz ettik.

Yüce Allah geçmişlerimize rahmet eylesin, kabirlerini cennet bahçelerinden bir bahçe kılsın. Mekânlarını Firdevs-i Âlâ eylesin. Rabbim bizleri de iman, ihlas ve istikamet üzere yaşayan kullarından eylesin.

Bu mübarek günlerin hürmetine birlik, beraberlik ve kardeşliğimizi daim eylesin. Âmin

**********************
🇩🇪
Am Vorabend des Opferfestes haben wir gemeinsam mit den benachbarten Gemeinden die Gräber unserer verstorbenen Geschwister besucht und ihrer mit Duas sowie Qur’an Rezitationen gedacht. Gemeinsam baten wir Allah den Allmächtigen um Seine Barmherzigkeit und Vergebung für unsere Verstorbenen.

Möge Allah unseren Verstorbenen vergeben, ihre Gräber zu Gärten des Paradieses machen und ihnen den Firdaus gewähren. Möge Er auch uns zu Seinen aufrichtigen Dienern zählen, die im Iman und in Rechtschaffenheit standhaft bleiben.

Möge Allah unsere Einheit, Brüderlichkeit und Verbundenheit durch die Segnungen dieser gesegneten Tage bewahren. Âmin.

26/05/2026

24/05/2026

Unutmayalim ‼️

Teşrik Tekbirleri

Allahu ekber, Allahu ekber.
Lâ ilâhe illallahu vallahu ekber.
Allahu ekber ve lillâhil hamd.

Arefe günü sabah namazından başlayarak, Kurban Bayramı’nın 4. günü ikindi namazına kadar farz namazlardan sonra okunan teşrik tekbirleri:

Hanefi mezhebine göre vacip, diğer mezheplere göre sünnettir.

Selam verdikten sonra dünya kelamı konuşan kişi, bu ibadeti kaçırmış olur

************
🇩🇪

Taschrik-Takbīre

Allahu akbar, Allahu akbar.
La ilaha illallah wallahu akbar.
Allahu akbar wa lillahil-hamd.

Die Taschrik-Takbīre werden vom Morgengebet des Arafat-Tages bis zum Nachmittagsgebet des 4. Tages des Opferfestes nach den Pflichtgebeten gesprochen.

Nach der hanafitischen Rechtsschule sind sie verpflichtend (wādschib), nach den anderen Rechtsschulen eine Sunnah.

Wer nach dem Taslīm (Salām) zuerst weltliche Worte spricht, verpasst diese gottesdienstliche Handlung.

24/05/2026

Unutmayalim ‼️

Teşrik Tekbirleri

Allahu ekber, Allahu ekber.
Lâ ilâhe illallahu vallahu ekber.
Allahu ekber ve lillâhil hamd.

Arefe günü sabah namazından başlayarak, Kurban Bayramı’nın 4. günü ikindi namazına kadar farz namazlardan sonra okunan teşrik tekbirleri:

Hanefi mezhebine göre vacip, diğer mezheplere göre sünnettir.

Selam verdikten sonra dünya kelamı konuşan kişi, bu ibadeti kaçırmış olur

************
🇩🇪

Taschrik-Takbīre

Allahu akbar, Allahu akbar.
La ilaha illallah wallahu akbar.
Allahu akbar wa lillahil-hamd.

Die Taschrik-Takbīre werden vom Morgengebet des Arafat-Tages bis zum Nachmittagsgebet des 4. Tages des Opferfestes nach den Pflichtgebeten gesprochen.

Nach der hanafitischen Rechtsschule sind sie verpflichtend (wādschib), nach den anderen Rechtsschulen eine Sunnah.

Wer nach dem Taslīm (Salām) zuerst weltliche Worte spricht, verpasst diese gottesdienstliche Handlung.