Griechisch-Orthodoxe Kirchengemeinde Hl. Therapon zu Gütersloh

25/04/2026

PFARRPROGRAMM MONAT MAI

PFARRGEMEINDE HL. THERAPON

HEILIGE KIRCHE DES HL. THERAPON
(Oststr. 47, 33332 Gütersloh)

Sonntag, 3. Mai (Sonntag des Gelähmten)
08:30: Orthros und Göttliche Liturgie.

Samstag, 09. Mai
18:00: Großer Vespergottesdienst zum Sonntag

Sonntag, 10. Mai (Sonntag der Samariterin)
08:30: Orthros und Göttliche Liturgie.

Mittwoch 13. Mai
19:00: Nachtgottesdienst (Agrypnie) zu Ehren und zum Gedenken des hl. Hieromärtyrers Therapon, Bischof von Zypern

Samstag, 16. Mai
18:00: Großer erzbischöflicher festlicher Vespergottesdienst zu Ehren des hl. Hieromärtyrers Therapon, Bischof von Zypern

Sonntag, 17. Mai (Sonntag des Blindgeborenen)
09:00: Orthros und erzbischöfliche festliche Göttliche Liturgie zum Fest des hl. Therapon

13:00 – 18:30: Musik- und Tanzveranstaltung mit Tanzgruppen der Gemeinde und traditionellem Fest im Hof der Kirche

Hinweis:
Die erforderliche Genehmigung der Stadt Gütersloh wurde erteilt, und die Polizei Gütersloh wurde entsprechend informiert.

Mittwoch 20. Mai
19:00: Abendliche Göttliche Liturgie zu Ehren der hl. und den Aposteln gleichgestellten Konstantin und Helena sowie zum Fest der Himmelfahrt Christi

Samstag, 23. Mai
18:00: Großer Vespergottesdienst

Sonntag, 24. Mai
(Sonntag der 318 Heiligen Väter des
I. Ökumenischen Konzils)
08:30: Orthros und Göttliche Liturgie.

Samstag, 30. Mai (Seelensamstag)
18:00: Großer Vespergottesdienst zu Pfingsten
Hinweis: Nach dem Vespergottesdienst wird ein Trisagion für unsere entschlafenen Brüder und Schwestern gehalten.

Wichtiger Hinweis!!!
Da auch in den anderen Gemeindebereichen Trisagien für die Verstorbenen stattfinden, wird das Trisagion in unserer Gemeinde AUSSCHLIESSLICH am Samstagabend nach dem Vespergottesdienst gefeiert.

Sonntag, 31. Mai (Pfingsten)
08:30: Orthros und Göttliche Liturgie zum Pfingstfest
10.30: Großer Vespergottesdienst zum Fest des Heiligen Geistes und die Kniebeugungsgebete

MONTAG, 01 JUNI (HEILIGER GEIST)
08:30: Orthros und Göttliche Liturgie.
Pfarrprogramm Monat Mai
Der Pfarreigebiete

1. Pfarreigebiet des Hl. Orestis
(Carl-Haver-Platz 7a, 59302 Oelde)

Dienstag 19. Mai
18:00: Großer Vespergottesdienst zur Apodosis des Osterfestes

Samstag, 30. Mai (Seelensamstag)
08:30: Orthros und Göttliche Liturgie.

Hinweis!!!
Dies ist der letzte Samstag mit Göttlicher Liturgie vor der Sommerpause. Die Gottesdienste werden im Tempel des hl. Therapon fortgesetzt.

2. Pfarreigebiet des Hl. Kosmas von Ätolien
(in der St. Mauritiuskirche, Pauline-von-Mallinckrodt-Platz, 32423 Minden)

Samstag, 09. Mai
08:30: Orthros und Göttliche Liturgie.

Freitag 29. Mai (Seelensamstag)
18:00: Seelenvesper (Vespergottesdienst für die Verstorbenen)

01/04/2026

GEMEINDEPROGRAMM
FÜR DEN MONAT APRIL UND DIE HEILIGE WOCHE
GEMEINDE DES HL. THERAPON

GRIECHISCH-ORTHODOXE KIRCHE DES HL. THERAPON
(Oststr. 47, 33332 Gütersloh)

Mittwoch, 01. April
18:30: Vespergottesdienst der Vorgeweihten Gaben.

Samstag, 04. April (Hl. Lazarus)
18:00: Großer Vespergottesdienst zum Palmsonntag.

Sonntag, 05. April (Palmsonntag)
08:30: Orthros und Göttliche Liturgie.
19:00: Bräutigamsgottesdienst.

Großer Montag, 06. April
19:00: Bräutigamsgottesdienst.

Großer Dienstag, 07. April
19:00: Bräutigamsgottesdienst.

Großer Mittwoch, 08. April
19:00: Heiliges Sakrament der Krankensalbung und Orthros des Großen Donnerstags.

Gründonnerstag, 09. April
19:30: Passionsgottesdienst.
00:30: Ausschmückung des Epitaphios.

Karfreitag, 10. April
08:30: Gottesdienst der Großen Stunden & Kreuzabnahme.
20:30: Epitaphios-Gottesdienst.
22:30: Prozession des Epitaphios.

Karsamstag, 11. April
07:00 – 09:15: Vesper & Göttliche Liturgie des Hl. Basilius.
22:00: Mitternachtsgottesdienst (23:00 Uhr griechische Zeit).
23:00 – 00:45: Auferstehungsgottesdienst (00:00 Uhr griechische Zeit) und Göttliche Liturgie.

Ostersonntag, 12. April
10:00: Vesper der Liebe.

Samstag, 18. April
18:00: Großer Vespergottesdienst zu Ehren der hl. Neomärtyrer Raphael, Nikolaos und der Jungfrau Irene sowie der fünf Neomärtyrer von Samothraki.

Sonntag, 19. April (Thomas-Sonntag)
08:30: Orthros und feierliche Göttliche Liturgie zu Ehren der hl. Neomärtyrer.
12:00: Kleine festliche Veranstaltung zum Gedenken der hl. Neomärtyrer.

Mittwoch, 22. April
18:00: Großer Vespergottesdienst des hl. Großmärtyrers Georgios.

Donnerstag, 23. April (Hl. Georgios)
08:00: Orthros und feierliche Göttliche Liturgie.

Samstag, 25. April
18:00: Großer Vespergottesdienst.

Sonntag, 26. April (Myrrhenträgerinnen)
08:30: Orthros und Göttliche Liturgie.
PROGRAMM DER FILIALGEMEINDEN
APRIL UND HEILIGE WOCHE

FILIALGEMEINDE HL. ORESTES
(Carl-Haver-Platz 7a, 59302 Oelde)
Samstag, 04. April (Hl. Lazarus)
08:30: Orthros und Göttliche Liturgie.

Sonntag, 05. April (Palmsonntag)
16:30 – 17:30: Bräutigamsgottesdienst.

Großer Mittwoch, 08. April
16:30 – 17:30: Heiliges Sakrament der Krankensalbung.

Gründonnerstag, 09. April
14:30 – 17:30: Passionsgottesdienst.

Karfreitag, 10. April
17:00: Kreuzabnahme.
17:15: Epitaphios-Gottesdienst.
18:15 – 19:15: Prozession des Epitaphios.

Karsamstag, 11. April
18:30 – 18:40: Auferstehungsgottesdienst.
18:40 – 20:30: Göttliche Liturgie.
Hinweis:
Ich bitte Sie, während der Heiligen Woche von Beginn an an den Gottesdiensten teilzunehmen,
insbesondere an den Tagen, an denen ich auch in anderen Gemeinden dienen muss.

FILIALGEMEINDE HL. KOSMAS VON ÄTOLIEN
(St. Mauritiuskirche, Pauline-von-Mallinckrodt-Platz,
32423 Minden)
Sonntag, 05. April (Palmsonntag)
14:00 – 15:00: Bräutigamsgottesdienst.

Großer Mittwoch, 08. April
14:00 – 15:00: Heiliges Sakrament der Krankensalbung.

Gründonnerstag, 09. April
08:00: Göttliche Liturgie des Hl. Basilius und Passionsgottesdienst.
Hinweis: Falls kein Kantor vorhanden ist, entfällt die Göttliche Liturgie und es wird nur der Passionsgottesdienst gehalten.

Karfreitag, 10. April
14:00: Kreuzabnahme.
14:15: Epitaphios-Gottesdienst.
15:00 – 15:30: Prozession des Epitaphios.

Karsamstag, 11. April
16:30 – 16:40: Auferstehungsgottesdienst.
16:40 – 17:15: Orthros der Auferstehung und Heilige Kommunion.

FILIALGEMEINDE HL. KONSTANTIN
UND HELENA – AHLEN
(Pauluskirche, Raiffeisenstr. 3, 59229 Ahlen)

Karsamstag, 11. April
14:00 – 14:10: Auferstehungsgottesdienst.
14:10 – 15:00: Orthros der Auferstehung und Heilige Kommunion.

FILIALGEMEINDE HL. GEORGIOS – QUAKENBRÜCK
(St. Mary’s Kirche, Burgstraße 2, 49610 Quakenbrück)

Karsamstag, 11. April
11:00 – 11:10: Auferstehungsgottesdienst.
11:10 – 12:00: Orthros der Auferstehung und Heilige Kommunion.

Hinweis:
In diesem Jahr wird die Auferstehungsfeier ausnahmsweise vor 12:00 Uhr mittags stattfinden, aufgrund zeitlicher Einschränkungen durch die Nutzung der Kirche durch die katholische Gemeinde.

FILIALGEMEINDE HL. JOSEF
DER BRÄUTIGAM – LINGEN (EMS)

Hinweis:
Aufgrund der großen Entfernungen und der begrenzten Zeit wird der Auferstehungsgottesdienst ausschließlich in der Filialgemeinde Quakenbrück gefeiert.
F R O H E O S T E R N

28/02/2026

PFARRPROGRAMM
DER GÖTTLICHEN GOTTESDIENSTE
MONAT MÄRZ

PFARRGEMEINDE DES HL. THERAPON

Griechisch-Orthodoxe Kirche des Hl. Therapon
(Oststr. 47, 33332 Gütersloh)

Samstag, 28. Februar

17:00 Uhr: Große Vesper zum Sonntag

Sonntag, 1. März
(1. Fastensonntag – Sonntag der Orthodoxie)
08:00 Uhr: Orthros und Göttliche Liturgie des Hl. Basilius
17:00 Uhr: Bußvesper

Hinweis: Die Beginnzeit des Orthros ändert sich von 08:30 Uhr auf 08:00 Uhr, da die Liturgie des Hl. Basilius länger dauert.

Montag, 2. März
17:00 Uhr: Mysterium der Heiligen Ölung (Euchälaion)

Mittwoch, 4. März
18:30 Uhr: Liturgie der Vorgeweihten Gaben

Freitag, 6. März
19:00 Uhr: Zweite Strophe der Akathistos-Hymnen

Samstag, 7. März
17:00 Uhr: Große Vesper zum Sonntag

Sonntag, 8. März (2. Fastensonntag)
08:00 Uhr: Orthros und Göttliche Liturgie des Hl. Basilius
17:00 Uhr: Bußvesper
Hinweis: Bitte bringen wir am Freitag, 13. März, Rosmarin mit.

Mittwoch, 11. März
18:30 Uhr: Liturgie der Vorgeweihten Gaben

Freitag, 13. März
19:00 Uhr: Dritte Strophe der Akathistos-Hymnen

Samstag, 14. März
17:00 Uhr: Große Vesper zum Sonntag

Sonntag, 15. März (3. Fastensonntag)
08:00 Uhr: Orthros und Göttliche Liturgie des Hl. Basilius
17:00 Uhr: Bußvesper

Mittwoch, 18. März
18:30 Uhr: Liturgie der Vorgeweihten Gaben

Freitag, 20. März
19:00 Uhr: Vierte Strophe der Akathistos-Hymnen

Samstag, 21. März
17:00 Uhr: Große Vesper zum Sonntag

Sonntag, 22. März (4. Fastensonntag)
08:00 Uhr: Orthros und Göttliche Liturgie des Hl. Basilius
17:00 Uhr: Bußvesper

Mittwoch, 25. März
(Verkündigung der Gottesgebärerin)
08:00 Uhr: Orthros und Göttliche Liturgie
17:00 Uhr: Kleines Apodeipnon und Großer Kanon

Freitag, 27. März
18:30 Uhr: Akathistos-Hymnus

Sonntag, 29. März
(5. Fastensonntag – Hl. Maria von Ägypten)
08:00 Uhr: Orthros und Göttliche Liturgie des Hl. Basilius
11:15 Uhr: Dankgottesdienst anlässlich des Nationalfeiertages
11:45 Uhr: Kleine Feier zum Nationalfeiertag

GOTTESDIENSTE DER HEILIGEN UND GROSSEN FASTENZEIT

Täglich um 17:00 Uhr: Großes Apodeipnon

Jeden Donnerstag um 18:00 Uhr: Mysterium der Heiligen Beichte

PROGRAMM DER PFARRGEBIETE
1. PFARRGEBIET DES HL. ORESTES
(Carl-Haver-Platz 7a, 59302 Oelde)

Freitag, 27. Februar
17:00 Uhr: Erste Strophe der Akathistos-Hymnen

Samstag, 7. März
08:30 Uhr: Göttliche Liturgie und Zweite Strophe der Akathistos-Hymnen

Montag, 9. März
17:00 Uhr: Mysterium der Heiligen Ölung

Freitag, 13. März
17:00 Uhr: Dritte Strophe der Akathistos-Hymnen

Samstag, 21. März
08:30 Uhr: Göttliche Liturgie und Vierte Strophe der Akathistos-Hymnen

Dienstag, 24. März
17:00 Uhr: Große Vesper zum Fest der Verkündigung

Freitag, 28. März
17:00 Uhr: Vierte Strophe der Akathistos-Hymnen

Sonntag, 29. März (5. Fastensonntag)
17:00 Uhr: Bußvesper

2. PFARRGEBIET DES HL. KOSMAS ÄTOLIS
(in der St. Mauritiuskirche,
Pauline-von-Mallinckrodt-Platz, 32423 Minden)

Freitag, 6. März
16:30 Uhr: Zweite Strophe der Akathistos-Hymnen

Samstag, 14. März
08:30 Uhr: Göttliche Liturgie und Dritte Strophe der Akathistos-Hymnen

Montag, 16. März
17:00 Uhr: Mysterium der Heiligen Ölung

Freitag, 20. März
16:30 Uhr: Zweite Strophe der Akathistos-Hymnen

Samstag, 28. März
08:30 Uhr: Göttliche Liturgie und Mysterium der Heiligen Beichte

26/02/2026

«Του Μάρτη του αρέσει να είναι πάντα στο διπλό·
μια στις δέκα να έχει ήλιο και τις άλλες ξυλιασμό».
Με αυτή την όμορφη παροιμία καλωσορίζουμε τον πρώτο μήνα της Άνοιξης!
Την Κυριακή 1 Μαρτίου 2026, από τις 16:00 έως τις 18:00, στον χώρο του Χορευτικού της Ενορίας Αγίου Θεράποντα, προσκαλούμε τους μικρούς μας φίλους να θυμηθούμε και να ζήσουμε ξανά την όμορφη ελληνική μας παράδοση.
Θα δημιουργήσουμε όλοι μαζί τα παραδοσιακά βραχιολάκια του Μαρτίου — τον αγαπημένο μας «Μάρτη» — το ασπροκόκκινο βραχιολάκι που φοράμε κάθε χρόνο ως σημάδι καλωσορίσματος της Άνοιξης.
Η συνάντηση απευθύνεται κυρίως στα παιδιά, ενώ οι γονείς μπορούν να βρίσκονται κοντά τους και να συμμετέχουν σε αυτή τη χαρούμενη στιγμή δημιουργίας.
Τα υλικά παρέχονται.
Κρατάμε ζωντανές τις ρίζες μας και περνάμε την παράδοση από γενιά σε γενιά, μέσα από απλές, όμορφες στιγμές χαράς και κοινότητας.
Σας περιμένουμε με αγάπη!

„Der März ist launisch wie im Doppelspiel –
einmal Sonne, dann wieder Kälte.“
Mit diesem schönen Sprichwort begrüßen wir den ersten Frühlingsmonat!
Am Sonntag, den 1. März 2026, von 16:00 bis 18:00 Uhr, laden wir unsere Kinder herzlich in den Tanzraum der Gemeinde des Heiligen Therapon ein, um gemeinsam eine schöne griechische Tradition neu zu erleben.
Wir basteln zusammen die traditionellen rot-weißen März-Armbändchen – den sogenannten „März“ –, die wir jedes Jahr als Zeichen des Frühlingsbeginns tragen.
Die Veranstaltung richtet sich vor allem an unsere Kinder.
Eltern sind herzlich willkommen, ihre Kinder zu begleiten und diesen besonderen Moment gemeinsam zu teilen.
Die Materialien werden bereitgestellt.
So halten wir unsere Wurzeln lebendig und geben unsere Tradition von Generation zu Generation weiter – durch einfache, schöne Momente der Gemeinschaft und Freude.
Wir freuen uns auf euer Kommen!

18/02/2026

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Με αφορμή την παιδική αποκριάτικη εκδήλωση της ενορίας μας, θα θέλαμε να υπενθυμίσουμε ότι η Εκκλησία είναι ζωντανή οικογένεια και αγκαλιάζει όλες τις ηλικίες, ιδιαιτέρως τα παιδιά.
Όλοι μας κάποτε ήμασταν μικρά παιδιά. Ντυνόμασταν αποκριάτικα, πηγαίναμε στο σχολείο με τις στολές μας και ζούσαμε στιγμές χαράς και ανεμελιάς. Αυτές οι απλές αναμνήσεις δεν μας απομάκρυναν από την πίστη· αντιθέτως, μεγάλωσαν μέσα μας μαζί με τις όμορφες εμπειρίες της ζωής.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί με σεβασμό, μέτρο και ευπρέπεια. Σκοπός μας είναι τα παιδιά να αισθάνονται ότι η Εκκλησία είναι το σπίτι τους – ένας χώρος προσευχής αλλά και αγάπης, ζεστασιάς και χαράς.
Η χαρά των παιδιών δεν μειώνει την ιερότητα· όταν υπάρχει σεβασμός, την φωτίζει.
Με αγάπη Χριστού
Η Ενορία

MITTEILUNG
Anlässlich der Kinder-Karnevalsfeier unserer Gemeinde möchten wir daran erinnern, dass die Kirche eine lebendige geistliche Familie ist, die alle Altersgruppen – besonders unsere Kinder – in ihre Mitte nimmt.
Auch wir waren einmal Kinder. Wir haben uns zu Karneval verkleidet, sind so in die Schule gegangen und haben Momente der Freude und Unbeschwertheit erlebt. Diese Erinnerungen haben uns nicht vom Glauben entfernt; vielmehr sind sie zusammen mit unseren schönen Lebenserfahrungen gewachsen.
Die Veranstaltung findet in Würde, Maß und mit vollem Respekt gegenüber dem kirchlichen Raum statt. Unser Anliegen ist es, dass unsere Kinder die Kirche als ihr Zuhause empfinden – als einen Ort des Gebets, aber auch der Liebe, Wärme und Freude.
Die Freude der Kinder mindert nicht die Heiligkeit des Ortes; wenn sie in Respekt gelebt wird, lässt sie sie sogar aufleuchten.

Mit christlicher Liebe

Die Griechisch-Orthodoxe Kirchengemeinde Hl. Therapon zu Gütersloh

31/01/2026

GEMEINDEPROGRAMM GOTTESDIENSTORDNUNG

MONAT FEBRUAR



PFARRGEMEINDE HEILIGER THERAPONTOS

KIRCHE HEILIGER THERAPONTOS
(Oststr. 47, 33332 Gütersloh)

Sonntag, 01. Februar
(Sonntag des Zöllners und des Pharisäers Beginn des Triodions)
08:30 Uhr: Morgengottesdienst und Göttliche Liturgie.

Hinweis:
Nach dem Ende der Göttlichen Liturgie wird das jährliche Heilige Gedenkamt für die Ruhe der Seelen der heldenhaft gefallenen Piloten gefeiert, anlässlich der Vollendung von dreißig (30) Jahren (1996–2026) seit der Imia-Krise.

Montag, 02. Februar
(Darstellung des Herrn im Tempel Hypapante)
08:00 Uhr: Morgengottesdienst und Göttliche Liturgie.

Dienstag, 03. Februar
(Hl. Simeon der Gottesempfänger)
08:00 Uhr: Morgengottesdienst und Göttliche Liturgie.

Samstag, 07. Februar
17:00 Uhr: Großer Vesper.

Sonntag, 08. Februar
(Sonntag des verlorenen Sohnes)
08:30 Uhr: Morgengottesdienst und Göttliche Liturgie.

Dienstag, 10. Februar
(Hl. Hieromärtyrer Charalambos)
08:00 Uhr: Morgengottesdienst und Göttliche Liturgie.

Samstag, 14. Februar (Seelensamstag)
17:00 Uhr: Vesper für für unsere entschlafenen Brüder. Hinweis: Kollyva können ab 16:00 Uhr gebracht werden.

Sonntag, 15. Februar
(Sonntag der Fleischenthaltung)
08:30 Uhr: Morgengottesdienst und Göttliche Liturgie.

Samstag, 21. Februar
17:00 Uhr: Großer Vesper.

Sonntag, 22. Februar
(Sonntag der Käsewoche)
08:30 Uhr: Morgengottesdienst und Göttliche Liturgie.
17:00: Bußvesper (Vesper der Vergebung).
Hinweis: Bitte nicht vergessen, am nächsten Sonntag, dem 1. März, die Heiligen Ikonen für die feierliche Prozession mitzubringen.

Montag, 23. Februar (Rosenmontag)
BEGINN DER GROSSEN FASTENZEIT BEGINN DES OSTERFASTENS

Mittwoch, 25. Februar
18:30 Uhr: Abendliche vorgeweihte Liturgie.

Freitag, 27. Februar
19:00 Uhr: Erste Strophe der Akathistushymnen.

Samstag, 28. Februar
17:00 Uhr: Große Vesper.

PFARRGEMEINDE-PROGRAMM FÜR DIE PFARRGEMEINDEGEBIETE

PROGRAMM FÜR FEBRUAR

PFARRGEBIET DES HEILIGEN ORESTIS
(Carl-Haver-Platz 7a, 59302 Oelde)

Samstag, 07. Februar
08:30: Morgengottesdienst und Göttliche Liturgie.

Freitag, 13. Februar
17:00 Uhr: Vesper für unsere entschlafenen Brüder.
Hinweis: Kollyva können ab 16:00 Uhr gebracht werden.

Samstag, 21. Februar
08:30 Uhr: Morgengottesdienst und Göttliche Liturgie.

Freitag, 27. Februar
17:00 Uhr: Erste Strophe der Akathistushymnen .

PFARRGEBIET DES HEILIGEN KOSMAS AITOLOS
(zu St. Mauritiuskirche, Pauline-von-Mallinckrodt-Platz, 32423 Minden)

Samstag, 14. Februar (Seelensamstag)
08:30 Uhr: Morgengottesdienst und Göttliche Liturgie.

Samstag, 28. Februar (Seelensamstag)
08:30 Uhr: Göttliche Liturgie und erste Station der Akathistushymnen.

01/12/2025

GEMEINDEPROGRAMM
GOTTESDIENSTE – DEZEMBER

Griechisch-Orthodoxe Gemeinde des Hl. Therapon
Kirche des Hl. Therapon
(Oststr. 47, 33332 Gütersloh)

Mittwoch, 3. Dezember (Vorabend der Hl. Barbara)
18:30: Abendliche Göttliche Liturgie.

Freitag, 5. Dezember (Hl. Sabas)
18:30: Abendliche Göttliche Liturgie.

Samstag, 6. Dezember
17:00: Großer Vespergottesdienst (Samstagsvesper).

Sonntag, 7. Dezember
08:30: Orthros & Göttliche Liturgie.

Freitag, 12. Dezember (Hl. Spyridon)
18:30: Abendliche Göttliche Liturgie.

Samstag, 13. Dezember
17:00: Großer Vespergottesdienst (Samstagsvesper).

Sonntag, 14. Dezember
08:30: Orthros & Göttliche Liturgie.

Montag, 15. Dezember (Hl. Eleftherios)
18:30: Abendliche Göttliche Liturgie.

Samstag, 20. Dezember (Vorfeier der Geburt Christi)
17:00: Großer Vespergottesdienst (Samstagsvesper).

Hinweis:
Vom 20. Dezember bis einschließlich 6. Januar werden keine Memorialgottesdienste mit Kollyva gehalten.

Sonntag, 21. Dezember (Vorfeier der Geburt Christi)
08:30: Orthros & Göttliche Liturgie.

Montag, 22. Dezember (Hl. Anastasia Pharmakolytria)
18:30: Abendliche Göttliche Liturgie.

Mittwoch, 24. Dezember
(Heiliger Abend – Vorabend der Geburt Christi)
21:30: Orthros & Göttliche Liturgie der Geburt Christi.

Donnerstag, 25. Dezember
(Geburt unseres Herrn, Gottes und Erlösers Jesus Christus)
07:30 – 09:00: Göttliche Liturgie der Geburt Christi.

Freitag, 26. Dezember (Synaxis der Allheiligen Gottesgebärerin)
08:30: Orthros & Göttliche Liturgie.

Sonntag, 28. Dezember
08:30: Orthros & Göttliche Liturgie.

HINWEIS
Alle, die wünschen, dass wir mit dem Großen Agiasmos ihre Häuser segnen („Licht bringen“), mögen uns bitte rechtzeitig informieren und uns einen Zettel mit ihren persönlichen Angaben (Name, vollständige Adresse und Telefonnummer) bis Donnerstag, 1. Januar zukommen lassen.
Die Haussegnung findet ab Montag, 5. Januar in allen Gemeindebezirken statt. Ein entsprechender Plan wird noch bekanntgegeben.

Donnerstag, 1. Januar
(Beschneidung des Herrn & Hl. Basileios der Große)
10:00: Orthros, Göttliche Liturgie.
12:15: Doxologie zum Neuen Jahr und Anschnitt der Gemeindevasilopita.

HINWEIS
Nach der Göttlichen Liturgie und der Doxologie erwartet unsere Kinder eine schöne Neujahrsüberraschung.
Kein Kind soll bei dieser festlichen Gemeindefeier fehlen!

Sonntag, 4. Januar (Vorfeier der Theophanie)
08:30: Orthros & Göttliche Liturgie.

Montag, 5. Januar (Vorabend der Theophanie)
07:00: Die Feier der Großen Stunden der Theophanie, Großer Vespergottesdienst mit der Göttlichen Liturgie des Heiligen Basileios des Großen.

Dienstag, 6. Januar
(Die Heilige Theophanie unseres Erlösers Jesus Christus)
08:00: Orthros – Göttliche Liturgie – Großer Wasserweihe.

Mittwoch, 7. Januar (Synaxis des Hl. Johannes des Täufers und Vorläufers)
08:30: Orthros & Göttliche Liturgie.

GEMEINDEBEZIRKE

GEMEINDEBEZIRK HL. ORESTIS
(Carl-Haver-Platz 7a, 59302 Oelde)
Samstag, 6. Dezember
08:30: Orthros & Göttliche Liturgie.

Mittwoch, 24. Dezember (Heiliger Abend – Vorabend der Geburt Christi)
18:00 - 20:00: Göttliche Liturgie der Geburt Christi.

HINWEIS
Alle, die eine Haussegnung wünschen, mögen uns bitte bis Mittwoch, 31. Dezember Name, Adresse und Telefonnummer übermitteln.
Die Haussegnung findet am Samstag, 17. Januar nach der Göttlichen Liturgie statt.

Mittwoch, 31. Dezember (Vorabend der Beschneidung des Herrn & des Hl. Basileios)
20:00 - 22:30: Orthros & Göttliche Liturgie und Anschnitt der Vasilopita.

GEMEINDEBEZIRK HL. KOSMAS AITOLOS
(στή St. Mauritiuskirche, Pauline-von-Mallinckrodt-Platz, 32423 Minden)
Samstag, 13. Dezember
08:30: Orthros & Göttliche Liturgie.

Mittwoch, 24. Dezember (Heiliger Abend)
07:30: Die Feier der Großen Stunden von Weihnachten, Großer Vespergottesdienst mit der Göttlichen Liturgie des Heiligen Basileios des Großen.

HINWEIS
Wer den Großen Agiasmos in seinem Haus empfangen möchte, möge bis Samstag, 24. Dezember 2025 seine Daten (Name, Adresse, Telefonnummer) per WhatsApp an 01786814514 senden.
Die Haussegnung findet am Samstag, 10. Januar nach der Göttlichen Liturgie statt.


Kirche des Hl. Georgios
(Στην Εκκλησία St. Marien Kirche Burgstraße 2, 49610 Quakenbrück)

Dienstag, 24. Dezember
…...: Die Feier der Großen Stunden von Weihnachten und Heilige Kommunion.

Der wesentliche Sinn von Weihnachten
In einer festlichen Atmosphäre, mit flackernden Lichtern, mit Geschenken, die wir geben und erhalten, mit Festessen und allem, was unsere konsumorientierte Gesellschaft und unser verweltlichter christlicher Lebensstil uns vorgeben, feiern wir Weihnachten!
Eine etwas „spirituellere“ Sichtweise sieht Weihnachten als das Ereignis des „Friedens auf Erden“, den Gott mit Seiner Ankunft gebracht hat — und unterstellt dabei gleichzeitig sein Scheitern, denn wir wissen, dass die Menschheit seit Seiner Ankunft bis heute nur wenige Jahre ohne Kriege erlebt hat.
Noch „spiritueller“, mit theologischer Grundlage, wird man sagen, Christus sei Mensch geworden, „um uns von den Sünden zu erlösen“, wobei dieser unergründliche Akt der Menschwerdung Gottes auf die Sünde zurückgeführt wird — also auf etwas Negatives.
Inmitten dieser weltlichen, spirituellen und theologischen Verwirrung — wo soll da Platz sein, um den wahren, wesentlichen Sinn des großen Festes der Geburt Christi zu entdecken? Und warum sollten wir ihn überhaupt kennen? Reichen uns nicht schon die Probleme, Sorgen und Fehler unseres Lebens, die uns so viel Kraft kosten? Wozu brauchen wir die theoretische Beschäftigung mit dem „Sinn von Weihnachten“?
Und doch! Die Entdeckung dieses Sinnes — auf Grundlage der patristischen Weisheit — und seine Annahme in unserem Leben können uns befreien von den Sorgen dieses Lebens, von der Angst und allem Negativen. Sie führt uns in ein neues Leben: in Sein Leben, das Freude und Frieden schenkt, ein wirklich ewiges Leben — schon in dieser Welt und in der kommenden.
Der hl. Isaak der Syrer sagt:
„Gott wurde Mensch nicht, um uns von den Sünden zu erlösen oder aus einem anderen Grund, sondern einzig und allein, damit die Welt die Liebe erkennt, die Gott für Seine Schöpfung hat.“
Wenn schon das Gefühl der Liebe eines Menschen Kraft und Freude schenkt, wie große Herzensfülle werden wir dann empfinden, wenn wir die persönliche Liebe unseres großen Gottes spüren? Eine Liebe, die nicht begrenzt wird durch unsere schwache oder ungeschickte Liebe, auch nicht durch unseren Glauben oder unser Handeln.
Er liebt uns nicht, weil „wir Seine Kinder sind“ oder weil wir Ihn lieben, sondern immer — mit derselben Stärke.
Jeder Mensch hat die tiefe Sehnsucht, bis in die Tiefen seiner Existenz hinein diese bedingungslose und grenzenlose Liebe zu erkennen. Zu erkennen, dass Gott uns in unserer Sündhaftigkeit liebt und dass Er „es nicht erträgt, ohne uns zu leben“.
Und weiter: dass Er „um unsere Liebe bittet“, indem Er „an der Tür unseres Herzens anklopft“ und um einen Platz darin ersucht.
Wenn wir dann auf Seine Liebe antworten, wenn wir Ihn lieben, sprechen wir mit Ihm — wir beten. Wir vereinen uns mit Ihm — wir kommunizieren mit Ihm im Geist der Buße. Wir leben so, wie Er es möchte — wir halten Seine Gebote.
Und dann kommt Er zu uns, Er wird in unserem Herzen geboren, und Er schenkt uns Seinen Frieden, Seine Ruhe, die Freude Seines Reiches — „in diesem Zeitalter und im zukünftigen“.

Der wesentliche Sinn von Weihnachten / Pemptousia



FROHE WEIHNACHTEN!

06/11/2025

05/10/2025

🇬🇷✨ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ✨🇬🇷

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Μακεδονικού Συλλόγου Gütersloh & Περιχώρων «Η Μακεδονία Μεγάλου Αλεξάνδρου» προσκαλεί τα μέλη και τους φίλους του συλλόγου, στην εκδήλωση τιμής με αφορμή τον Μακεδονικό Αγώνα και τον θάνατο του ήρωα Παύλου Μελά, την Κυριακή 12 Οκτωβρίου 2025, στον Ιερό Ναό Αγίου Θεράποντος Gütersloh (Oststraße 47, 33332 Gütersloh).

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ
08:30 π.μ.: Όρθρος και Θεία Λειτουργία
11:15 π.μ.: Επιμνημόσυνη Δέηση υπέρ των πεσόντων Μακεδονομάχων
11:30 π.μ.: Δοξολογία επί του Μακεδονικού Αγώνα
11:45 π.μ.: Πανηγυρικός Λόγος
12:00 μ.μ.: Μικρή Εκδήλωση στην Αίθουσα της ενορίας «Παύλος Μελάς» και παρουσίαση μικρού βίντεο με θέμα τον «Μακεδονικό Αγώνα», το οποίο επιμελήθηκε το Museum of the Macedonian Struggle / Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα

Σας περιμένουμε όλους, μικρούς και μεγάλους, να τιμήσουμε τη μνήμη των Μακεδονομάχων και να κρατήσουμε ζωντανή την ιστορία μας!

@ακόλουθοι @κορυφαίοι θαυμαστές

02/10/2025