Syrisch-Orthodoxe Kirche von AntiochienSt.George Kirche in Duisburg

07/04/2026

ايها الأخوة المؤمنون،
سيقام يوم الاحد المصادف ٢٠٢٦/٠٤/١٢ .الساعة الواحدة ظهرا، قداس عيد القيامة المجيد في كنيسة مار جرجس للسريان الأرثوذكس في ديسبورغ . (القداس سيقام في صالة الكنيسة بسبب بدا أعمال الترميم في الكنيسة )

Liebe Gemeinde

Am Sonntag, den 12.04 .2026 um 13:00 Uhr findet die Heilige Messe in der Syrisch-orthodoxen Kirche St Georg in Duisburg .
Die Messe findet in der Gemeindesaal der Kirche statt, wegen des Beginns der Renovierungsarbeiten in der Kirche.
Wir freuen uns auf euer Erscheinen .

Karl-Jarres-Straße 152,
47053 Duisburg

18/03/2026

ايها الأخوة المؤمنون،
نود ان نعلمكم بأن قداس يوم الأحد المصادف ٢٠٢٦/٠٣/٢٢ سوف يلغى لأسباب صحية خاصة بالأب صموئيل غوموش
شكرا لتفهمكم .

Liebe Gemeinde,
wir möchten euch mitteilen, dass die Messe am Sonntag, den 22.03.2026, aus gesundheitlichen Gründen von Priester Samuel Gümüs abgesagt wird.

Vielen Dank für Ihr Verständnis

17/02/2026

ايها الأخوة المؤمنون،
سيقام يوم الاحد المصادف ٢٠٢٦/٠٢/٢٢ الساعة الواحدة ظهرا، القداس الإلهي في كنيسة مار جرجس للسريان الأرثوذكس في ديسبورغ . وأثناء القداس ستقام الصلاة راحة لنفس المرحوم حنا اوتكو والد السيد عبدالمسيح اوتكو بمناسبة مرور عام على انتقاله إلى الاخدار السماوية.
بعد القداس سنجتمع جميعا في الصالة .

Liebe Gemeinde

Am Sonntag, den 22.02.2026 um 13:00 Uhr findet die Heilige Messe in der Syrisch-orthodoxen Kirche St Georg in Duisburg.
Dabei wird ein (Cinnaz) für den verstorbenen Hanna Utku ,Vater von Herrn Abdulmasih Utku gehalten.
Nach dem Gottesdienst werden wir uns alle im Saal treffen.
Wir freuen uns auf euer Erscheinen .

Karl-Jarres-Straße 152,
47053 Duisburg

26/01/2026

ايها الأخوة المؤمنون،

اقيم يوم الأحد المصادف ٢٠٢٦/٠١/٢٥ القداس الأول لهذا العام في كنيسة مار جرجس للسريان الأرثوذكس في ديسبورغ

Liebe Freunde

Die erste Messe dieses Jahres wurde am Sonntag, dem 25.01.2026, in der Kirche St. Georg der syrisch-orthodoxen Gemeinde in Duisburg abgehalten.

26/01/2026

نص باللغة اللبنانية الكلمات بين قوسين سريانية الأصل ..
مش شرط نكون عرب لنحكي عربي وفي كتير أمثلة عن هالموضوع بس اليوم بدنا نجاوب بسؤال طالما انت مش سرياني ليش عبتحكي سرياني؟

أ: يا (زلمة) أنا ما نمت (منوب) كنت (عبهدس) وبتذكر (لعي) (مرتي) واليوم ما لي (حيل) لا على (الدعك) ولا على (الرك).
ب: (اصطفل) أنا رح بلش (فرم) البقدونس و(تشقيف) الدجاج وانت (انطر) الصينية وما تنسى (تسكر) الفرن وتشيل (الزفر).
أ: وانت (اصحك) (تهرهر) علأرض و(تفرفط) البسكويت بلا (حوسة) اليوم.
ب: صاحبك (ايمت) (زمط)؟
أ: راح الصبح (يتغندر) و(يلطي) لصاحبتو.
ب: بدو مين (يشبطو) كف عشو (متشردق) عليها؟
أ: (يصطفل) (ولو)، (دقرة) ما بيلقى هاد، بكرا (بلقطو) بيا و(بجرصو) قدام العالم.






بس_تحكي_لبناني_بتكون_عم_تحكي_لبناني
ܐܰܠܳܗܳܐ_ܪܳܚܶܡ_ܠܳܟܼ_ܘܐܳܦ_ܐܶܢܳܐ_ܐܶܢܳܐ_ܒܪܳܐ_ܕܡܰܪܝܰܡ_ܡܰܠܟܬܳܐ_ܕܰܫܠܳܡܐ
Aloho_ro7ém_lokh_wof_éno_Éno_bro_dmaryam_malkto_da_shlomo

22/01/2026

ايها الأخوة المؤمنون،
سيقام يوم الاحد المصادف ٢٠٢٦/٠١/٢٥ .الساعة الواحدة ظهرا، القداس الإلهي في كنيسة مار جرجس للسريان الأرثوذكس في ديسبورغ .
بعد القداس سنجتمع جميعا في الصالة .

Liebe Gemeinde

Am Sonntag, den 25.01.2026 um 13:00 Uhr findet die Heilige Messe in der Syrisch-orthodoxen Kirche St Georg in Duisburg
Nach dem Gottesdienst werden wir uns alle im Saal treffen.
Wir freuen uns auf euer Erscheinen .

Karl-Jarres-Straße 152,
47053 Duisburg

11/01/2026

https://www.facebook.com/share/v/1Accbyty9N/

كلمات سريانية نستخدمها في حياتنا اليومية .

05/01/2026

ܥܐܕܐ ܕ ܕܢܚܐ ܐܠܗܝܐ ܒܪܝܟ݂ܐ
عيذو د دنحو آلوهويو بريخو
عيد الدنح الإلهي مبارك
عيد الظهور الإلهي أو (الأبيفانيا)مبارك
عيد الغطاس المجيد مبارك .

تفسير معنى العيد المقدس :
ܥܐܕܐ ܕ ܕܢܚܐ ܐܠܗܝܐ
عيد الدنح الإلهي
عيد الظهور الإلهي أو (الأبيفانيا)
أو كما يسمى أيضا (عيد الغطاس المجيد)

أما معناه في السريانية كما يقول القديس مار موسى بن كيفا في كتاب المواعظ يسمى عيد الميلاد والعماد والأنوار والأشهر منهم كلهم عيد الدنح ((الإشراق )) كما تعني الظهور والإعتلان ، لأنه أشرق فيه الثالوث القدوس ونور الله الكلمة الابن المتأنس أضاء علينا وطرد الظلام الذي كان مخيما على بني البشر .
- أما في اليوناني يعني الأبيفانيا وهي كلمة يونانية مركبة من مقطعين إبى (Epi) وفانيا (phania) ومعنى مقطع “إبى” أى “فوق” أما معنى كلمة “فانيا”
فهي من الفعل “فينو” (phaino) أى يضئ أو يظهر وبذلك تكون كلمة “إبيفانيا” معناها “يظهر من فوق”
- وقد تحقق قول إشعياء النبي في نبوته عن هذا الحدث حينما كتب بفم السيد المسيح “رُوحُ الرَّبِّ عَلَيَّ لأَنَّهُ مَسَحَنِي لأُبَشِّرَ الْمَسَاكِينَ أَرْسَلَنِي لأَشْفِيَ الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ لأُنَادِيَ لِلْمَأْسُورِينَ بِالإِطْلاَقِ ولِلْعُمْيِ بِالْبَصَرِ وَأُرْسِلَ الْمُنْسَحِقِينَ فِي الْحُرِّيَّةِ. وَأَكْرِزَ بِسَنَةِ الرَّبِّ الْمَقْبُولَةِ” (اش 61: 1، 2، لو 4: 18، 19) لقد مسح الآب بالروح القدس ابنه الوحيد المتجسد، ولذلك دعى “المسيح” بأداة التعريف؛ فهو ليس مجرد مسيح للرب لكنه هو المسيح أو “المسيا” المنتظر .
أما عن مسحه بالروح القدس؛ فإن ذلك كان من ناحية إنسانيته وليس من حيث لاهوته لأن له نفس الجوهر الإلهي مع الروح القدس والآب .
الدايم دايم مع يسوع آمين .
كل عام وأنتم بألف خير .

31/12/2025

من قداس يوم الخميس ٢٠٢٥/١٢/٢٥ ،قداس عيد الميلاد المجيد في كنيسة مار جرجس للسريان الأرثوذكس في ديسبورغ

31/12/2025

ايها الأخوة الأحباء
احتفلنا يوم الخميس٢٠٢٥/١٢/٢٥ بميلاد مخلصنا وفادينا يسوع المسيح في كنيسة مار جرجس للسريان الأرثوذكس في ديسبورغ. أقام القداس حضرة الاب الفاضل صامويل غوموش ..كل عام والجميع بالف خير وصحة وفرح يا رب

22/12/2025

22/11/2025

ايها الأخوة المؤمنون،
اقامت أخوية كنيسة مار جرجس في ديسبورغ ملتقى عائلي في صالة الكنيسة تخللها فطور .
ونشكر كل من شارك وساهم في هذا النشاط ،على أمل اللقاء في مناسبات اخرى

Die Kirche St. Georg in Duisburg hat ein Familientreffen in der Kirchhalle mit einem Frühstück veranstaltet. Wir danken allen, die teilgenommen und zu dieser Veranstaltung beigetragen haben, in der Hoffnung, uns bei anderen Gelegenheiten wiederzusehen.