Parohia Ortodoxă Română Dresden

16/06/2026

05/06/2026

Iubiți credincioși,
vă reamintesc faptul că mâine, 6.06., vom sluji Sfânta Liturghie în noua filie din orașul Senftenberg, de la ora 8.00, după care vom săvârși slujba Parastasului. Această filie a fost înființată pentru ca și credincioșii din Senftenberg, Cottbus, Großenhein și celelalte localități aflate la nord de Dresden să poată participa mai ușor la slujbe. Cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Mitropolit Serafim, vom încerca să slujim în mod regulat în această nouă filie, fie în Senftenberg, fie în Cottbus (unde încă nu am găsit o capelă de închiriat), urmând ca în celelalte duminici credincioșii din această zonă, după posibilități, să participe la slujbe în Dresden, în capela din Striesener Friedhof.
Programul slujbelor în capela din Dresden (Gottleubaerstr. 2, 01277) este acesta:

Vineri, 5.06:
18.00: Acatistul Sfintei Treimi și program de Spovedanie

Sâmbătă, 6.06:
9.30: Parohia georgiană slujește în capelă Sfânta Liturghie
12.00: Taina Botezului
13.15: Taina Cununiei
14.15: Taina Botezului
17.00: Cateheză pentru tineri (în limba germană) - ședință de organizare
18.00: Vecernie cu Litie și program de Spovedanie

Duminică, 7.06:
7.00: Utrenie și program de Spovedanie
9.00: Sfânta Liturghie
11.00: Școala parohială
11.30: Parastas

Vă așteptăm cu drag la biserică!

Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți!
Pr. Sebastian

29/05/2026

Liebe Gläubige,

auf Beschluss des Pfarrgemeinderats setzen wir die Kollekte für die Überführung und Beisetzung der beiden jungen Frauen fort, die letzte Woche bei dem Unfall in Görlitz ums Leben gekommen sind, da sich der geschätzte Gesamtbetrag von etwa 6.000 Euro auf ca. 10.000 Euro für beide Personen erhöht hat. Das gesammelte Geld wird zu gleichen Teilen an die Familien der beiden jungen Frauen verteilt, und zwar per Banküberweisung auf die Konten der nächsten Angehörigen (der Mutter von Georgiana und der Mutter von Simona). Die vorherige Schätzung enthielt nicht die Kosten, die die deutschen Behörden für Transport, Autopsie usw. erhoben haben.
Bitte lassen Sie diese beiden so schwer geprüften Familien nicht auch noch diese schwere Last tragen, sondern geben wir ihnen, so gut wir können, die Ruhe, sich in diesen schwierigen Momenten zu sammeln und im Glauben zu stärken. Bislang sind durch die Kollekte in der Kirche und durch Online-Spenden aus der Gemeinde und von außerhalb etwa 5500 Euro zusammengekommen.
In der untenstehenden Ankündigung finden Sie die Bankverbindung und die notwendigen Informationen für Spenden.
Möge Gott Ihre Großzügigkeit belohnen!
Spendenkonto:
Liga Bank EG
Rumänisch-Orthodoxe Metropolie KdöR Kirchengemeinde Mariä Verkündigung Dresden
IBAN: DE19 7509 0300 0005 1578 54
BIC: GENODEF1M05
Verwendungszweck: Unterstützung Fall Görlitz
Mit Gottes Segen,

Pater Sebastian Schipor

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Explore our AI suite and get more done: Translate speech, text, and media, or integrate the DeepL API.

29/05/2026

Iubiți credincioși,

prin hotărârea Consiliului parohial, continuăm colecta pentru repatrierea și înmormântarea celor două tinere care au murit în accidentul din Görlitz, de săptămâna trecută, deoarece suma estimată pentru a acoperi costurile totale a crescut, de la aproximativ 6000 de euro, la aprox. 10 000 de euro pentru amândouă persoanele. Banii adunați vor fi împărțiți în mod egal familiilor celor două tinere, prin virament bancar în conturile celor mai apropiate rude (mama Georgianei și mama Simonei). Estimarea precedentă nu conținea și costurile pe care autoritățile germane le-au perceput pentru transport, autopsie, etc.
Vă rog să nu lăsați aceste două familii atât de greu încercate să se încarce și cu această grea sarcină, ci să le conferim, pe cât putem, liniștea de a se putea reculege și întări în credință în aceste dificile clipe. Deocamdată, prin colecta de la biserică și prin donațiile online din interiorul și din afara parohiei, s-au strâns aproximativ 5500 de euro.
În anunțul de mai jos aveți datele bancare și informațiile necesare pentru donații.
Dumnezeu să vă răsplătească dărnicia !
Cu binecuvântare,

Pr. Sebastian Schipor

27/05/2026

Program de slujbe și activități catehetic-misionare în Parohia „Buna Vestire” Dresden
Mai-iunie 2026

Miercuri, 27.05:
18.00: Cerc biblic (Cateheză pentru adulți în limba română)
19.00: Spovedanie (Vineri ce urmează nu va fi program de Spovedanie)

Vineri, 29.05: nu se săvârșesc slujbe în parohie.

Sâmbătă, 30.05:

19.30: Vecernie cu Litie

Duminică, 31.05, Pogorârea Duhului Sfânt (Rusaliiile, Cincizecimea sau Duminica Mare):
7.00: Utrenia și program de Spovedanie
9.00: Sfânta și Dumnezeiasca Liturghie
11.00: Vecernia plecării genunchilor
11.45: Școala parohială (copiilor de la Școala parohială le este pregătită o surpriză – la Kinoost.

Luni, 1 iunie: Praznicul Sfintei Treimi
5.00: Sfânta și Dumnezeiasca Liturghie

Miercuri, 3 iunie:
18.00: Cerc biblic (Cateheză pentru adulți în limba română)

Vineri, 5 iunie:
17.30: Parastas
18.00: Acatistul Sfintei Treimi și program de Spovedanie

Sâmbătă, 6 iunie:
8.00: Sfânta Liturghie în orașul Senftenberg
10.00: Parastas în orașul Senftenberg
12.15: Botez
13.15: Botez
14.30: Cununie
17.00: Cateheză în limba germană
18.00: Vecernie cu Litie și program de Spovedanie

Duminică, 7 iunie, prima după Rusalii, a Tuturor Sfinților:
7.00: Utrenie și program de Spovedanie
9.00: Sfânta Liturghie
11.00: Școala parohială
11.30: Parastas. Lăsatul secului.

Miercuri, 10 iunie:
18.00: Cerc biblic (Cateheză pentru adulți în limba română)

Vineri, 12 iunie:
18.00: Acatistul Sfinților Apostoli Petru și Pavel și program de Spovedanie

Sâmbătă, 13 iunie:
17.00: Cateheză în limba germană
18.00: Vecernie cu Litie și program de Spovedanie

Duminică, 14 iunie, a Sfinților Români:
7.00: Utrenie și program de Spovedanie
9.00: Sfânta Liturghie
11.00: Școala parohială
11.30: Parastas

Miercuri, 17 iunie:
18.00: Cerc biblic (Cateheză pentru adulți în limba română)
19.00: Program de Spovedanie

Joi, 18 iunie:
18.00: Botez

Vineri, 19 iunie:
18.00: Taina Sfântului Maslu în sobor și conferință duhovnicească susținută de Protos. Dr. Ioan Popoiu, consilier cultural al Mitropolie Germaniei, Europei Centrale și de Nord. Prezentare de carte

Sâmbătă, 20 iunie:
17.00: Cateheză în limba germană
18.00: Vecernie cu Litie și program de Spovedanie

Duminică, 21 iunie, a 3-a după Rusalii, a Sfinților Athoniți:
7.00: Utrenie și program de Spovedanie
9.00: Sfânta Liturghie
11.00: Școala parohială
11.30: Parastas

Marți, 23 iunie:
18.00: Priveghere la Sărbătoarea Nașterii Sfântului Ioan Botezătorul și program de Spovedanie

Miercuri, 24 iunie, Nașterea Sfântului Ioan Botezătorul:
5.00: Sfânta Liturghie

Vineri, 26 iunie:
18.00: Acatistul Sfântului Ioan Botezătorul și program de Spovedanie

Sâmbătă, 27 iunie:
17.00: Cateheză în limba germană
18.00: Vecernie cu Litie și program de Spovedanie

Duminică, 28 iunie, a 4-a după Rusalii:
7.30: Utrenia
9.30: Sfânta Liturghie (va sluji Pr. Iulian Dascălu, întrucât am fost invitat să particip la hramul parohiei din Chemnitz)
11.00: Școala parohială
11.30: Parastas
18.00: Priveghere la Praznicul Sfinților Apostoli Pentru și Pavel

Luni, 29 iunie, Praznicul Sfinților Apostoli Petru și Pavel:
5.00: Sfânta și Dumnezeiasca Liturghie

Toate slujbele se vor săvârși în capela cimitirului Striesen, adresa: Gottleubaerstr. 2, 01277 Dresden.

Vă așteptăm cu drag la biserică!

Cu binecuvântare,

Pr. Sebastian-Vasile Schipor
Parohia „Buna Vestire” Dresden
0176 42924690
[email protected]

23/05/2026

Liebe Gläubige,

ihr habt sicherlich alle von dem tragischen Fall in Görlitz gehört, bei dem zwei rumänische Frauen (Georgiana, 25 Jahre alt, und Simona, 26 Jahre alt) sowie ein Mann aus Bulgarien unter den Trümmern eines Hauses eingeschlossen wurden – infolge einer Explosion, die vermutlich durch ein Gasleck verursacht wurde.

In den vergangenen Tagen ist es mir gelungen, Kontakt mit dem Freund einer der Frauen (Georgiana) aufzunehmen, der das Unglück auf wundersame Weise überlebt hat. Außerdem traf ich mich am Ort der Tragödie mit der Mutter der anderen jungen Frau. Gemeinsam mit Vater Rostislav Ievenko versuchten wir, den trauernden Angehörigen etwas Trost zu spenden.

In einer so schweren Situation fällt es schwer, wirklich Hilfe zu leisten. Dennoch haben die Familienangehörigen ihren Glauben und ihre Hoffnung auf Gott nicht verloren und uns gebeten, für die Seelen dieser jungen Frauen zu beten, die so früh aus dem Leben gerissen wurden.

Aus den Gesprächen mit den Angehörigen wurde deutlich, dass große Sorgen bezüglich der Kosten für die Rückführung der beiden Verstorbenen bestehen sowie hinsichtlich der Ausgaben für das Bestattungsunternehmen, das sich um die Dokumente und die Einbalsamierung kümmern wird. Die Familien verfügen nicht über große finanzielle Mittel.

Deshalb werden wir mit dem Segen Seiner Eminenz, Metropolit Serafim, an diesem und am kommenden Sonntag eine Sammlung organisieren, um die Familien der Opfer zu unterstützen.

Normalerweise bestehe ich nicht oft darauf, doch in diesem besonders schmerzhaften Fall bitte ich euch herzlich, großzügig zu sein und entweder auf das Konto der Gemeinde zu überweisen oder in der Kirche bar in die dafür vorgesehene Spendenbox zu spenden – je nachdem, wie es euch möglich ist. So können diese Menschen in ihrer schweren Zeit spüren, dass sie nicht allein sind und wenigstens die Sorge um die finanziellen Belastungen etwas gemildert wird.

Spendenkonto:

Liga Bank EG
Rumänisch-Orthodoxe Metropolie KdöR Kirchengemeinde Mariä Verkündigung Dresden

IBAN: DE19 7509 0300 0005 1578 54
BIC: GENODEF1M05

Verwendungszweck: Unterstützung Fall Görlitz

Möge Gott eure Großzügigkeit vergelten und eure Herzen erwärmen, damit ihr weiterhin Gutes tun könnt!

Mit Segen,
Pfarrer Sebastian-Vasile Schipor