Mar Odisho und Mar Qardagh Kirche

27/03/2025

18/11/2024

Wir sind zurück – stärker als je zuvor! 🎉

Unsere Facebook-Seite wurde endlich von den Hackern gerettet, und ab sofort laufen alle Aktivitäten wieder hier auf unserer Hauptseite weiter: https://www.facebook.com/assyrianborken

Wir haben außerdem unsere Sicherheitsmaßnahmen deutlich erhöht, um Hackerangriffe in Zukunft zu minimieren. 🔒

Vielen Dank für eure Geduld und Unterstützung – wir freuen uns, wieder voll für euch da zu sein! 🙏

نحن عدنا – أقوى من أي وقت مضى! 🎉

تم استعادة صفحتنا على فيسبوك أخيرًا من أيدي المخترقين، ومن الآن فصاعدًا ستستمر جميع الأنشطة هنا على صفحتنا الرئيسية:
https://www.facebook.com/assyrianborken

لقد قمنا أيضًا بتعزيز تدابير الأمان لدينا بشكل كبير لتقليل هجمات المخترقين في المستقبل. 🔒

شكرًا جزيلًا على صبركم ودعمكم – نحن سعداء بعودتنا الكاملة لخدمتكم! 🙏

17/11/2024

Es wird eine Messe für die Seele des Verstorbenen Jema Oshana abgehalten.
Am 24.11.2024, um 11:00 Uhr in der Mar Odisho und Mar Qardagh Kirche der Assyrer.
Nach der Messe werden Beileidsbekundungen abgehalten und eine Mahlzeit des Mitgefühls im Gemeindesaal serviert.
Möge er in Frieden ruhen, und Ihnen allen ein langes Leben.

سيقام قداس تذكار على روح المرحومة جيما اوشانا
وذلك يوم الأحد المصادف في 2024.11.24 في تمام الساعة 11.00 صباحافي كنيسة مار عوديشو ومار قرداغ الشهيد للآشوريين بمدينة بوركن الألمانية.
بعد القداس ستقام مراسيم العزاء وتناول لقمة الرحمة على روحها في قاعة الكنيسة.
لها الرحمة ولكم العمر المديد

09/11/2024

09/11/2024

Samstag 09.11.2024 in Borken.
Bilder von Kindern der Assyrischen Kirche des Ostens während einer Unterrichtseinheit in Assyrischer Sprache und Christlicher Lehre.

يوم السبت ٩ تشرين الثاني ٢٠٢٤ مدينة بوركن.
صور لأبناء كنيسة المشرق الآشورية أثناء حصة تعليم اللغة الآشورية وتعليم المسيحية.

08/11/2024

Hiermit möchten wir unsere Anteilnahme am Tod der Verstorbenen Jema Oshana aussprechen.
Die Beileidsbekundungen werden am Freitag und Samstag, den 08. und 09. November 2024, in der Zeit von 16:00 bis 19:00 Uhr im Gemeindesaal der Assyrischen Kirche Mar Odisho und Mar Qardagh in Borken, Deutschland, entgegengenommen.
Möge sie in Frieden ruhen, und Ihnen ein langes Leben.

تقبل التعازي بوفاة المرحومة جيما اوشانا وذلك يوم الجمعة والسبت 08 - 09 تشرين الثاني 2024 في تمام الساعة 16:00 حتى الساعة 19:00 مساء في قاعة كنيسة مار عوديشو ومار قرداغ الشهيد للآشوريين بمدينة بوركن الألمانية.
لها الرحمه ولكم العمر المديد.

07/11/2024

Die assyrische Kirche St. Georgis wurde in Vreden feierlich eröffnet – ein neuer Abschnitt für die Assyrer in Deutschland. Die offizielle Weihe folgt noch.

06/11/2024

Liebe Brüder und Schwestern der Assyrischen Kirche des Ostens und alle Wohltätigen,

wir rufen euch mit vollem Glauben und Hoffnung dazu auf, uns bei der Unterstützung unserer neuen Kirche zu helfen, die am Samstag, den 2. November 2024, durch die Segnung von S. E. Bischof Mar Odisho Oraham, Bischof der Diözese Skandinavien und Deutschland, als Kirche des Heiligen Märtyrers Mar Georgis in Borken, Deutschland, eröffnet wurde.

إخوتي وأخواتي أبناء كنيسة المشرق الآشورية وكل الخيرين،

ندعوكم بقلوب مفعمة بالإيمان والأمل إلى المساهمة في دعم كنيستنا الجديدة، التي افتتحها ببركة نيافة الأسقف مار عبديشوع أوراهام، أسقف أبرشية الدول الإسكندنافية وألمانيا، يوم السبت ٢ تشرين الثاني ٢٠٢٤، باسم القديس مار كيوركيس الشهيد في منطقة بوركن بألمانيا.

Dear brothers and sisters of the Assyrian Church of the East and all benevolent supporters,

We call upon you with full faith and hope to help us support our new church, which was inaugurated on Saturday, November 2, 2024, with the blessing of His Grace Bishop Mar Odisho Oraham, Bishop of the Diocese of Scandinavia and Germany, as the Church of Saint Mar Georgis the Martyr in Borken, Germany.

04/11/2024

Gedenktag des heiligen Märtyrers Mar Georgis in der Mar Odisho und Mar Qardagh Sall in der Stadt Borken, Deutschland.تذكار القديس مار كوركيس الشهيد في قاعة م...

04/11/2024

Am Sonntag, dem 3. November 2024,zelebrierte Seine Exzellenz Bischof Mar Odisho Orham, Bischof der Diözese Skandinavien und Deutschland, die erste Heilige Me...

03/11/2024

Am Sonntag, dem 3. November 2024,
zelebrierte Seine Exzellenz Bischof Mar Odisho Orham, Bischof der Diözese Skandinavien und Deutschland, die erste Heilige Messe in der Kirche des heiligen Märtyrers Mar Georgis in der Stadt Vreden.
Diese Kirche ist die zweite, die im deutschen Raum Borken nach der Kirche Mar Odisho und Mar Qardagh erworben wurde.
يوم الأحد 3 تشرين الثاني 2024،
ترأس نيافة الأسقف مار عبديشوع أوراهام، أسقف أبرشية الدول الإسكندنافية وألمانيا، القداس الإلهي الأول في كنيسة القديس مار كيوركيس الشهيد بمدينة فريدن.
تعد هذه الكنيسة الثانية التي تم شراؤها في منطقة بوركن الألمانية بعد كنيسة مار عوديشو ومار قرداغ.

02/11/2024

Am Samstag, dem 2. November 2024,
fand in der deutschen Stadt Vreden ein historisches Ereignis statt: die feierliche Eröffnung der neuen Kirche, die dem Heiligen Märtyrer Mar Georgis gewidmet ist. Die Einweihung erfolgte unter der Leitung von Bischof Mar Odisho Oraham, dem Bischof der Diözese Skandinavien und Deutschland. Diese Eröffnung stellt eine besondere Bereicherung für die assyrische Gemeinschaft in Deutschland dar, da die Kirche nun die zweite assyrische Kirche im Land ist, nach der Mar Odisho und Mar Qardagh Kirche, die am 4. August 2013 ebenfalls von Bischof Mar Odisho Oraham geweiht wurde.

Die Feier fand mit einer großen Beteiligung von Gemeindemitgliedern sowie zahlreichen prominenten Gästen aus assyrischen und deutschen Kirchen und Institutionen statt, was die Einheit und Solidarität zwischen den Mitgliedern der assyrischen Gemeinschaft und anderen Gemeinschaften widerspiegelte. Diese Veranstaltung war eine Botschaft, die die Kraft des Glaubens und die Bedeutung der Bewahrung kultureller und religiöser Identität trotz aller Herausforderungen und Schwierigkeiten unterstreicht.

Diese neue Kirche stärkt die Position der assyrischen Gemeinschaft in Deutschland, indem sie einen spirituellen Raum für die Assyrer zum Gebet, zur Meditation und zum sozialen Zusammenkommen bietet. Es wird erwartet, dass die neue Kirche zu einem religiösen und sozialen Zentrum wird, das die spirituellen Bindungen innerhalb der assyrischen Gemeinschaft stärkt und der deutschen Gesellschaft das reiche Erbe der Assyrer näherbringt.

في يوم السبت الموافق 2 تشرين الثاني ٢٠٢٤،
شهدت مدينة فريدن الألمانية حدثًا تاريخيًا هامًا بافتتاح الكنيسة الجديدة باسم القديس مار كيوركيس الشهيد، وذلك بإشراف الأسقف مار عبديشوع أوراهام، أسقف أبرشية الدول الإسكندنافية وألمانيا. هذا الافتتاح يعتبر إضافة مميزة للمجتمع الآشوري في ألمانيا، حيث أصبحت الكنيسة الثانية للآشوريين في البلاد، بعد كنيسة القديس مار عوديشو ومار قرداغ، التي تم تدشينها في 4 آب 2013 على يد الأسقف مار عبديشوع أوراهام أيضًا.

جاء الاحتفال بمشاركة كبيرة من أبناء الكنيسة، بالإضافة إلى عدد من الضيوف البارزين من الكنائس والمؤسسات الآشورية والألمانية، مما عكس الوحدة والتضامن بين أفراد المجتمع الآشوري والجاليات الأخرى. كانت هذه الفعالية بمثابة رسالة تعبر عن قوة الإيمان وأهمية الحفاظ على الهوية الثقافية والدينية رغم التحديات والصعوبات.

تعزز هذه الكنيسة الجديدة مكانة المجتمع الآشوري في ألمانيا، حيث توفر فضاءً روحيًا يجمع الآشوريين للصلاة والتأمل والتقارب الاجتماعي. ومن المؤمل أن تصبح الكنيسة الجديدة مركزًا دينياً واجتماعياً يعزز الروابط الروحية بين أفراد الجالية الآشورية ويُعرّف المجتمع الألماني أكثر بتراثهم العريق.