Griechisch-Orthodoxe Kirchengemeinde,Bln/Ελληνορθόδοξη Ενορία, Βερολίνο

18/04/2026

Χριστός Ανέστη!

Με αφορμή την συμπλήρωση των 50 ετών από τα εγκαίνια του Ιερού Ναού μας στις 16 Μαΐου 1976, θα αναρτώνται φωτογραφικά στιγμιότυπα από το παρελθόν της Ενορίας.

Παρακάτω θα βρείτε κάποιες φωτογραφίες από το Bundesarchiv, οι οποίες βρίσκονται διαθέσιμες διαδικτυακά και αφορούν στο Πάσχα του 1985. Συγκεκριμένα από την Μ. Παρασκευή έως και την Ανάσταση εκείνης της χρονιάς (12-14 Απριλίου).

14/04/2026

Χριστός Ανέστη!
Αληθώς Ανέστη!

Με την Χάρη του Θεού

• τελέστηκε την Δευτέρα του Πάσχα ο Όρθρος και η Αναστάσιμη Θεία Λειτουργία, όπου τιμήσαμε και την Σύναξη της Παναγίας «Άξιον Εστί», της οποίας ακριβές αντίγραφο της Εικόνας φυλάσσεται στον Ιερό μας Ναό
• την Τρίτη του Πάσχα τελέστηκε ο Όρθρος,η Αναστάσιμη Θεία Λειτουργία και η Παράκληση στους Αγίους Μάρτυρες Νικόλαο, Ραφαήλ και Ειρήνη, των οποίων απότμημα των Ιερών Λειψάνων βρισκόταν σήμερα στην Ενορία μας.
• την Παρασκευή, ανήμερα της Ζωοδόχου Πηγής, θα τελεστεί Ορθός και Αναστάσιμη Θεία Λειτουργία από τις 09:00.

Χρόνια πολλά και ευλογημένα σε όλους!

13/04/2026

10/04/2026

Καλή Ανάσταση!

06/04/2026

Από τους Αίνους του Όρθρου της Μ. Τρίτης (ο οποίος τελείται Μ. Δευτέρα απόγευμα).

Ἐν ταῖς λαμπρότησι τῶν Ἁγίων σου, πῶς εἰσελεύσομαι ὁ ἀνάξιος; ἐὰν γὰρ τολμήσω συνεισελθεῖν εἰς τὸν νυμφῶνα, ὁ χιτών με ἐλέγχει, ὅτι οὐκ ἔστι τοῦ γάμου, καὶ δέσμιος
ἐκβαλοῦμαι ὑπὸ τῶν Ἀγγέλων, καθάρισον Κύριε, τὸν ῥύπον τῆς ψυχῆς μου, καὶ σῶσόν με ὡς φιλάνθρωπος.

Lobet ihn ob seiner mächtigen Taten, lobet ihn nach der Fülle seiner Macht! Wie kann ich Unwürdiger eintreten in den Glanz Deiner Heiligen? Wenn ich es wage, mit ihnen ins Brautgemach einzuziehen, so wird mich mein Kleid anklagen, denn es ist kein Hochzeitsgewand, und gebunden werde ich von den Engeln hinausgestoßen. Reinige
mich, Herr, vom Schmutz meiner Seele und rette mich, Du Menschenliebender!

05/04/2026

Από το Δοξαστικό των Αίνων του Όρθρου της Μ. Δευτέρας (ο οποίος τελείται το απογεύμα της Κυριακής των Βαΐων).

Κύριε, ἐρχόμενος πρὸς τὸ Πάθος, τοὺς ἰδίους στηρίζων Μαθητὰς ἔλεγες, κατ΄ ἰδίαν παραλαβὼν αὐτούς. Πῶς τῶν ῥημάτων μου ἀμνημονεῖτε, ὧν πάλαι εἶπον ὑμῖν, ὅτι Προφήτην πάντα οὐ γέγραπται εἰ μὴ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἀποκτανθῆναι; Νῦν οὖν καιρὸς ἐφέστηκεν, ὃν εἶπον ὑμῖν· ἰδοὺ γὰρ παραδίδομαι, ἁμαρτωλῶν χερσὶν ἐμπαιχθῆναι, οἳ καὶ σταυρῷ με
προσπήξαντες, ταφῇ παραδόντες, ἐβδελυγμένον λογιοῦνται ὡς νεκρόν· ὅμως θαρσεῖτε· τριήμερος γὰρ ἐγείρομαι εἰς ἀγαλλίασιν πιστῶν καὶ ζωήν τὴν αἰώνιον.

Herr, da du zum Leiden schrittest,
sagtest du, deine Jünger bestärkend, sie insgeheim beiseitenehmend: Wie könnt ihr meiner Worte vergessen, die ich einst zu euch sprach? Es steht geschrieben, dass jeder Prophet nur in Jerusalem getötet werde. Nun also ist die Zeit gekommen, von der ich euch
sprach. Denn siehe, ich werde übergeben in die Hände der Sünder, damit sie über mich spotten. Ans Kreuz werden sie mich schlagen, mich
übergeben dem Grab, mich verabscheuen und für einen Toten erachten. Doch seid frohen Mutes. Denn nach drei Tagen werde ich erweckt, zum Jubel der Gläubigen, zum ewigen Leben.

05/04/2026

Από την Θεία Λειτουργία της Κυριακής των Βαΐων στην Ενορία μας

03/04/2026

Αγαπητοί εν Χριστώ αδερφοί,

με μεγάλη χαρά και με βαθιά ευγνωμοσύνη στον Πανάγαθο Θεό, σάς γνωστοποιούμε ότι ο Ιερός Ναός της Ενορίας μας είναι έτοιμος για την Αγία και Μεγάλη Εβδομάδα.

Ευχαριστούμε όσες και όσους βοήθησαν στον εξωραϊσμό του Ναού και στην προετοιμασία των Βαΐων.

Με ευχές για ευλογημένη Μ. Εβδομάδα!

01/04/2026

Πρόγραμμα Ακολουθιών Απριλίου Μαΐου 2026/
Gottesdienstprogramm April Mai 2026