DITIB Bad Säckingen Mimar Sinan Camii

12/07/2026

DITIB Mimar Sinan Camii Bad Säckingen

Wichtige Mitteilung

Liebe Mitglieder,

die für heute, den 12.07.2026, geplante Vorstandswahl konnte aufgrund von Unklarheiten im Wahlverfahren sowie der daraus entstandenen Diskussionen nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden.

Aus diesem Grund wurde die Wahl auf einen späteren Termin verschoben. Der neue Wahltermin wird nach seiner Festlegung umgehend bekannt gegeben.

Bis zur Durchführung der Neuwahl führt der derzeitige Vorstand die Vereinsgeschäfte gemäß den geltenden Bestimmungen weiterhin fort.

Wir danken allen Mitgliedern für ihr Verständnis und bitten um Geduld sowie einen respektvollen Umgang miteinander.

Mit freundlichen Grüßen

DITIB Mimar Sinan Camii Bad Säckingen
Der Vorstand

12/07/2026

DİTİB Mimar Sinan Camii Bad Säckingen

Önemli Duyuru

Değerli Üyelerimiz,

12.07.2026 tarihinde yapılması planlanan yönetim kurulu seçimi, seçim süreciyle ilgili yaşanan belirsizlikler ve ortaya çıkan görüş ayrılıkları nedeniyle sağlıklı bir şekilde gerçekleştirilememiştir.

Bu nedenle seçim ileri bir tarihe ertelenmiştir. Yeni seçim tarihi belirlendiği anda tüm üyelerimize en kısa sürede duyurulacaktır.

Yeni seçim yapılıncaya kadar mevcut yönetim kurulu, yürürlükteki tüzük hükümleri doğrultusunda görevine devam edecektir.

Anlayışınız, sabrınız ve saygınız için teşekkür ederiz.

Saygılarımızla,

DİTİB Mimar Sinan Camii Bad Säckingen
Yönetim Kurulu

10/07/2026

Einladung zur Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl

Üye Genel Kurulu ve Yönetim Kurulu Seçimi Daveti

DITIB Türkisch-Islamische Gemeinde zu Bad Säckingen e.V.
Mimar Sinan Moschee

Liebe Mitglieder,

hiermit laden wir Sie herzlich zu unserer Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl ein.

Datum: Sonntag, 12.07.2026
Uhrzeit: 14:00 Uhr
Ort: Mimar Sinan Moschee
Güterstraße 8
79713 Bad Säckingen

Wichtiger Hinweis

In unserer vorherigen Bekanntmachung wurde versehentlich mitgeteilt, dass das aktive und passive Wahlrecht (wählen und gewählt werden) nach einer Mitgliedschaft von mindestens 6 Monaten besteht.

Richtig ist:
Gemäß der Satzung besteht das aktive und passive Wahlrecht erst nach einer mindestens 12-monatigen ordentlichen Mitgliedschaft.

Wir bitten den Fehler zu entschuldigen und danken für Ihr Verständnis.

⸻

Üye Genel Kurulu ve Yönetim Kurulu Seçimi Daveti

Değerli Üyelerimiz,

Sizleri Genel Kurul Toplantımıza ve Yönetim Kurulu Seçimine davet etmekten memnuniyet duyarız.

Tarih: 12 Temmuz 2026 Pazar
Saat: 14:00
Yer: Mimar Sinan Camii
Güterstraße 8
79713 Bad Säckingen

Önemli Düzeltme

Bir önceki duyurumuzda, seçme ve seçilme hakkının en az 6 aylık üyelikten sonra kazanıldığı belirtilmiştir.

Doğrusu:
Dernek Tüzüğü uyarınca seçme ve seçilme hakkı, en az 12 aylık asil üyelik süresini tamamlayan üyeler için geçerlidir.

Yanlış bilgilendirmeden dolayı özür diler, anlayışınız için teşekkür ederiz.

Saygılarımızla,

Yönetim Kurulu
DITIB Türkisch-Islamische Gemeinde zu Bad Säckingen e.V.
Mimar Sinan Camii

10/06/2026

25/05/2026

الأضحى بتاريخ 27.05.2026

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
إخوتنا وأخواتنا الكرام،

بمناسبة عيد الأضحى المبارك الموافق لـ 27.05.2026، نتوقع حضور عدد كبير من المصلين والزوار إلى مسجدنا.

ونظرًا لقلة أماكن الوقوف المتوفرة، بالإضافة إلى وجود أعمال بناء في شارع Güterstraße، نرجو من الجميع الحرص على تكوين مجموعات مشتركة للقدوم بالسيارات أو الحضور مشيًا إن أمكن.

كما نرجو من جميع الزوار:

* إحضار سجادة الصلاة الخاصة بهم،
* الوضوء في المنزل والحضور إلى المسجد وهم على استعداد.

ونظرًا للعدد الكبير المتوقع، فقد لا تكفي أماكن الوضوء في المسجد للجميع.

نشكر لكم تفهمكم وتعاونكم وحرصكم.

نسأل الله تعالى أن يتقبل عباداتكم وأضحياتكم، وأن يمنّ علينا جميعًا بعيد مبارك مليء بالخيرات والبركات.

مع خالص التحيات

مسجد ديتيب معمار سنان – باد ساكينغن

25/05/2026

Njoftim për Namazin e Kurban Bajramit më 27.05.2026

Esselamu Alejkum ve Rahmetullahi ve Berekatuhu,
Të dashur vëllezër dhe motra,

Me rastin e festës islame të Kurban Bajramit më 27.05.2026, pritet një numër i madh vizitorësh në xhaminë tonë.

Për shkak të mungesës së vendeve të parkimit dhe punimeve që po zhvillohen në rrugën Güterstraße, ju lusim që, nëse është e mundur, të organizoni udhëtim të përbashkët me vetura ose të vini në këmbë.

Gjithashtu lusim të gjithë vizitorët:

* të sjellin sexhaden e tyre,
* të marrin abdesin në shtëpi dhe të vijnë të përgatitur.

Për shkak të numrit të madh të vizitorëve, hapësirat për abdes mund të mos jenë të mjaftueshme.

Ju falënderojmë për mirëkuptimin, kujdesin dhe mbështetjen tuaj.

Allahu i pranoftë ibadetet dhe kurbanët tanë dhe na dhuroftë një Bajram të begatë dhe të hairit.

Me respekt,

DITIB Mimar Sinan Xhamia Bad Säckingen

25/05/2026

27.05.2026 Kurban Bayramı Namazı Duyurusu

Esselamu Aleyküm ve Rahmetullahi ve Berekatühü,
Değerli Kardeşlerimiz,

27.05.2026 tarihinde idrak edeceğimiz mübarek Kurban Bayramı münasebetiyle camimizde yoğun katılım beklenmektedir.

Camimizin otopark kapasitesinin yetersiz olması ve ayrıca Güterstraße üzerinde devam eden yol çalışması nedeniyle, cemaatimizden mümkün olduğunca araç paylaşımı yapmalarını veya imkan dahilinde yürüyerek gelmelerini rica ediyoruz.

Ayrıca tüm ziyaretçilerimizden:

* Seccadelerini yanlarında getirmelerini,
* Abdestlerini evlerinde alarak hazırlıklı gelmelerini,

önemle rica ederiz.

Yoğun ziyaretçi sayısından dolayı abdesthanelerimiz yetersiz kalabilecektir.

Anlayışınız, duyarlılığınız ve destekleriniz için teşekkür ederiz.

Allah Teâlâ yapacağımız ibadetleri ve kurbanlarımızı kabul eylesin. Hepimize hayırlı ve bereketli bir bayram nasip etsin.

Saygılarımızla

DITIB Mimar Sinan Camii Bad Säckingen

25/05/2026

Bekanntmachung zum Opferfestgebet am 27.05.2026

Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh,
liebe Geschwister,

anlässlich des islamischen Feiertages Opferfest am 27.05.2026 erwarten wir eine hohe Besucherzahl in unserer Moschee.

Da unsere Parkmöglichkeiten begrenzt sind und zusätzlich an der Güterstraße eine Baustelle besteht, bitten wir alle Gemeindemitglieder und Besucher darum, möglichst Fahrgemeinschaften zu bilden oder – wenn möglich – zu Fuß zu kommen.

Außerdem bitten wir euch:

* euren Gebetsteppich selbst mitzubringen,
* die Gebetswaschung (Abdest) bereits zuhause durchzuführen,
* vorbereitet zur Moschee zu kommen.

Unsere Waschräume werden aufgrund der hohen Besucherzahl voraussichtlich nicht ausreichen.

Wir danken euch für euer Verständnis, eure Rücksichtnahme und eure Unterstützung.

Möge Allah unser Opferfest annehmen und uns allen ein gesegnetes Fest schenken.

Mit freundlichen Grüßen

DITIB Mimar Sinan Moschee Bad Säckingen

21/05/2026