Українська громада УГКЦ в Ахені-Ukrainische Gemeinde der UGKK in Aachen

02/09/2026

01/07/2026

24/05/2026

(Text auf Deutsch siehe unten)
🇺🇦Сьогодні, у свято Зіслання Святого Духа, у громаді Різдва Владичиці Нашої Богородиці і Приснодіви Марії м. Аахен відбулося гарне і радісне свято.

Шестеро дітей вперше приступили до Таїнства Сповіді та урочистого Святого Причастя.

Після Свого Воскресіння Господь прийшов до учнів, вдихнув у них Святого Духа та сказав: «Прийміть Духа Святого. Кому відпустите гріхи — відпустяться їм». Саме до цієї великої події сьогодні стали дотичними наші діти, адже вперше пережили Боже милосердя через Таїнство Сповіді.

Також Ісус сказав: «Як Отець послав Мене, так і Я посилаю вас». Сьогодні наші діти зробили ще один важливий крок до своєї мети — бути справжніми Посланцями Христовими у світі.

Дякуємо батькам, нашій катехитці п. Олі Бойко та всім, хто допомагав дітям готуватися до цього дня.

🇩🇪 Heute, am Pfingstfest, erlebte die Gemeinde der Geburt Mariä in Aachen ein schönes und freudiges Fest.

Sechs Kinder empfingen zum ersten Mal das Sakrament der Beichte sowie feierlich die Heilige Kommunion.

Nach Seiner Auferstehung kam der Herr Jesus Christus zu den Jüngern, hauchte ihnen den Heiligen Geist ein und sprach: „Empfangt den Heiligen Geist. Wem ihr die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben.“ Genau an diesem großen Ereignis wurden heute auch unsere Kinder teilhaftig, denn sie durften zum ersten Mal die göttliche Barmherzigkeit durch das Sakrament der Beichte erfahren.

Außerdem sagte Jesus: „Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.“ Heute haben unsere Kinder einen weiteren wichtigen Schritt auf ihrem Glaubensweg getan, wahre Gesandte Christi in der Welt zu sein.

Wir danken den Eltern, unserer Katechetin Frau Olha Boiko sowie allen, die den Kindern geholfen haben, sich auf diesen Tag vorzubereiten.