28/05/2026
ZÓHAR BEHAALOTEJA: ESCUCHA EL SONIDO QUE DESPIERTA TU ALMA (TERUAH)
«Dichoso el pueblo que conoce la nota gozosa: andarán, oh Hashem, en la luz de tu rostro» (Salmos 89:16).
Si indagamos más, puntualmente el original hebreo dice así:
Salmos 89:16
Dichoso el pueblo que conoce el sonido del shofar; (Teruah) oh Señor, que caminen en la luz de tu rostro.
טז אַשְׁרֵ֣י הָ֖עָם יֹֽדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה (Teruah) יְ֜הֹוָ֗ה בְּאֽוֹר־פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן
El Zóhar no interpreta este versículo como una simple referencia musical, alegría emocional o celebración externa.
Está revelando un misterio espiritual mucho más profundo.
La palabra hebrea usada aquí es: Teruah (תְרוּעָה).
La cual describe el sonido del shofar: un clamor quebrado, vibrante que despierta el alma...
Entonces el versículo no dice simplemente:
“Dichoso el pueblo que escucha el sonido del shofar”.
Dice: “Dichoso el pueblo que conoce el Sonido de la Teruah”.....y vibra en esa frecuencia...del despertar....
Y ahí está el secreto...porque muchos oyen el sonido…pero pocos comprenden la frecuencia espiritual que porta.
En el lenguaje del Zóhar, “conocer” significa entrar en resonancia con algo, percibirlo internamente, dejarse transformar por ello.
El sonido de Shofar la Teruah es el llamado divino que despierta al alma dormida.
Es la vibración espiritual que rompe las capas de oscuridad que aprisionan al ser humano: el ego, la indiferencia, el orgullo, el miedo, la esclavitud interior.
Por eso el sonido de la Teruah no es suave ni perfectamente armónico.
Es un sonido quebrado...porque viene a quebrar algo dentro del hombre.
Viene a romper el adormecimiento espiritual.
Egipto representa precisamente ese estado de desconexión interior.
No solamente un lugar
físico, sino una conciencia esclavizada.
Por eso el Zóhar dice que El Eterno, retiró a Israel de otro dominio (Sitrá Ajará) para unirlos a Su Nombre (YHWH).
Los sacó de una frecuencia de esclavitud para introducirlos en una frecuencia de Luz (Teruah) un despertar de conciencia..
Y aquí el versículo revela la consecuencia de conocer la Teruah:
¿Y cuál es el resultado?
“Caminarán en la luz de Tu rostro.....”
Ahora todo encaja...la Luz del Rostro divino no se alcanza primero por intelecto humano...
Se alcanza por un despertar espiritual.
La Teruah representa ese despertar...es como si el versículo dijera parafraseando:
“Dichoso el pueblo que responde al llamado del despertar divino, porque ellos comenzarán a caminar en la Luz de su rostro...”
Y esto conecta perfectamente con la Parashá Behaalotejá.
Porque toda esta parashá gira alrededor de elevar la llama.
La Menoráh representa el alma humana.
Y el sonido de la Teruah funciona como el impulso que despierta esa llama interior.
El Zóhar entonces está insinuando algo inmenso:
Hay personas que viven espiritualmente dormidas aunque tengan "religión".
Pero el pueblo que “conoce la Teruah” permite que el llamado divino penetre hasta lo profundo del alma y la transforme.
Por eso el shofar está asociado a:
• Arrepentimiento
• Despertar
• Coronación divina
• Libertad
• Redención
• Revelación
No es un simple instrumento...es un instrumento que emite una frecuencia espiritual.
Y quizá el secreto más hermoso es este:
La Teruah es un sonido quebrado…porque el acceso a la Luz muchas veces comienza cuando el corazón se rompe.
Un corazón endurecido no puede percibir la Luz del Rostro divino.
Pero un alma despertada, quebrantada y abierta comienza a caminar en Su Luz.
Baruj HaShem!!
