Cenit Bíblico

Cenit Bíblico Iniciativa que busca el escudriñamiento y aplicación a nuestras vidas de la Palabra de Dios, junto

24/07/2026
19/07/2026

LA BIBLIA NO FUE ESCRITA A NOSOTROS
Aunque la Biblia es para nosotros, no nos fue escrita a nosotros, ni se escribió sobre nosotros. Cuando leemos la Biblia, nos adentramos en un mundo históricamente y culturalmente lejano y debemos "tener cuidado con la brecha", como dicen en el metro de Londres. En nuestro afán por hacer que la Biblia resulte relevante de forma inmediata, podemos, sin darnos cuenta, hacer un mal uso de ella al no reconocer la situación específica de los autores y, por pereza, quedarnos con algo que nos parece útil a primera vista. En lo que respecta al estudio de la Biblia, esto es como echar un vistazo a Wikipedia en lugar de pasar unas horas en la biblioteca local. Leer las Escrituras en busca de una aplicación práctica rápida, e ignorar la brecha social, histórica y cultural, es como buscar una gratificación instantánea sin el arduo trabajo que supone el estudio.
El problema es que, si no respetamos la distancia histórica, corremos el riesgo de distorsionar la interpretación correcta de la Biblia. Por lo tanto, es esencial preguntarnos qué significaba Isaías 53 para los exiliados judíos en la Babilonia del siglo VI antes de preguntarnos cómo se aplica a la Baltimore, Brisbane o Bogotá del siglo XXI. Sé que esto va a sonar extraño, pero para que la Biblia resulte significativa, relevante y aplicable, primero hay que "desfamiliarizarla" y "desubicarla" de nuestra propia época. En otras palabras, tenemos que comprender lo extraño que es el mundo bíblico antes de intentar hacerlo familiar para nuestro público; o, dicho de otro modo, tenemos que darnos cuenta de lo diferente que es la Biblia de nuestra propia época antes de permitir que se pronuncie sobre nuestra situación contemporánea. De lo contrario, acabaremos haciendo una lectura superficial de la Biblia o, lo que es peor, acabaremos proyectando nuestro propio contexto y nuestra época en la Biblia».
- Michael F. Bird, "Seven Things I Wish Christians Knew about the Bible"

16/07/2026

La Biblia no es un documento plano y moderno, sino una historia sobrenatural rica y compleja. Desde Génesis hasta Apocalipsis, nos encontramos con un cosmos rebosante de huestes angelicales, conflictos cósmicos, asambleas divinas y gobernantes espirituales bajo el trono soberano de Dios. Sin embargo, muchos lectores modernos, especialmente dentro de los círculos reformados confesionales, tienen dificultades para comprender este lenguaje sobrenatural.
Algunos comentaristas del fundamentalismo evangélico moderno intentan argumentar que el Salmo 82 habla de gobernantes humanos que son juzgados por Dios por sus acciones injustas, pero esto no funciona... Estos seres (dioses) son comparados con "hombres" en los versículos 6-7... Son amenazados con la muerte, es decir, con ser juzgados y recibir el destino que caracteriza a la humanidad, que es la muerte. Esto sucederá, dice, como si fueran hombres.
El consejo divino está compuesto por una serie de entidades espirituales organizadas jerárquicamente que tienen funciones de gobierno en el universo y, por lo tanto, no son meros ángeles... Los ángeles son funcionarios de nivel inferior... pero no se les suele describir como gobernantes o que gobiernan.
Lo cual no es opuesto a la idea de considerar como Suprema a la misteriosa figura conocida en el A.T como el Ángel del Señor. Y éste Ser Espiritual, lejos de ser un ser secundario, este Ángel o Malak Mensajero, se muestra a lo largo de las Escrituras como plenamente divino: aparece en la zarza ardiente, guía a Israel por el desierto y recibe adoración como el mismo Yahweh.
Así que este ángel es una aparición preencarnada de la Segunda Persona de la Trinidad: una cristofanía. De este modo, se explica que la descripción bíblica del Ángel del Señor no puede apreciarse plenamente sin reconocer la cosmovisión del Concilio Divino, donde Dios gobierna entre y a través de seres espirituales.
Sin esta visión del Concilio Divino, esta importante historia bíblica, incluyendo la razón por la cual los cristianos son llamados "hijos de Dios", se pierde por completo. Pasajes como el de los "ángeles jueces" resultan inexplicables. Pero, sobre todo, las glorias que pertenecen a Jesucristo, el Dios-hombre —glorias que fueron anunciadas, predichas y cumplidas— no se comprenden como deberían. Sin ella, nuestra teología del Ángel del Señor se ve gravemente perjudicada y, por lo tanto, nuestra apreciación de lo que Jesús el Cristo hizo por nosotros en carne humana se empobrece significativamente.

¿Cuál es la mejor traducción de la Biblia?Existen muchas traducciones de la Biblia en español, y esa abundancia es a la ...
03/07/2026

¿Cuál es la mejor traducción de la Biblia?

Existen muchas traducciones de la Biblia en español, y esa abundancia es a la vez una bendición y un desafío. Es una bendición porque la Palabra de Dios está disponible para personas con distintos niveles de lectura, trasfondo cultural y madurez espiritual. Pero también puede generar confusión, ya que muchos se preguntan cuál es la "mejor" traducción de la Biblia.

Determinar cuál traducción es la "mejor" no es sencillo, porque distintas traducciones cumplen distintos propósitos. Es como preguntar cuál es el "mejor" calzado: no es lo mismo correr, caminar o trabajar. De la misma manera, una traducción bíblica puede ser más adecuada que otra según la necesidad del lector.

Para evaluar una traducción, conviene considerar algunas preguntas clave:

- ¿Cuál es la traducción más fiel a los textos bíblicos originales?
- ¿Cuál es la más fácil de leer?
- ¿Cuál se entiende mejor para alguien nuevo en la fe?
- ¿Cuál es más adecuada para niños o lectores con poca experiencia bíblica?

Precisión y claridad en las traducciones bíblicas

Las traducciones bíblicas suelen ubicarse en un continuo entre precisión y claridad. En un extremo están las traducciones que buscan reflejar con la mayor exactitud posible cada palabra del hebreo y el griego. Este enfoque se conoce como traducción formal o palabra por palabra. En español, ejemplos de este tipo incluyen la Nueva Biblia de las Américas (NBLA), la Biblia de las Américas (LBLA) y algunas ediciones más literales dentro de la familia Reina-Valera, como la RVR1960 o revisiones similares. Otras versiones Reina-Valera utilizan un lenguaje más dinámico y no se ubican en el extremo más literal del espectro.

El desafío de este enfoque es que, al priorizar la exactitud, a veces se sacrifica la fluidez del lenguaje. Por esa razón, otras traducciones ponen mayor énfasis en transmitir el sentido del texto de manera clara y natural. Este método se conoce como equivalencia dinámica o idea por idea. Ejemplos comunes en español son la Nueva Versión Internacional (NVI) y la Nueva Traducción Viviente (NTV).

Entre ambos extremos hay traducciones que buscan un equilibrio razonable entre fidelidad al texto y facilidad de comprensión, lo que las hace útiles tanto para lectura devocional como para enseñanza.

Traducciones bíblicas en español, de más literal a más dinámica

La siguiente lista es aproximada y tiene fines orientativos. No pretende establecer un orden absoluto, sino mostrar tendencias generales según el enfoque de traducción.

Nueva Biblia de las Américas (NBLA)
Biblia de las Américas (LBLA)
Reina-Valera 1909
Reina-Valera 1960
Reina-Valera 1977
Biblia Textual
Nueva Versión Internacional (NVI)
Reina-Valera Actualizada 2015 (RVA-2015)
Nueva Traducción Viviente (NTV)
Biblia Dios Habla Hoy (DHH)

Dentro de la tradición Reina-Valera existen diferencias importantes entre sus revisiones. Algunas, como la RVR1909, RVR1960 y RVR1977, mantienen un enfoque más literal, mientras que otras, como la RVA-2015, emplean un lenguaje más dinámico y contemporáneo. Por ello, no todas las ediciones Reina-Valera se ubican en el mismo punto del espectro.

¿Y qué hay de las paráfrasis?

Además de las traducciones, existen las paráfrasis, que no traducen palabra por palabra, sino que reformulan el mensaje bíblico con un lenguaje muy libre. Estas versiones pueden ser útiles como lectura complementaria o introductoria, pero no se recomiendan como base principal para el estudio bíblico profundo.

Otros factores a considerar

Al elegir una Biblia, también es importante tener en cuenta las características de cada edición, como notas de estudio, referencias cruzadas, mapas, introducciones y ayudas devocionales. Estos elementos no forman parte de la traducción en sí, pero pueden ayudar significativamente al lector a comprender mejor el mensaje de las Escrituras.

Conclusión

A pesar de la gran variedad de traducciones disponibles, los cristianos pueden tener plena confianza en que la Palabra de Dios es verdadera y eficaz. Dios ha preservado Su mensaje y lo ha hecho accesible a través de múltiples traducciones fieles (Isaías 55:11; 2 Timoteo 3:16–17; Hebreos 4:12).

Con oración, comparación cuidadosa y un deseo sincero de aprender, cada creyente puede encontrar una traducción que le ayude a conocer mejor a Dios y a vivir conforme a Su verdad.

¿A QUIÉN SALVARÍAS: AL BEBÉ O AL PERRO?Navegando en redes sociales fue posible encontrar una pregunta muy interesante: E...
03/07/2026

¿A QUIÉN SALVARÍAS: AL BEBÉ O AL PERRO?
Navegando en redes sociales fue posible encontrar una pregunta muy interesante: En caso de que se encuentren en peligro un bebé y un perro, de tal manera que salvar a uno representa dejar morir al otro, ¿a quién salvarías? Lo sorprendente, a la vez que decepcionante, es que la mayoría de los que respondieron, dijeron que sin pensarlo salvarían al perro.
El animalismo se está volviendo una moda muy ruidosa en el mundo virtual, y este movimiento defiende que los animales son merecedores de los mismos derechos que tienen los seres humanos. Lo que es más grave, el animalismo parte de la premisa de que el ser humano no es el centro de la creación, y que todo animal, sea pequeño o grande, tiene la misma dignidad que lo llevaría a merecer el mismo nivel de respeto que se le otorgaría a un humano. Obviamente, esta visión contraviene la perspectiva bíblica, la cual predica que el hombre tiene un estatus especial ante Dios, quien le ha dotado de capacidad para sojuzgar la tierra en mayordomía.
Fuera de que el animalismo se esté volviendo muy atractivo para una generación acostumbrada a los placeres, muy poco adaptada a los compromisos, y con un gran deseo de ver en sus mascotas sustitutos de un hijo, ¿es sostenible dicha ideología?
1) En primer lugar, es absurdo pedir que los animales gocen de derechos al mismo nivel que los humanos, pues esto implicaría que también deben ser seres sujetos a obligaciones. Bajo un esquema animalista, un perro debería ser procesado penalmente si muerde a un humano y lo mata de rabia; sin embargo, quien se hace responsable de un perro que atacó a una persona, o a otro animal, es su dueño humano. En el fondo sabemos que los animales no son seres morales ni racionales, y por lo tanto es inútil defender que estos gocen de derechos.
2) La mayoría de los que ensalzan la “bondad pura de los animales” en contraste con la “maldad hipócrita” de los humanos, generalmente tienen en mente perros, gatos, caballos, borregos, vacas, y demás mamíferos domésticos, muy familiares para las personas. También piensan en animales salvajes muy populares como leones, hipopótamos, elefantes, tigres, o venados. Sin embargo, muchos de ellos no tendrían escrúpulos para aplastar a un mosquito que les está succionando la sangre, o correr a golpes de escoba a una rata de alcantarilla que decidió entrar a su casa. El que desee ser un animalista íntegro deberá tratar parejo a todos los animales, no solamente a los lindos, cariñosos u honorables. Sin embargo, esto en la práctica es imposible: respetar la vida de la mosca que vuela en la casa implicará que los alimentos terminen contaminados, o permitir que los gatos se reproduzcan libremente en un territorio producirá que desaparezcan otras especies que funjan como sus presas. Recuerden: Esterilizar gatos, de acuerdo al animalismo, es atentar contra un derecho fundamental de ellos. Proceder de un punto de vista pragmático, y decir que es lo mejor esterilizarlos, es indirectamente aceptar que el humano tiene cierta superioridad racional que lo responsabiliza de controlar la población de otros seres vivos.
3) Aquellos que defienden a capa y espada a un animal, suelen humanizarlo. Un perro se nos hace tierno y deseable porque vemos reflejadas en él características humanas. Es por eso que muchas mascotas reciben un auténtico tratamiento de hijos, y no de animales. Solemos sentirnos más identificados con el Rey León, que con un león con el hocico lleno de sangre de cebra en la sabana. La rata Remi de Ratatouille se nos hace simpática, pero le tenemos pavor al roedor que sale con los ojos saltones y los dientes amenazantes de una alcantarilla contaminada rumbo a nuestra cocina. Aunque no lo queramos, hacemos distinción entre un animal real, y una imagen idealizada que nos creamos de dicho animal. Por lo tanto, el hecho de que muchos deseen encontrar en los animales cualidades humanas, habla de la superioridad que tienen los humanos respecto a las demás especies.
CONCLUSIÓN: El animalismo no es sostenible, no solo es impráctico, también es absurdo, y solo pone en evidencia a una humanidad moralmente en decadencia, que ha perdido su norte teleológico, y que solo busca auto complacerse detrás de supuestas acciones piadosas en favor de los animales. Esto no quiere decir que el humano tenga el derecho a maltratarlos, pero sí a dimensionarles en su justa medida, sin exagerar su importancia.

13/06/2026

“Si el Espíritu Santo fuera retirado de la iglesia de hoy, el 95 por ciento de lo que hacemos continuaría y nadie notaría la diferencia. Si el Espíritu Santo hubiera sido retirado de la iglesia del Nuevo Testamento, el 95 por ciento de lo que hicieron se detendría y todos notarían la diferencia.”
A.W. Tozer

08/06/2026

Quienes se preocupan por la honestidad teológica e interpretativa están compelidos por ciertos compromisos: honrar el uso que Dios hace de personas reales sobre el terreno, en su propio tiempo y lugar, para producir esto que llamamos inspirado; interpretar la Biblia en su propio contexto intelectual; y tomar el texto primario tal como es, prefiriéndolo por encima de las traducciones, reconociendo que el contenido a veces apunta a actividad editorial, arreglo e intención literaria. Es difícil creer que esto no tenga cabida en muchas iglesias que profesan tomar la Biblia en serio. Para aquellos que se sienten llamados por Dios a dedicar sus vidas y dones al estudio académico de las Escrituras, el estatus de paria fue inesperado. Nunca pensé que tendría que pagar un precio por apegarme al texto, pero así ha sido. Pero ya me acostumbré y no me arrepiento.

¿Quieres profundizar en este tema? Escribe "Heiser" en los comentarios y te enviaré un excelente recurso por mensaje directo.

08/06/2026

La salvación tiene algo que decir no sólo al hombre individual sino también a la cultura. El cristianismo es individual en el sentido de que cada hombre debe nacer de nuevo, uno a la vez. Pero no es individualista. Esta distinción es importante. Como Dios hizo al hombre, también hizo una Eva para que pudiera haber relaciones horizontales entre dos personas. Y estas relaciones humanas son
importantes para Dios, porque “el poder de Dios para salvación” también quiere decir dar una respuesta a las necesidades sociológicas del hombre, la interrelación entre dos hombres y más. Dios está interesado en el hombre completo y también en la cultura que fluye de la relación del hombre con otros.
(Extraído del libro "Muerte En La Ciudad" de Francis Shaeffer)

Cada vez más educados, los hombres del siglo veinte tienden a enfatizar alguna clase de determinismo. Usualmente es uno ...
30/05/2026

Cada vez más educados, los hombres del siglo veinte tienden a enfatizar alguna clase de determinismo. Usualmente es uno de dos tipos: Determinismo químico (como propuso el marqués de Sade y como hoy mantiene Francis Crick) o determinismo psicológico (como fue enfatizado por Freud y por aquellos que lo siguieron)
En el primero, el hombre es un peón de las fuerzas químicas. En el segundo, cada decisión que el hombre toma ya está determinada con base en lo que le ha ocurrido en el pasado. Así que, ya sea determinismo químico o determinismo psicológico, el hombre ya no es responsable de lo que es o hace, ni puede estar activo en hacer historia significativa. Ahora el hombre no es más que una pieza de una máquina cósmica.
La perspectiva bíblica del hombre no podría ser más diferente. Romanos 1:21-22 dice “Pues habiendo conocido a Dios, no le glorificaron como a Dios, ni le dieron gracias, sino que se envanecieron en sus razonamientos, y su necio corazón fue entenebrecido. Profesando ser sabios, se hicieron necios”. El énfasis
completo de estos versículos es que el hombre ha conocido la verdad y deliberadamente se apartó de ella. Pero, si eso es así, entonces el hombre es maravilloso: él puede influenciar realmente la historia de manera significativa.
Ya que Dios creó al hombre a su propia imagen, el hombre no está atrapado en las ruedas del determinismo. En cambio, el hombre es tan grande que puede influenciar la historia para sí mismo y para otros, para esta vida y para la porvenir.

Francis Schaeffer (extraído del libro Muerte En La Ciudad)

Dirección

Santiago

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Cenit Bíblico publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto El Lugar De Culto

Enviar un mensaje a Cenit Bíblico:

Atajos

Compartir